Parallel MARK 4:1

---

BSB § Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.

BLB And again He began to teach beside the sea. And a great crowd was gathered together to Him, so that He, having entered into a boat, sat in the sea, and all the crowd was on the land, close to the sea.

AICNT And again he began to teach by the sea; and a very large crowd gathered around him, so that he got into a boat and sat in the sea, and all the crowd was by the sea on the land.

OEB ¶ Jesus again began to teach by the sea; and, as an immense crowd was gathering round him, he got into a boat, and sat in it on the sea, while all the people were on the shore at the water’s edge.

WEB Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

NET Again he began to teach by the lake. Such a large crowd gathered around him that he got into a boat on the lake and sat there while the whole crowd was on the shore by the lake.

LSV And again He began to teach by the sea, and there was gathered to Him a great multitude, so that He, having gone into the boat, sat in the sea, and all the multitude was near the sea, on the land,

FBV Jesus began teaching beside the Sea again. So many people came to listen to him that he climbed into a boat and sat in it on the water while the crowd listened from the shore.

TCNT Once again Jesus began to teach by the sea, and a large crowd was gathered around him. So he got into the boat and sat in it on the sea, while the entire crowd was beside the sea on the shore.

T4T Another time Jesus began to teach people alongside Lake Galilee. As he was doing that, a very large crowd gathered around him. Because people were jostling him, he got into a boat in the lake so that he could speak to the crowd better. Then he sat in it and began to teach the crowd from the boat. At the same time, the crowd was on the shore close to the lake.

LEB And again he began to teach beside the sea, and a very large crowd was gathered to him, so that he got into a boatand sat on the sea, and the whole crowd was at the sea on the land.

BBE And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.

MOF No MOF MARK book available

ASV And again he began to teach by the sea side. And there is gathered unto him a very great multitude, so that he entered into a boat, and sat in the sea; and all the multitude were by the sea on the land.

DRA And again he began to teach by the sea side; and a great multitude was gathered together unto him, so that he went up into a ship, and sat in the sea; and all the multitude was upon the land by the sea side.

YLT And again he began to teach by the sea, and there was gathered unto him a great multitude, so that he, having gone into the boat, sat in the sea, and all the multitude was near the sea, on the land,

DBY And again he began to teach by the sea. And a great crowd was gathered together to him, so that going on board ship he sat in the sea, and all the crowd were close to the sea on the land.

RV And again he began to teach by the sea side. And there is gathered unto him a very great multitude, so that he entered into a boat, and sat in the sea; and all the multitude were by the sea on the land.

WBS And again he began to teach by the sea side. And there is gathered unto him a very great multitude, so that he entered into a boat, and sat in the sea; and all the multitude were by the sea on the land.

KJB And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
  (And he began again to teach by the seaside: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.)

BB And he began agayne to teache by the sea syde: And ther gathered vnto hym much people, so greatly, that he entred into a shippe, and sate in the sea: and all the people was by the sea syde on the shore:
  (And he began again to teach by the seaside: And there gathered unto him much people, so greatly, that he entered into a ship, and sat in the sea: and all the people was by the seaside on the shore:)

GNV And hee began againe to teache by the sea side, and there gathered vnto him a great multitude, so that hee entred into a shippe, and sate in the sea, and all the people was by the sea side on the land.
  (And he began again to teach by the seaside, and there gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea, and all the people was by the seaside on the land.)

CB And he begane agayne to teach by ye seeside. And there gathered moch people vnto him, so that he wente in to a shippe, and sat vpon the water. And all the people stode vpon the londe by the see syde.
  (And he began again to teach by ye/you_all seeside. And there gathered much people unto him, so that he went in to a ship, and sat upon the water. And all the people stood upon the land by the seaside.)

TNT And he began agayne to teache by the seesyde. And there gadered to gedder vnto him moche people so greatly that he entred into a ship and sate in the see and all the people was by the seeside on the shoore.
  (And he began again to teach by the seesyde. And there gathered together unto him much people so greatly that he entered into a ship and sat in the sea and all the people was by the seaside on the shore.)

WYC And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond.
  (And after Yhesus began to teach at the see; and much people was gathered to him, so that he went in to a boat, and sat in the see, and all the people was about the sea on the land.)

LUT Und er fing abermal an zu lehren am Meer. Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er mußte in ein Schiff treten und auf dem Wasser sitzen. Und alles Volk stund auf dem Lande am Meer.
  (And he fing butmal at to lehren in/at/on_the sea. And it gatherede itself/yourself/themselves many peoples to ihm, also that he mußte in a ship treten and on to_him water sit. And alles people stood on to_him land in/at/on_the sea.)

CLV Et iterum cœpit docere ad mare: et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat:
  (And iterum cœpit docere to mare: and congregata it_is to him turba multa, ita as navim ascendens sederet in mari, and everyone turba circa mare super the_earth/land was:)

UGNT καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.
  (kai palin aʸrxato didaskein para taʸn thalassan. kai sunagetai pros auton oⱪlos pleistos, hōste auton eis to ploion embanta, kathaʸsthai en taʸ thalassaʸ, kai pas ho oⱪlos pros taʸn thalassan epi taʸs gaʸs aʸsan.)

SBL-GNT Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ ⸀συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος ⸀πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν ⸂εἰς πλοῖον ἐμβάντα⸃ καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ⸀ἦσαν.
  (Kai palin aʸrxato didaskein para taʸn thalassan. kai ⸀sunagetai pros auton oⱪlos ⸀pleistos, hōste auton ⸂eis ploion embanta⸃ kathaʸsthai en taʸ thalassaʸ, kai pas ho oⱪlos pros taʸn thalassan epi taʸs gaʸs ⸀aʸsan.)

TC-GNT Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.
  (Kai palin aʸrxato didaskein para taʸn thalassan. Kai sunaʸⱪthaʸ pros auton oⱪlos polus, hōste auton embanta eis to ploion kathaʸsthai en taʸ thalassaʸ; kai pas ho oⱪlos pros taʸn thalassan epi taʸs gaʸs aʸn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).