OET 1CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

20:1 Naahew of David the Raba

(2 Sam. 12:26-31)

20 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙

20:1: 2Sam 11:1.

20:5: 1Sam 17:4-7.

20 and_he/it _was in_time _of of _the _return the_year at_time go _out the_kings and_led _out Joab DOM the _army the_army and_ravaged DOM the _land of _the _people of _Ammon and_came and_he/it _laid _seige DOM Rabbah and_Dāvid [was]_remaining in/on/at/with_Yərūshālayim and_attacked Joab DOM Rabbah and_overthrew_it.
2 And_he/it _took Dāvid DOM the _crown king_their from_under his/its_head and_found_it weight of _a _talent of _gold and_in/on/at/with_it a _stone precious and_it _became on the _head of _Dāvid and_booty the_city he _brought _out much very.
3 And_DOM the_people which in/on/at/with_it he _brought _out and_set in/on/at/with_saws and_in/on/at/with_picks the_iron and_in/on/at/with_axes and_thus/so/as _follows he _did Dāvid to_all/each/any/every the _cities of _the _people of _Ammon and_returned Dāvid and_all the_people Yərūshālayim.
4 and_he/it _was after so[fn] and_broke _out a _battle in/on/at/with_Gezer with [the]_Philistines then he _struck _down Sibbecai the_Hushathite DOM Sippai one _of_descendants the_giants and_subdued.
5 And_it _became again a _battle with [the]_Philistines and_killed Elhanan the _son of _Jair[fn] DOM Lahmi the _brother of _Goliath the_Gittite and_tree spear_whose like_beam of _weavers.
6 And_it _became again a _battle in/on/at/with_Gath and_he/it _was a _man of _stature and_fingers_he [were]_six and_six twenty and_four and_also he he _was _born from_the_giants.
7 And_taunted DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) and_killed_him Yōnātān the _son of _Shimea the _brother of _Dāvid.
8 These they _were _born from_the_giants in/on/at/with_Gath and_fell in/on/at/with_hand of _Dāvid and_in/on/at/with_hand servants_his.

20:4 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

20:5 Variant note: יעור: (x-qere) ’יָעִ֗יר’: lemma_3265 n_0.2.2 morph_HNp id_13oQN יָעִ֗יר

OET by section 1CH 20:1

Naahew of David the Raba

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version