Parallel MARK 9:1

---

BSB § Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”

BLB And He was saying to them, "Truly I say to you that there are some of those standing here who shall not taste of death until they see the kingdom of God having come with power."

AICNT And he said to them, “Truly I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God having come with power.”

OEB ‘I tell you,’ he added, ‘that some of those who are standing here will not know death until they have seen the kingdom of God come in power.’

WEB He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

NET And he said to them, “I tell you the truth, there are some standing here who will not experience death before they see the kingdom of God come with power.”

LSV And He said to them, “Truly I say to you that there are certain of those standing here, who may not taste of death until they see the Kingdom of God having come in power.”

FBV Jesus told them, “I tell you the truth: some standing here won't die before they see the kingdom of God having come with power.”

TCNT And he said to them, “Truly I say to you, there are some standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God come with power.”

T4T He also said to his disciples, “Listen carefully! Some of you who are here now will see God ruling powerfully in many ways. You will see it before you die!”

LEB And he said to them, “Truly I say to you, that there are some of those standing here who will never experience death until they see the kingdom of God having come with power.”
¶ 

BBE And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand by, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

DRA And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves, and was transfigured before them.

YLT And he said to them, 'Verily I say to you, That there are certain of those standing here, who may not taste of death till they see the reign of God having come in power.'

DBY And he said to them, Verily I say unto you, There are some of those standing here that shall not taste death until they shall have seen the kingdom of God come in power.

RV And he said unto them, Verily I say unto you, There be some here of them that stand by, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

WBS And he said unto them, Verily I say unto you, There be some here of them that stand by, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

KJB And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

BB And he saide vnto them: Ueryly I say vnto you, ther be some of them that stande here, whiche shall not taste of death, tyll they haue seene ye kyngdome of God come, with power.
  (And he said unto them: Verily/Truly I say unto you, there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen ye/you_all kingdom of God come, with power.)

GNV And he saide vnto them, Verely I say vnto you, that there be some of them that stande here, which shall not taste of death till they haue seene the kingdome of God come with power.
  (And he said unto them, Verily/Truly I say unto you, that there be some of them that stand here, which shall not taste of death till they have seen the kingdom of God come with power.)

CB And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you: There stode here some, which shal not taist of death, tyll they se the kyngdome of God come with power.
  (And he said unto them: Verily/Truly I say unto you: There stood here some, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God come with power.)

TNT And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you: There be some of the that stonde here which shall not taste of deeth tyll they have sene the kyngdome of God come with power.
  (And he said unto them: Verily/Truly I say unto you: There be some of the that stand here which shall not taste of death till they have seen the kingdom of God come with power.)

WYC And aftir sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, and ledde hem bi hem silf aloone in to an hiy hille; and he was transfigurid bifor hem.
  (And after six days Yhesus took Petre, and Yames/Yacob, and Yohn, and led them by them self alone in to an high hille; and he was transfigurid before them.)

LUT Und er sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, es stehen etliche hier, die werden den Tod nicht schmecken, bis daß sie sehen das Reich Gottes mit Kraft kommen.
  (And he spoke to ihnen: Wahrlich, I sage you, it stehen several hier, the become the Tod not schmecken, until that they/she/them see the kingdom God’s with Kraft kommen.)

CLV Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis.
  (And after dies sex assumit Yesus Petrum, and Yacobum, and Yoannem, and ducit those in montem excelsum seorsum solos, and transfiguratus it_is coram ipsis.)

UGNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.
  (kai elegen autois, amaʸn, legō humin, hoti eisin tines tōn hōde hestaʸkotōn, hoitines ou maʸ geusōntai thanatou, heōs an idōsin taʸn Basileian tou Theou elaʸluthuian en dunamei.)

SBL-GNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ⸂τῶν ὧδε⸃ ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.
  (kai elegen autois; Amaʸn legō humin hoti eisin tines ⸂tōn hōde⸃ hestaʸkotōn hoitines ou maʸ geusōntai thanatou heōs an idōsin taʸn basileian tou theou elaʸluthuian en dunamei.)

TC-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.
  (Kai elegen autois, Amaʸn legō humin hoti eisi tines tōn hōde hestaʸkotōn, hoitines ou maʸ geusōntai thanatou, heōs an idōsi taʸn basileian tou Theou elaʸluthuian en dunamei.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).