Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Related OET-RV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA2 C10

Related OET-RV MA2 10 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-RV by cross-referenced section 2 MAC 10:10

⌂ ← 2 MAC 10:10–10:23 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Fighting under the new King Antiokos

2 Mac 10:10–23

10 Now we’ll declare what happened under Antiokos Eupator,[fn] who proved himself a son of that ungodly man, and will summarise the main evils of the wars. 11 Because this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lusias to be chancellor and supreme governor of Coele-Syria and Foinikai. 12 Because Ptolemaios (Ptolemy) who was called Makron, setting an example of observing justice towards the Yehudim because of the wrong that’d been done to them, endeavoured to deal with them on peaceful terms. 13 Whereupon being accused by the king’s friends[fn] before Eupator, and hearing himself called traitor at every turn because he’d abandoned Kupros (Cyprus) which Filometor had entrusted to him, and had withdrawn himself to Antiokos Epifanes, and failing to uphold the honour of his office,[fn] he took poison and did away with himself.

14 But when Gorgias was made governor of the district, he maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Yehudim. 15 Together with him the Edomim also, being masters of important fortresses, harassed the Yehudim; and received those who’d taken refuge from Yerushalem (Jerusalem), they endeavoured to keep up the war. 16 But Makabi (Maccabaeus) and his men, having made solemn supplication and having implored God to fight on their side, rushed on the fortresses of the Edomim. 17 Assaulting them vigorously, they took control of the positions, and kept off all who fought on the wall, and killed those whom they encountered, killing no fewer than twenty thousand.

18 Because no fewer than nine thousand had fled into two very strong towers having everything needed for a siege, 19 Makabi, having left Shim’on (Simon) and Yosef (Joseph), and also Zakay and those who were with him, a force sufficient to besiege them, departed himself to places where he was most needed. 20 But Shim’on and those who were with him, yielding to covetousness, were bribed by some of those who were in the towers, and receiving seventy thousand drachmas, let some of them slip away. 21 But when word was brought to Makabi of what was done, he gathered the people’s leaders together, and accused those men of having sold their kindred for money by setting their enemies free to fight against them. 22 So he killed those men for having turned traitors, and immediately took possession of the two towers. 23 Prospering with his weapons in everything he undertook, he destroyed more than twenty thousand in the two fortresses.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 now but/and the/this/who according_to the/this/who Eupatora Antioⱪon, son but/and of_the ⟦ἀσεβοῦς⟧ to_be, ⟦δηλώσομεν⟧, he/she/it/self ⟦συντέμνοντες⟧ the/this/who the/this/who war evil/harm.
11 he/she/it/self for to_take kingdom, to_appoint upon/to/against the/this/who thing Lusian one, ⟦κοίλης⟧ but/and Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγὸν⟧ ⟦πρώταρχον⟧.
12 Ptolemaios for the/this/who to_call Makrōn the/this/who just ⟦συντηρεῖν⟧ ⟦προηγούμενος⟧ toward the/this/who Youdaious through/because_of the/this/who ⟦γεγονυῖαν⟧ toward he/she/it/self unrighteousness, and ⟦ἐπειρᾶτο⟧ the/this/who to/with he/she/it/self ⟦εἰρηνικῶς⟧ ⟦διεξάγειν⟧.
13 whence to_accuse by/under the/this/who friendly/friend to/with the/this/who Eupatora, and traitor ⟦παρέκαστα⟧ to_hear, through/because_of the/this/who the/this/who Kupron ⟦ἐμπιστευθέντα⟧ by/under of_the ⟦Φιλομήτορος⟧ ⟦ἐκλιπεῖν⟧, and to/with Antioⱪon the/this/who glorious ⟦ἀναχωρῆσαι⟧, ⟦μήτʼ⟧ ⟦εὐγενῆ⟧ the/this/who authority to_have/be, by/under ⟦ἀθυμίας⟧ ⟦φαρμακεύσας⟧ my/your/him-self ⟦ἐξέλιπε⟧ the/this/who life.
14 Gorgias but/and to_be officer/magistrate the/this/who place, ⟦ἐξενοτρόφει⟧, and ⟦παρέκαστα⟧ to/with the/this/who Youdaious ⟦ἐπολεμοτρόφει⟧, 15 together but/and this/he/she/it and the/this/who Idoumaioi ⟦ἐγκρατεῖς⟧ ⟦ἐπικαίρων⟧ stronghold to_be, ⟦ἐγύμναζον⟧ the/this/who Youdaious, and the/this/who ⟦φυγαδευθέντας⟧ away_from Yerosolumōn to_take ⟦πολεμοτροφεῖν⟧ to_attempt.
16 the/this/who but/and about the/this/who Makkabaion, to_do/make ⟦λιτανείαν⟧, and ⟦ἀξιώσαντες⟧ the/this/who God ⟦σύμμαχον⟧ he/she/it/self to_be, upon/to/against the/this/who the/this/who Idoumaiōn ⟦ὀχυρώματα⟧ to_stampede, 17 which and ⟦προσβαλόντες⟧ ⟦εὐρώστως⟧, ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be the/this/who place, all and/both the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦τείχει⟧ ⟦μαχομένους⟧ ⟦ἠμύναντο⟧; ⟦κατέσφαζόν⟧ but/and the/this/who ⟦ἐμπίπτοντας⟧, to_do_away_with but/and no worse,_less the/this/who ⟦δισμυρίων⟧.
18 ⟦Συμφυγόντων⟧ but/and no lesser the/this/who ⟦ἐννακισχιλίων⟧ toward two ⟦πύργους⟧ ⟦ὀχυροὺς⟧ well/well_done!
by_all_means, and all the/this/who to/with ⟦πολιορκίαν⟧ to_have/be,
19 the/this/who Makkabaios toward ⟦ἐπείγοντας⟧ place ⟦ἀπολιπὼν⟧ Simōna and ⟦Ἰώσηφον⟧, still but/and and Zakⱪaion and the/this/who with he/she/it/self sufficient to/with the/this/who this/he/she/it ⟦πολιορκίαν⟧, he/she/it/self to_separate/leave.
20 the/this/who but/and about the/this/who Simōna ⟦φιλαργυρήσαντες⟧ by/under one the/this/who in/on/among the/this/who ⟦πύργοις⟧ to_persuade money; seven_times but/and myriad drachma to_take, to_allow one ⟦διαῤῥυῆναι⟧.
21 ⟦Προσαγγελθέντος⟧ but/and the/this/who Makkabaiōi about of_the ⟦γεγονότος⟧, to_assemble the/this/who to_govern of_the a_people, ⟦κατηγόρησεν⟧ which/how money ⟦πεπράκασι⟧ the/this/who brother, the/this/who ⟦πολεμίους⟧ according_to he/she/it/self ⟦ἀπολύσαντες⟧.
22 this/he/she/it on_one_hand therefore/then ⟦προδότας⟧ ⟦γενομένους⟧ to_kill, and instantly the/this/who two ⟦πύργους⟧ ⟦κατελάβετο⟧.
23 the/this/who but/and ⟦ὅπλοις⟧ the/this/who all in/on/among the/this/who hand ⟦εὐοδούμενος⟧, to_destroy in/on/among the/this/who two ⟦ὀχυρώμασι⟧ greater/much the/this/who ⟦δισμυρίων⟧.


10:10 That is, son of a good father.

10:13 See 2 Maccabees 8:9

10:13 The Greek text here is corrupt.

OET logo mark