Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 10 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 10

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 10:1

OET-RV MA2 10:1

10 Then Makabi (Maccabaeus) and those who were with him, the master leading them on, recovered the temple and the city.

OET-LV MA2 10:1

10 Makkabaios but/and and the/this/who with he/she/it/self, of_the lord ⟦προάγοντος⟧ he/she/it/self, the/this/who on_one_hand temple to_bring/be_repaid and the/this/who city,

Jump to OET MA2 10:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9προάγοντοςmissing2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἐκομίσαντοκομίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Pto bring/be repaidto bring/be repaidform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 10:2

OET-RV MA2 10:2

2 They pulled down the altars that’d been built in the marketplace by the foreigners, and also the sacred enclosures.

OET-LV MA2 10:2

2 the/this/who but/and according_to the/this/who marketplace ⟦βωμοὺς⟧ by/under the/this/who ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦δεδημιουργημένους⟧, still but/and ⟦τεμένη⟧ ⟦καθεῖλον⟧.

Jump to OET MA2 10:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἀγορὰνἀγορά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmarketplacemarketplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6βωμοὺςmissing2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9ἀλλοφύλωνmissing2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10δεδημιουργημένουςmissing2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13τεμένηmissing2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14καθεῖλονmissing2MA_10:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 10:3

OET-RV MA2 10:3

3 Having cleansed the sanctuary, they made another altar of sacrifice. Striking flint and starting a fire, they offered sacrifices after they’d ceased for two years, burnt incense, lit lamps, and set out the show bread.

OET-LV MA2 10:3

3 and the/this/who ⟦νεὼν⟧ ⟦καθαρίσαντες⟧, other altar to_do/make, and ⟦πυρώσαντες⟧ stone, and fire out_from this/he/she/it to_take, ⟦ἀνήνεγκαν⟧ sacrifice with/after ⟦διετῆ⟧ time, and incense and ⟦λύχνους⟧, and the/this/who bread the/this/who purpose ⟦ἐποιήσαντο⟧.

Jump to OET MA2 10:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3νεὼνmissing2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4καθαρίσαντεςmissing2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5ἕτερονἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9πυρώσαντεςmissing2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10λίθουςλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-APMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15λαβόντεςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16ἀνήνεγκανmissing2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 18μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 19διετῆmissing2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 20χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 22θυμίαμαθυμίαμα
OET lemma · UBS lemma
incenseincenseheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 24λύχνουςmissing2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 27ἄρτωνἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 28τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 29πρόθεσινπρόθεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpurposepurposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 30ἐποιήσαντοmissing2MA_10:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 10:4

OET-RV MA2 10:4

4 When they’d done those things, they fell prostrate and implored the master that they might fall no more into such evils; but that, if they ever did sin, they might be chastened by him with forbearance, and not be delivered to blaspheming and barbarous heathen.

OET-LV MA2 10:4

4 this/he/she/it but/and to_do/make ⟦ἠξίωσαν⟧ the/this/who lord to_collapse upon/to/against belly/womb/stomach, never_again ⟦περιπεσεῖν⟧ such_as_this ⟦κακοῖς⟧, but if once/when and ⟦ἁμάρτωσιν⟧, by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after gentleness ⟦παιδεύεσθαι⟧, and not ⟦βλασφήμοις⟧ and barbarian Gentile_nation to_deliver.

Jump to OET MA2 10:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3ποιήσαντεςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἠξίωσανmissing2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7πεσόντεςπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9κοιλίανκοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10μηκέτιμηκέτι
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nnever againnever againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11περιπεσεῖνmissing2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12τοιούτοιςτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13κακοῖςmissing2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15ἐάνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16ποτεποτέ
UBS lemma
PRTonce/whenonce/whenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18ἁμάρτωσινmissing2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 21μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 22ἐπιεικείαςἐπιείκεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgentlenessgentlenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 23παιδεύεσθαιmissing2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 25μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 26βλασφήμοιςmissing2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 28βαρβάροιςβάρβαρος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMbarbarianbarbarianform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 29ἔθνεσιἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 30παραδίδοσθαιπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 10:5

OET-RV MA2 10:5

5 Now on the same day that the sanctuary was profaned by foreigners, on that very day it happened that the sanctuary was cleansed, even on the twenty-fifth day of the same month, which is Kislev.

OET-LV MA2 10:5

5 in/on/among which but/and day the/this/who ⟦νεὼς⟧ by/under ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦ἐβεβηλώθη⟧, to_happen according_to the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self day the/this/who cleansing to_be of_the temple, the/this/who ⟦πέμπτῃ⟧ and ⟦εἰκάδι⟧ of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μηνὸς⟧, which he_is Ⱪaseleu.

Jump to OET MA2 10:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2ᾗὅς, ἥR-DSF | R-NSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6νεὼςmissing2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἀλλοφύλωνmissing2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἐβεβηλώθηmissing2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16καθαρισμὸνκαθαρισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcleansingcleansingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19ναοῦναός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 20τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 21πέμπτῃmissing2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 23εἰκάδιmissing2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 26μηνὸςmissing2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 27ὅςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 28ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 29ΧασελεῦⱩaseleuname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 10:6

OET-RV MA2 10:6

6 They observed eight days with gladness in the manner of the feast of tabernacles, remembering how not long before, during the feast of tabernacles, they were wandering in the mountains and in the caves like wild animals.

OET-LV MA2 10:6

6 and with/after joy ⟦ἦγον⟧ day eight ⟦σκηνωμάτων⟧ way, to_remember which/how before small time the/this/who the/this/who ⟦σκηνῶν⟧ festival in/on/among the/this/who mountain and in/on/among the/this/who cave wild_animal way to_be ⟦νεμόμενοι⟧.

Jump to OET MA2 10:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἦγονmissing2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6ὀκτὼὀκτώ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeighteightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7σκηνωμάτωνmissing2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9μνημονεύοντεςμνημονεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12μικροῦμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13χρόνουχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16σκηνῶνmissing2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17ἑορτὴνἑορτή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfestivalfestivalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 20ὄρεσιὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNmountainmountainmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 23τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 24σπηλαίοιςσπήλαιον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNcavecaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 25θηρίωνθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 26τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 27ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 28νεμόμενοιmissing2MA_10:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 10:7

OET-RV MA2 10:7

7 Therefore carrying wands wreathed with leaves, and beautiful branches, and palm fronds also, they offered up hymns of thanksgiving to him who’d successfully brought to pass the cleansing of his own place.

OET-LV MA2 10:7

7 for ⟦θύρσους⟧ and branch ⟦ὡραίους⟧, still but/and ⟦φοίνικας⟧ to_have/be, ⟦ὕμνους⟧ ⟦ἀνέφερον⟧ the/this/who ⟦εὐοδώσαντι⟧ ⟦καθαρισθῆναι⟧ the/this/who my/your/him-self place.

Jump to OET MA2 10:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2θύρσουςmissing2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4κλάδουςκλάδος
OET lemma · UBS lemma
N-APMbranchbranchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ὡραίουςmissing2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8φοίνικαςmissing2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10ὕμνουςmissing2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11ἀνέφερονmissing2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13εὐοδώσαντιmissing2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14καθαρισθῆναιmissing2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 10:8

OET-RV MA2 10:8

8 They ordained also with a public statute and decree, for all the nation of the Yehudim (Jews), that they should observe these days every year.

OET-LV MA2 10:8

8 ⟦Ἐδογμάτισαν⟧ but/and with/after to_profane ⟦προστάγματος⟧ and ⟦ψηφίσματος⟧ all the/this/who the/this/who Jewish Gentile_nation according_to year to_bring ⟦τάσδε⟧ the/this/who day.

Jump to OET MA2 10:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐδογμάτισανmissing2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4κοινοῦκοινόω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto profaneto profaneunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5προστάγματοςmissing2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7ψηφίσματοςmissing2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἐνιαυτὸνἐνιαυτός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15ἄγεινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16τάσδεmissing2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 10:9

OET-RV MA2 10:9

9 Such were the events of the end of Antiokos (Antiochus), who was called Epifanes (Epiphanes).

OET-LV MA2 10:9

9 and the/this/who on_one_hand the/this/who Antioⱪou of_the ⟦προσαγορευθέντος⟧ ⟦Ἐπιφανοῦς⟧ death thus(-ly) to_have/be.

Jump to OET MA2 10:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἈντιόχουAntioⱪouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7προσαγορευθέντοςmissing2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8Ἐπιφανοῦςmissing2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9τελευτῆςτελευτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11εἶχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto have/beto have/bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 10:10

OET-RV MA2 10:10

10 Now we’ll declare what happened under Antiokos Eupator, who proved himself a son of that ungodly man, and will summarise the main evils of the wars.

OET-LV MA2 10:10

10 now but/and the/this/who according_to the/this/who Eupatora Antioⱪon, son but/and of_the ⟦ἀσεβοῦς⟧ to_be, ⟦δηλώσομεν⟧, he/she/it/self ⟦συντέμνοντες⟧ the/this/who the/this/who war evil/harm.

Jump to OET MA2 10:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Νυνὶνυνί
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6ΕὐπάτοραEupatoraname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἈντίοχονAntioⱪonname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11ἀσεβοῦςmissing2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12γενόμενονγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-ASM | V-2ADP-ASNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13δηλώσομενmissing2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15συντέμνοντεςmissing2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 18πολέμωνπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 19κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 10:11

OET-RV MA2 10:11

11 Because this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lusias to be chancellor and supreme governor of Coele-Syria and Foinikai.

OET-LV MA2 10:11

11 he/she/it/self for to_take kingdom, to_appoint upon/to/against the/this/who thing Lusian one, ⟦κοίλης⟧ but/and Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγὸν⟧ ⟦πρώταρχον⟧.

Jump to OET MA2 10:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3παραλαβὼνπαραλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5ἀνέδειξενἀναδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto appointto appointform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9ΛυσίανLusianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10τινάτιςX-ASF | X-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11κοίληςmissing2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13ΣυρίαςSuriasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15ΦοινίκηςFoinikaʸsname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16στρατηγὸνmissing2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17πρώταρχονmissing2MA_10:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 10:12

OET-RV MA2 10:12

12 Because Ptolemaios (Ptolemy) who was called Makron, setting an example of observing justice towards the Yehudim because of the wrong that’d been done to them, endeavoured to deal with them on peaceful terms.

OET-LV MA2 10:12

12 Ptolemaios for the/this/who to_call Makrōn the/this/who just ⟦συντηρεῖν⟧ ⟦προηγούμενος⟧ toward the/this/who Youdaious through/because_of the/this/who ⟦γεγονυῖαν⟧ toward he/she/it/self unrighteousness, and ⟦ἐπειρᾶτο⟧ the/this/who to/with he/she/it/self ⟦εἰρηνικῶς⟧ ⟦διεξάγειν⟧.

Jump to OET MA2 10:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ΠτολεμαῖοςPtolemaiosname-transliterationOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4καλούμενοςκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5ΜάκρωνMakrōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7δίκαιονδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8συντηρεῖνmissing2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9προηγούμενοςmissing2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15γεγονυῖανmissing2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 17αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 18ἀδικίανἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 19καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 20ἐπειρᾶτοmissing2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 21τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 22πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 23αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 24εἰρηνικῶςmissing2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 25διεξάγεινmissing2MA_10:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 10:13

OET-RV MA2 10:13

13 Whereupon being accused by the king’s friends before Eupator, and hearing himself called traitor at every turn because he’d abandoned Kupros (Cyprus) which Filometor had entrusted to him, and had withdrawn himself to Antiokos Epifanes, and failing to uphold the honour of his office, he took poison and did away with himself.

OET-LV MA2 10:13

13 whence to_accuse by/under the/this/who friendly/friend to/with the/this/who Eupatora, and traitor ⟦παρέκαστα⟧ to_hear, through/because_of the/this/who the/this/who Kupron ⟦ἐμπιστευθέντα⟧ by/under of_the ⟦Φιλομήτορος⟧ ⟦ἐκλιπεῖν⟧, and to/with Antioⱪon the/this/who glorious ⟦ἀναχωρῆσαι⟧, ⟦μήτʼ⟧ ⟦εὐγενῆ⟧ the/this/who authority to_have/be, by/under ⟦ἀθυμίας⟧ ⟦φαρμακεύσας⟧ my/your/him-self ⟦ἐξέλιπε⟧ the/this/who life.

Jump to OET MA2 10:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2κατηγορούμενοςκατηγορέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto accuseto accuseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8ΕὐπάτοραEupatoraname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10προδότηςπροδότης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtraitortraitorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11παρέκασταmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12ἀκούωνἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16ΚύπρονKupronname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 17ἐμπιστευθένταmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 18ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 20Φιλομήτοροςmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 21ἐκλιπεῖνmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 23πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 24ἈντίοχονAntioⱪonname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 25τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 26Ἐπιφανῆἐπιφανής
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgloriousgloriousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 27ἀναχωρῆσαιmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 28μήτʼmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 29εὐγενῆmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 31ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 32ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 33ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 34ἀθυμίαςmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 35φαρμακεύσαςmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 36ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 37ἐξέλιπεmissing2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 38τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 39βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 10:14

OET-RV MA2 10:14

14 But when Gorgias was made governor of the district, he maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Yehudim.

OET-LV MA2 10:14

14 Gorgias but/and to_be officer/magistrate the/this/who place, ⟦ἐξενοτρόφει⟧, and ⟦παρέκαστα⟧ to/with the/this/who Youdaious ⟦ἐπολεμοτρόφει⟧,

Jump to OET MA2 10:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ΓοργίαςGorgiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4στρατηγὸςστρατηγός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMofficer/magistrateofficer/magistrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7ἐξενοτρόφειmissing2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9παρέκασταmissing2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13ἐπολεμοτρόφειmissing2MA_10:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 10:15

OET-RV MA2 10:15

15 Together with him the Edomim also, being masters of important fortresses, harassed the Yehudim; and received those who’d taken refuge from Yerushalem (Jerusalem), they endeavoured to keep up the war.

OET-LV MA2 10:15

15 together but/and this/he/she/it and the/this/who Idoumaioi ⟦ἐγκρατεῖς⟧ ⟦ἐπικαίρων⟧ stronghold to_be, ⟦ἐγύμναζον⟧ the/this/who Youdaious, and the/this/who ⟦φυγαδευθέντας⟧ away_from Yerosolumōn to_take ⟦πολεμοτροφεῖν⟧ to_attempt.

Jump to OET MA2 10:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἸδουμαῖοιIdoumaioiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7ἐγκρατεῖςmissing2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8ἐπικαίρωνmissing2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9ὀχυρωμάτωνὀχύρωμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNstrongholdstrongholdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11ἐγύμναζονmissing2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16φυγαδευθένταςmissing2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18ἸεροσολύμωνYerosolumōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19προσλαβόμενοιπροσλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AMP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20πολεμοτροφεῖνmissing2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 21ἐπεχείρουνἐπιχειρέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto attemptto attemptform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 10:16

OET-RV MA2 10:16

16 But Makabi (Maccabaeus) and his men, having made solemn supplication and having implored God to fight on their side, rushed on the fortresses of the Edomim.

OET-LV MA2 10:16

16 the/this/who but/and about the/this/who Makkabaion, to_do/make ⟦λιτανείαν⟧, and ⟦ἀξιώσαντες⟧ the/this/who God ⟦σύμμαχον⟧ he/she/it/self to_be, upon/to/against the/this/who the/this/who Idoumaiōn ⟦ὀχυρώματα⟧ to_stampede,

Jump to OET MA2 10:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6ποιησάμενοιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7λιτανείανmissing2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9ἀξιώσαντεςmissing2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12σύμμαχονmissing2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18ἸδουμαίωνIdoumaiōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19ὀχυρώματαmissing2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20ὥρμησανὁρμάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto stampedeto stampedeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 10:17

OET-RV MA2 10:17

17 Assaulting them vigorously, they took control of the positions, and kept off all who fought on the wall, and killed those whom they encountered, killing no fewer than twenty thousand.

OET-LV MA2 10:17

17 which and ⟦προσβαλόντες⟧ ⟦εὐρώστως⟧, ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be the/this/who place, all and/both the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦τείχει⟧ ⟦μαχομένους⟧ ⟦ἠμύναντο⟧; ⟦κατέσφαζόν⟧ but/and the/this/who ⟦ἐμπίπτοντας⟧, to_do_away_with but/and no worse,_less the/this/who ⟦δισμυρίων⟧.

Jump to OET MA2 10:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3προσβαλόντεςmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4εὐρώστωςmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἐγκρατεῖςmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6ἐγένοντογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14τείχειmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15μαχομένουςmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16ἠμύναντοmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 17κατέσφαζόνmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 18δεδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 20ἐμπίπτονταςmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 21ἀνεῖλονἀναιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto do away withto do away withform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 23οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 24ἧττονἥττονworse, lessworse, lessunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word List2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 26δισμυρίωνmissing2MA_10:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 10:18

OET-RV MA2 10:18

18 Because no fewer than nine thousand had fled into two very strong towers having everything needed for a siege,

OET-LV MA2 10:18

18 ⟦Συμφυγόντων⟧ but/and no lesser the/this/who ⟦ἐννακισχιλίων⟧ toward two ⟦πύργους⟧ ⟦ὀχυροὺς⟧ well/well_done!
by_all_means, and all the/this/who to/with ⟦πολιορκίαν⟧ to_have/be,

Jump to OET MA2 10:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Συμφυγόντωνmissing2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἔλαττονἐλάσσων
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-C | A-NSN-Clesserlesserform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἐννακισχιλίωνmissing2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9πύργουςmissing2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10ὀχυροὺςmissing2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12μάλαμάλαby all meansby all meansheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17πολιορκίανmissing2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18ἔχονταςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 10:19

OET-RV MA2 10:19

19 Makabi, having left Shim’on (Simon) and Yosef (Joseph), and also Zakay and those who were with him, a force sufficient to besiege them, departed himself to places where he was most needed.

OET-LV MA2 10:19

19 the/this/who Makkabaios toward ⟦ἐπείγοντας⟧ place ⟦ἀπολιπὼν⟧ Simōna and ⟦Ἰώσηφον⟧, still but/and and Zakⱪaion and the/this/who with he/she/it/self sufficient to/with the/this/who this/he/she/it ⟦πολιορκίαν⟧, he/she/it/self to_separate/leave.

Jump to OET MA2 10:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4ἐπείγονταςmissing2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5τόπουςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἀπολιπὼνmissing2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7ΣίμωναSimōnaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9Ἰώσηφονmissing2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13ΖακχαῖονZakⱪaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18ἱκανοὺςἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-APMsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 19πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 21τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 22πολιορκίανmissing2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 23αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 24ἐχωρίσθηχωρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto separate/leaveto separate/leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 10:20

OET-RV MA2 10:20

20 But Shim’on and those who were with him, yielding to covetousness, were bribed by some of those who were in the towers, and receiving seventy thousand drachmas, let some of them slip away.

OET-LV MA2 10:20

20 the/this/who but/and about the/this/who Simōna ⟦φιλαργυρήσαντες⟧ by/under one the/this/who in/on/among the/this/who ⟦πύργοις⟧ to_persuade money; seven_times but/and myriad drachma to_take, to_allow one ⟦διαῤῥυῆναι⟧.

Jump to OET MA2 10:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5ΣίμωναSimōnaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6φιλαργυρήσαντεςmissing2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7ὑπόὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8τινωντιςX-GPM | X-GPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12πύργοιςmissing2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13ἐπείσθησανπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14ἀργυρίῳἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15ἑπτάκιςἑπτάκις
OET lemma · UBS lemma
ADVseven timesseven timesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17μυριάδαςμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-APFmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18δραχμὰςδραχμή
OET lemma · UBS lemma
N-APFdrachmadrachmaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19λαβόντεςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20εἴασάνἐάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto allowto allowunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 21τιναςτιςX-APF | X-APMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 22διαῤῥυῆναιmissing2MA_10:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 10:21

OET-RV MA2 10:21

21 But when word was brought to Makabi of what was done, he gathered the people’s leaders together, and accused those men of having sold their kindred for money by setting their enemies free to fight against them.

OET-LV MA2 10:21

21 ⟦Προσαγγελθέντος⟧ but/and the/this/who Makkabaiōi about of_the ⟦γεγονότος⟧, to_assemble the/this/who to_govern of_the a_people, ⟦κατηγόρησεν⟧ which/how money ⟦πεπράκασι⟧ the/this/who brother, the/this/who ⟦πολεμίους⟧ according_to he/she/it/self ⟦ἀπολύσαντες⟧.

Jump to OET MA2 10:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Προσαγγελθέντοςmissing2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4ΜακκαβαίῳMakkabaiōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7γεγονότοςmissing2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8συναγαγὼνσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10ἡγουμένουςἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13κατηγόρησενmissing2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16πεπράκασιmissing2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18ἀδελφοὺςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-APMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20πολεμίουςmissing2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 21κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 22αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 23ἀπολύσαντεςmissing2MA_10:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 10:22

OET-RV MA2 10:22

22 So he killed those men for having turned traitors, and immediately took possession of the two towers.

OET-LV MA2 10:22

22 this/he/she/it on_one_hand therefore/then ⟦προδότας⟧ ⟦γενομένους⟧ to_kill, and instantly the/this/who two ⟦πύργους⟧ ⟦κατελάβετο⟧.

Jump to OET MA2 10:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4προδόταςmissing2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5γενομένουςmissing2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6ἀπέκτεινεἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto killto killmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8παραχρῆμαπαραχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
ADVinstantlyinstantlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11πύργουςmissing2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12κατελάβετοmissing2MA_10:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 10:23

OET-RV MA2 10:23

23 Prospering with his weapons in everything he undertook, he destroyed more than twenty thousand in the two fortresses.

OET-LV MA2 10:23

23 the/this/who but/and ⟦ὅπλοις⟧ the/this/who all in/on/among the/this/who hand ⟦εὐοδούμενος⟧, to_destroy in/on/among the/this/who two ⟦ὀχυρώμασι⟧ greater/much the/this/who ⟦δισμυρίων⟧.

Jump to OET MA2 10:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3ὅπλοιςmissing2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9εὐοδούμενοςmissing2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10ἀπώλεσενἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13δυσὶνδύο
OET lemma · UBS lemma
A-DPF | A-DPMtwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14ὀχυρώμασιmissing2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15πλείουςgreater/muchgreater/muchdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17δισμυρίωνmissing2MA_10:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 10:24

OET-RV MA2 10:24

24 Now Timotheos, who’d been defeated by the Yehudim (Jews) before, having gathered together foreign forces in great multitudes, and having collected the cavalry which belonged to Asia, not a few, came as though he’d take Yehudah (Judea) by force of weapons.

OET-LV MA2 10:24

24 Timotheos but/and the/this/who before/previously ⟦ἡττηθεὶς⟧ by/under the/this/who Jewish, to_assemble ⟦ξένας⟧ power ⟦παμπληθεῖς⟧, and the/this/who the/this/who Asias ⟦γενομένους⟧ horse to_assemble no ⟦ὀλίγους⟧, ⟦παρῆν⟧ which/how ⟦δοριάλωτον⟧ ⟦ληψόμενος⟧ the/this/who Jewish/Judea.

Jump to OET MA2 10:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ΤιμόθεοςTimotheosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἡττηθεὶςmissing2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9συναγαγὼνσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10ξέναςmissing2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11δυνάμειςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12παμπληθεῖςmissing2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16ἈσίαςAsiasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17γενομένουςmissing2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18ἵππουςἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-APMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19συναθροίσαςσυναθροίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21ὀλίγουςmissing2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22παρῆνmissing2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 24δοριάλωτονmissing2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 25ληψόμενοςmissing2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 26τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 27ἸουδαίανJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 10:25

OET-RV MA2 10:25

25 But as he drew near, Makabi and his men sprinkled dirt on their heads and girded their loins with coarse, abrasive sackcloth, in supplication to God,

OET-LV MA2 10:25

25 the/this/who but/and about the/this/who Makkabaion, ⟦συνεγγίζοντος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, to/with ⟦ἱκετείαν⟧ of_the God ⟦ἐτράπησαν⟧, earth the/this/who head ⟦καταπάσαντες⟧, and the/this/who loins ⟦σάκκοις⟧ ⟦ζώσαντες⟧,

Jump to OET MA2 10:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6συνεγγίζοντοςmissing2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9ἱκετείανmissing2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12ἐτράπησανmissing2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15κεφαλὰςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16καταπάσαντεςmissing2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19ὀσφύαςὀσφῦς
OET lemma · UBS lemma
N-APFloinsloinsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20σάκκοιςmissing2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 21ζώσαντεςmissing2MA_10:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 10:26

OET-RV MA2 10:26

26 and falling down on the step in front of the altar, implored him to become gracious to them, and be an enemy to their enemies and an adversary to their adversaries, as the law declares.

OET-LV MA2 10:26

26 upon/to/against the/this/who opposite of_the altar ⟦κρηπίδα⟧ ⟦προσπεσόντες⟧, ⟦ἠξίουν⟧ ⟦ἵλεων⟧ he/she/it/self to_be ⟦ἐχθρεῦσαι⟧ the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀντικεῖσθαι⟧ the/this/who ⟦ἀντικειμένοις⟧, as/just_as the/this/who law ⟦διασαφεῖ⟧.

Jump to OET MA2 10:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3ἀπέναντιἀπέναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPoppositeoppositeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6κρηπίδαmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7προσπεσόντεςmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8ἠξίουνmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9ἵλεωνmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11γενόμενονγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-ASM | V-2ADP-ASNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12ἐχθρεῦσαιmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14ἐχθροῖςmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17ἀντικεῖσθαιmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 19ἀντικειμένοιςmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 20καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 21ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 22νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 23διασαφεῖmissing2MA_10:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 10:27

OET-RV MA2 10:27

27 Rising from their prayer they took up their weapons, and advanced some distance from the city. When they’d come near to their enemies, they halted.

OET-LV MA2 10:27

27 to_be but/and away_from the/this/who petition, to_take_up the/this/who weapon, ⟦προῆγον⟧ away_from the/this/who city upon/to/against greater; ⟦συνεγγίσαντες⟧ but/and the/this/who ⟦πολεμίοις⟧, upon/to/against my/your/him-self to_be.

Jump to OET MA2 10:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Γενόμενοιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5δεήσεωςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6ἀναλαβόντεςἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8ὅπλαὅπλον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNweaponweaponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9προῆγονmissing2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14πλεῖονπλείων, πλεῖονA-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15συνεγγίσαντεςmissing2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18πολεμίοιςmissing2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 10:28

OET-RV MA2 10:28

28 When the dawn was now breaking, the two armies joined in battle, the one part having this, beside virtue, for a pledge of success and victory, that they’d fled to the master for refuge, the others making their passion their leader in the fight.

OET-LV MA2 10:28

28 now but/and the/this/who east ⟦διαδεχομένης⟧, ⟦προσέβαλον⟧ ⟦ἑκάτεροι⟧; the/this/who on_one_hand ⟦ἔγγυον⟧ to_have/be ⟦εὐημερίας⟧ and ⟦νίκης⟧ with/after ⟦ἀρετῆς⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who lord ⟦καταφυγὴν⟧, the/this/who but/and ⟦καθηγεμόνα⟧ the/this/who ⟦ἀγώνων⟧ ⟦ταττόμενοι⟧ the/this/who wrath.

Jump to OET MA2 10:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἄρτιἄρτι
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4ἀνατολῆςἀνατολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFeasteastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5διαδεχομένηςmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6προσέβαλονmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7ἑκάτεροιmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10ἔγγυονmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12εὐημερίαςmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14νίκηςmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16ἀρετῆςmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 20Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 21καταφυγὴνmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 22οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 23δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 24καθηγεμόναmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 26ἀγώνωνmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 27ταττόμενοιmissing2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 28τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 29θυμόνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 10:29

OET-RV MA2 10:29

29 When the battle became strong, there appeared out of heaven to their adversaries five splendid men on horses with bridles of gold, and two of them, leading on the Yehudim,

OET-LV MA2 10:29

29 to_be but/and ⟦καρτερᾶς⟧ ⟦μάχης⟧, to_shine/appear the/this/who ⟦ὑπεναντίοις⟧ out_from heaven upon/to/against horse ⟦χρυσοχαλίνων⟧ man five ⟦διαπρεπεῖς⟧, and ⟦ἀφηγούμενοι⟧ the/this/who Jewish the/this/who two,

Jump to OET MA2 10:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Γενομένηςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3καρτερᾶςmissing2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4μάχηςmissing2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5ἐφάνησανφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Pto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7ὑπεναντίοιςmissing2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἵππωνἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12χρυσοχαλίνωνmissing2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 14πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 15διαπρεπεῖςmissing2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 17ἀφηγούμενοιmissing2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 19ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 20οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 21δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 10:30

OET-RV MA2 10:30

30 and taking Makabi in the middle of them, and covering him with their own armour, guarded him from wounds, while they shot arrows and thunderbolts at the enemies. Because this reason, they were blinded and thrown into confusion, and were cut to pieces, filled with bewilderment.

OET-LV MA2 10:30

30 and the/this/who Makkabaion midst to_take, and ⟦σκεπάζοντες⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦πανοπλίαις⟧, ⟦ἄτρωτον⟧ ⟦διεφύλαττον⟧; toward but/and the/this/who opposed ⟦τοξεύματα⟧ and ⟦κεραυνοὺς⟧ ⟦ἐξεῤῥίπτουν⟧; for ⟦συγχυθέντες⟧ inability_to_see, ⟦κατεκόπτοντο⟧ ⟦ταραχῆς⟧ to_fulfill.

Jump to OET MA2 10:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4μέσονμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5λαβόντεςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7σκεπάζοντεςmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10πανοπλίαιςmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11ἄτρωτονmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12διεφύλαττονmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16ὑπεναντίουςὑπεναντίος
OET lemma · UBS lemma
A-APMopposedopposedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17τοξεύματαmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 19κεραυνοὺςmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 20ἐξεῤῥίπτουνmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 21διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 22συγχυθέντεςmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 23ἀορασίᾳἀορασίαinability to seeinability to seeunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 24κατεκόπτοντοmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 25ταραχῆςmissing2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 26πεπληρωμένοιπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NPMto fulfillto fulfillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 10:31

OET-RV MA2 10:31

31 Twenty thousand and five hundred were slain, beside six hundred cavalry.

OET-LV MA2 10:31

31 ⟦Κατεσφάγησαν⟧ but/and ⟦δισμύριοι⟧ to/with the/this/who five_hundred, horseman but/and six_hundred.

Jump to OET MA2 10:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Κατεσφάγησανmissing2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3δισμύριοιmissing2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6πεντακοσίοιςπεντακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfive hundredfive hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7ἱππεῖςἱππεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APMhorsemanhorsemanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9ἑξακόσιοιἑξακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsix hundredsix hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 10:32

OET-RV MA2 10:32

32 Timotheos himself fled into a fortress called Gezer, a fortress of great strength, where Kaireas was in command.

OET-LV MA2 10:32

32 he/she/it/self but/and the/this/who Timotheos ⟦συνέφυγεν⟧ toward Gazara to_speak stronghold, well/well_done!
by_all_means ⟦φρούριον⟧, ⟦στρατηγοῦντος⟧ there Ⱪaireou.

Jump to OET MA2 10:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4ΤιμόθεοςTimotheosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5συνέφυγενmissing2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7ΓάζαραGazaraname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 8λεγόμενονλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASM | V-PPP-ASNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 9ὀχύρωμαὀχύρωμα
OET lemma · UBS lemma
strongholdstrongholdheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 10εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 11μάλαμάλαby all meansby all meansheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 12φρούριονmissing2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 13στρατηγοῦντοςmissing2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 14ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 15ΧαιρέουⱩaireouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 10:33

OET-RV MA2 10:33

33 Then Makabi and his men were glad and laid siege to the fortress for four days.

OET-LV MA2 10:33

33 the/this/who but/and about the/this/who Makkabaion ⟦ἄσμενοι⟧ ⟦περιεκάθισαν⟧ the/this/who ⟦φρούριον⟧ day four.

Jump to OET MA2 10:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6ἄσμενοιmissing2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7περιεκάθισανmissing2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 9φρούριονmissing2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 10ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 11τέσσαραςτέσσαρες
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-APMfourfourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 10:34

OET-RV MA2 10:34

34 Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed greatly, and hurled out impious words.

OET-LV MA2 10:34

34 the/this/who but/and inside the/this/who ⟦ἐρυμνότητι⟧ of_the place to_persuade, ⟦ὑπεράγαν⟧ to_blaspheme, and word ⟦ἀθεμίτους⟧ ⟦προΐοντο⟧.

Jump to OET MA2 10:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3ἔνδονἔνδονinsideinsideheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5ἐρυμνότητιmissing2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 8πεποιθότεςπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NPMto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 9ὑπεράγανmissing2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 10ἐβλασφήμουνβλασφημέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto blasphemeto blasphemeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 12λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 13ἀθεμίτουςmissing2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 14προΐοντοmissing2MA_10:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 10:35

OET-RV MA2 10:35

35 But at dawn of the fifth day, certain young men of Makabi’ company, inflamed with anger because of the blasphemies, assaulted the wall with masculine force and with furious anger, and cut down whoever came in their way.

OET-LV MA2 10:35

35 ⟦Ὑποφαινούσης⟧ but/and the/this/who ⟦πέμπτης⟧ day, twenty ⟦νεανίαι⟧ the/this/who about the/this/who Makkabaion ⟦πυρωθέντες⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧ through/because_of the/this/who blasphemy, ⟦προσβαλόντες⟧ the/this/who ⟦τείχει⟧, ⟦ἀῤῥενωδῶς⟧ and ⟦θηριώδει⟧ ⟦θυμῷ⟧ the/this/who ⟦ἐμπίπτοντα⟧ to_cut/mourn,

Jump to OET MA2 10:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Ὑποφαινούσηςmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4πέμπτηςmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6εἴκοσιεἴκοσι
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwentytwentyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7νεανίαιmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 11ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 12πυρωθέντεςmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 14θυμοῖςmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 15διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 17βλασφημίαςβλασφημία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFblasphemyblasphemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 18προσβαλόντεςmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 20τείχειmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 21ἀῤῥενωδῶςmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 23θηριώδειmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 24θυμῷmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 25τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 26ἐμπίπτονταmissing2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 27ἔκοπτονκόπτω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto cut/mournto cut/mournform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 10:36

OET-RV MA2 10:36

36 Others climbing up in the same way, while the enemies were distracted with those who’d made their way within, set fire to the towers, and kindled fires that burnt the blasphemers alive, while others broke open the gates, and, having given entrance to the rest of the band, occupied the city.

OET-LV MA2 10:36

36 other but/and similarly ⟦προσαναβάντες⟧ in/on/among the/this/who ⟦περισπασμῷ⟧ to/with the/this/who inside, ⟦ἐνεπίμπρων⟧ the/this/who ⟦πύργους⟧, and ⟦πυρὰς⟧ ⟦ἀνάψαντες⟧ to_live the/this/who ⟦βλασφήμους⟧ to_burn; the/this/who but/and the/this/who gate ⟦διέκοπτον⟧, ⟦εἰσδεξάμενοι⟧ but/and the/this/who ⟦λοιπὴν⟧ order, ⟦προκατελάβοντο⟧ the/this/who city,

Jump to OET MA2 10:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1ἕτεροιἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3ὁμοίωςὁμοίως
OET lemma · UBS lemma
ADVsimilarlysimilarlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4προσαναβάντεςmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7περισπασμῷmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10ἔνδονἔνδονinsideinsideheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11ἐνεπίμπρωνmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 13πύργουςmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 15πυρὰςmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 16ἀνάψαντεςmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 17ζῶνταςζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 19βλασφήμουςmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 20κατέκαιονκατακαίω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto burnto burnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 21οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 23τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 24πύλαςπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-APFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 25διέκοπτονmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 26εἰσδεξάμενοιmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 27δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 28τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 29λοιπὴνmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 30τάξιντάξις
OET lemma · UBS lemma
N-ASForderorderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 31προκατελάβοντοmissing2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 32τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 33πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA2 10:37

OET-RV MA2 10:37

37 They killed Timotheos, who was hidden in a cistern, and his brother Kaireas, and Apolofanes.

OET-LV MA2 10:37

37 and the/this/who Timotheon to_conceal in/on/among one ⟦λάκκῳ⟧ ⟦κατέσφαξαν⟧, and the/this/who this/he/she/it brother Ⱪairean, and the/this/who Apollofanaʸ.

Jump to OET MA2 10:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 3ΤιμόθεονTimotheonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 4ἀποκεκρυμμένονἀποκρύπτω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-ASNto concealto concealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 5ἔνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 6τινιτιςX-DSF | X-DSM | X-DSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 7λάκκῳmissing2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 8κατέσφαξανmissing2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 11τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 12ἀδελφὸνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 13ΧαιρέανⱩaireanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 16ἈπολλοφάνηApollofanaʸname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA2 10:38

OET-RV MA2 10:38

38 When they’d accomplished those things, they blessed the master with hymns and thanksgiving, blessing him who provides great benefits to Yisrael (Israel) and gives them the victory.

OET-LV MA2 10:38

38 this/he/she/it but/and ⟦διαπραξάμενοι⟧, with/after ⟦ὕμνων⟧ and ⟦ἐξομολογήσεων⟧ ⟦εὐλόγουν⟧ the/this/who lord the/this/who greatly ⟦εὐεργετοῦντι⟧ the/this/who Israaʸl, and the/this/who victory he/she/it/self to_give.

Jump to OET MA2 10:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 3διαπραξάμενοιmissing2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 4μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 5ὕμνωνmissing2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 7ἐξομολογήσεωνmissing2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 8εὐλόγουνmissing2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 10Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 12μεγάλωςμεγάλως
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 13εὐεργετοῦντιmissing2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 15ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 18νῖκοςνῖκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNvictoryvictoryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 19αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 20διδόντιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_10:3853-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.