Parallel ISA 40:11

---

BSB He tends His flock like a shepherd;
⇔ He gathers the lambs in His arms
 ⇔ and carries them close to His heart.
⇔ He gently leads the nursing ewes.

OEB He feeds his flock like a shepherd,
⇔ he gathered it with his arm;
 ⇔ he carries the lambs in his bosom,
⇔ and those who give suck he leads.

WEB He will feed his flock like a shepherd.
⇔ He will gather the lambs in his arm,
⇔ and carry them in his bosom.
⇔ He will gently lead those who have their young.

NET Like a shepherd he tends his flock;
 ⇔ he gathers up the lambs with his arm;
 ⇔ he carries them close to his heart;
 ⇔ he leads the ewes along.

LSV He feeds His flock as a shepherd,
He gathers lambs with His arm,
And He carries [them] in His bosom: He leads suckling ones.

FBV He looks after his flock like a shepherd. He picks up the lambs in his arms and holds them close to his chest. He leads those that are nursing young.

T4T He will take care of his people
⇔ like [SIM] a shepherd takes care of his sheep,
⇔ and carries the young lambs in his arms.
 ⇔ He carries them close to his chest
⇔ and he gently leads the female sheep
⇔ that are nursing their young lambs.

LEB  •  he will gather the lambs in his arm, •  and he will carry them in his bosom; •  he will lead those who nurse.

BBE He will give food to his flock like a keeper of sheep; with his arm he will get it together, and will take up the lambs on his breast, gently guiding those which are with young.

MOF No MOF ISA book available

JPS Even as a shepherd that feedeth his flock, that gathereth the lambs in his arm, and carrieth them in his bosom, and gently leadeth those that give suck.

ASV He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and will gently lead those that have their young.

DRA He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather together the lambs with his arm, and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.

YLT As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth [them]: Suckling ones He leadeth.

DBY He will feed his flock like a shepherd: he will gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom; he will gently lead those that give suck.

RV He shall feed his flock like a shepherd, he shall gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that give suck.

WBS He shall feed his flock like a shepherd, he shall gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that give suck.

KJB He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

BB He shall feede his flocke like an heardman, he shall gather the lambes together with his arme, and cary them in his bosome, and shall kyndly intreate those that beare young.
  (He shall feede his flocke like an heardman, he shall gather the lambes together with his arme, and carry them in his bosome, and shall kyndly intreate those that bear young.)

GNV He shall feede his flocke like a shepheard: he shall gather the lambes with his arme, and cary them in his bosome, and shall guide them with young.
  (He shall feede his flocke like a shepherd: he shall gather the lambes with his arme, and carry them in his bosome, and shall guide them with young.)

CB He shal fede his flock like an hirdman. He shal gather the lambes together with his arme, and carie them in his bosome, & shal kindly intreate those that beare yonge.
  (He shall fede his flock like an hirdman. He shall gather the lambes together with his arme, and carie them in his bosome, and shall kindly intreate those that bear yonge.)

WYC As a scheepherd he schal fede his flok, he schal gadere lambreen in his arm, and he schal reise in his bosom; he schal bere scheep `with lomb.
  (As a scheepherd he shall fede his flok, he shall gather lambreen in his arm, and he shall raise in his bosom; he shall bear sheep `with lomb.)

LUT Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.
  (Er becomes his Herde weiden like a Hirte; he becomes the Lämmer in his Arme sammeln and in seinem Busen tragen and the Schafmütter führen.)

CLV Sicut pastor gregem suum pascet, in brachio suo congregabit agnos, et in sinu suo levabit; fœtas ipse portabit.
  (Sicut pastor gregem his_own pascet, in brachio his_own will_gather agnos, and in sinu his_own levabit; fœtas ipse portabit.)

BRN He shall tend his flock as a shepherd, and he shall gather the lambs with his arm, and shall soothe them that are with young.

BrLXX Ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει.
  (Hōs poimaʸn poimanei to poimnion autou, kai tōi braⱪioni autou sunaxei arnas, kai en gastri eⱪousas parakalesei.)