Parallel MARK 2:15

---

BSB § While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.

BLB And it came to pass in His reclining in his house, that many tax collectors and sinners were reclining with Jesus and His disciples; for there were many, and they were following Him.

AICNT {And it happened that he reclined in his house}, and many tax collectors and sinners were dining with Jesus and his disciples; for there were many and they followed him.

OEB Later on he was in his house having dinner, and a number of tax collectors and outcasts took their places at the table with Jesus and his disciples; for many of them were following him.

WEB He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

WMB He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Yeshua and his disciples, for there were many, and they followed him.

NET As Jesus was having a meal in Levi’s home, many tax collectors and sinners were eating with Jesus and his disciples, for there were many who followed him.

LSV And it came to pass, in His reclining in his house, that many tax collectors and sinners were dining with Jesus and His disciples, for there were many, and they followed Him.

FBV That evening Jesus ate dinner at Levi's house. Many tax collectors and “sinners” joined Jesus and his disciples for the meal, for there were many of these people that followed Jesus.

TCNT Later, as Jesus was reclining at the table in Levi's house, many tax collectors and sinners reclined with him and his disciples, for there were many who followed him.

T4T Later, Jesus was eating a meal in Levi’s house. Many men who collected taxes and other people who were considered to be sinning regularly were eating with Jesus and his disciples. This was not surprising, for there were many people like this who were going everywhere with Jesus.

LEB And it happened that he was dining in his house, and many tax collectors and sinnerswere dining with Jesus and his disciples, for there were many and they were following him.

BBE And it came about that he was seated at meat in his house, and a number of tax-farmers and sinners were at table with Jesus and his disciples: for there were a great number of them, and they came after him.

MOF No MOF MARK book available

ASV And it came to pass, that he was sitting at meat in his house, and many publicans and sinners sat down with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.

DRA And it came to pass, that as he sat at meat in his house, many publicans and sinners sat down together with Jesus and his disciples. For they were many, who also followed him.

YLT And it came to pass, in his reclining (at meat) in his house, that many tax-gatherers and sinners were reclining (at meat) with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

DBY And it came to pass as he lay at table in his house, that many tax-gatherers and sinners lay at table with Jesus and his disciples; for they were many, and they followed him.

RV And it came to pass, that he was sitting at meat in his house, and many publicans and sinners sat down with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.

WBS And it came to pass, that he was sitting at meat in his house, and many publicans and sinners sat down with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.

KJB And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.

BB And it came to passe, that when Iesus sate at meate in his house, many publicanes and sinners sate also together at meate with Iesus and his disciples: for there were many that folowed him.
  (And it came to passe, that when Yesus/Yeshua sat at meat in his house, many publicanes and sinners sat also together at meat with Yesus/Yeshua and his disciples: for there were many that followed him.)

GNV And it came to passe, as Iesus sate at table in his house, many Publicanes and sinners sate at table also with Iesus, and his disciples: for there were many that followed him.
  (And it came to passe, as Yesus/Yeshua sat at table in his house, many Publicanes and sinners sat at table also with Yesus/Yeshua, and his disciples: for there were many that followed him.)

CB And it came to passe as he sat at the table in his house, there sat many publicans & synners at the table with Iesus and his disciples: For there were many yt folowed him.
  (And it came to pass as he sat at the table in his house, there sat many publicans and sinners at the table with Yesus/Yeshua and his disciples: For there were many it followed him.)

TNT And it came to passe as Iesus sate at meate in his housse many publicans and synners sate at meate also with Iesus and his disciples. For there were many that folowed him.
  (And it came to pass as Yesus/Yeshua sat at meat in his house many publicans and sinners sat at meat also with Yesus/Yeshua and his disciples. For there were many that followed him.)

WYC And it was doon, whanne he sat at the mete in his hous, many pupplicans and synful men saten togidere at the mete with Jhesu and hise disciplis; for there weren many that folewiden hym.
  (And it was doon, when he sat at the meet in his house, many pupplicans and sinful men saten together at the meet with Yhesu and his disciples; for there were many that followed him.)

LUT Und es begab sich, da er zu Tische saß in seinem Hause, setzten sich viel Zöllner und Sünder zu Tische mit JEsu und seinen Jüngern. Denn ihrer war viel, die ihm nachfolgeten.
  (And it gifted sich, there he to Tische sat in seinem Hause, put/set/sat itself/yourself/themselves many Zöllner and Sünder to Tische with YEsu and his Yüngern. Because ihrer was viel, the him nachfolgeten.)

CLV Et factum est, cum accumberet in domo illius, multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum.
  (And factum it_is, cum accumberet in domo illius, multi publicani and peccatores simul discumbebant cum Yesu and discipulis eyus: they_were because multi, who and sequebantur eum.)

UGNT καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ; ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ.
  (kai ginetai katakeisthai auton en taʸ oikia autou, kai polloi telōnai kai hamartōloi sunanekeinto tōi Yaʸsou kai tois mathaʸtais autou? aʸsan gar polloi, kai aʸkolouthoun autōi.)

SBL-GNT Καὶ ⸀γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ⸀ἠκολούθουν αὐτῷ.
  (Kai ⸀ginetai katakeisthai auton en taʸ oikia autou, kai polloi telōnai kai hamartōloi sunanekeinto tōi Yaʸsou kai tois mathaʸtais autou, aʸsan gar polloi kai ⸀aʸkolouthoun autōi.)

TC-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
  (Kai egeneto en tōi katakeisthai auton en taʸ oikia autou, kai polloi telōnai kai hamartōloi sunanekeinto tōi Yaʸsou kai tois mathaʸtais autou; aʸsan gar polloi, kai aʸkolouthaʸsan autōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).