Parallel ISA 40:7

---

BSB The grass withers and the flowers fall
⇔ when the breath of the LORD blows on them;
⇔ indeed, the people are grass.

OEB The grass withers, the flower fades,
⇔ when upon it the breath of the Lord has blown.

WEB The grass withers,
⇔ the flower fades,
⇔ because Yahweh’s breath blows on it.
⇔ Surely the people are like grass.

WMB The grass withers,
⇔ the flower fades,
⇔ because the LORD’s breath blows on it.
⇔ Surely the people are like grass.

NET The grass dries up,
 ⇔ the flowers wither,
 ⇔ when the wind sent by the Lord blows on them.
 ⇔ Surely humanity is like grass.

LSV Grass has withered, the flower faded,
For the Spirit of YHWH blew on it,
Surely the people [is] grass;

FBV The grass wilts and the flower fades when the Lord's breathes on them. Yes, the people are grass!

T4T Grass withers and flowers dry up
⇔ when Yahweh causes a hot wind from the desert to blow on them.
⇔ And people are [MET] like that.

LEB  • the flower withers when the breath of Yahweh blows on it. •  Surely the people are grass.

BBE The grass becomes dry, the flower is dead; because the breath of the Lord goes over it: truly the people is grass.

MOF No MOF ISA book available

JPS The grass withereth, the flower fadeth; because the breath of the LORD bloweth upon it — surely the people is grass.

ASV The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.

DRA The grass is withered, and the dower is fallen, because the spirit of the Lord hath blown upon it. Indeed the people is grass:

YLT Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people [is] grass;

DBY The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass.

RV The grass withereth, the flower fadeth; because the breath of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

WBS The grass withereth, the flower fadeth; because the breath of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

KJB The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

BB The grasse is withered, the floure falleth away, for the breath of the Lord bloweth vpon them: of a trueth the people are grasse.
  (The grasse is withered, the floure falleth away, for the breath of the Lord bloweth upon them: of a truth the people are grasse.)

GNV The grasse withereth, the floure fadeth, because the Spirite of the Lord bloweth vpon it: surely the people is grasse.
  (The grasse withereth, the floure fadeth, because the Spirite of the Lord bloweth upon it: surely the people is grasse.)

CB When the grasse is wytthered, the floure falleth awaye. Euen so is the people as grasse, when the breath of the LORDE bloweth vpon them.
  (When the grasse is wytthered, the floure falleth away. Even so is the people as grasse, when the breath of the LORD bloweth upon them.)

WYC The hei is dried vp, and the flour felle doun, for the spirit of the Lord bleew therynne.
  (The hei is dried up, and the flour felle down, for the spirit of the Lord bleew therynne.)

LUT Das Heu verdorret, die Blume verwelket; denn des HErrn Geist bläset drein. Ja, das Volk ist das Heu.
  (The Heu verdorret, the Blume verwelket; because the HErrn spirit bläset threen. Ya, the people is the Heu.)

CLV Exsiccatum est fœnum, et cecidit flos, quia spiritus Domini sufflavit in eo. Vere fœnum est populus:
  (Exsiccatum it_is fœnum, and cecidit flos, because spiritus Domini sufflavit in eo. Vere fœnum it_is populus:)

BRN The grass withers, and the flower fades:

BrLXX Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσε·
  (Exaʸranthaʸ ho ⱪortos, kai to anthos exepese;)