Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1CHIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

OET by section 1CH 21:1

1CH 21:1–22:1 ©

The nakahule of people

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

21:1 The nakahule of people

(2 Sam. 24:1-25)

212

3456

78

910

1112

13

1415

1617

1819202122

23

242526

27282930

22

21and_rose_up an_adversary on Yisəʼēl/(Israel) and_incited DOM Dāvid to_count DOM Yisəʼēl/(Israel).
2And_he/it_said Dāvid to Joab and_near/to the_leaders the_troops go count DOM Yisəʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān and_bring to_me and_know DOM number_their.
3And_he/it_said Joab may_he_add Yahweh to people_his as_as_they a_hundred times not my_master/master the_king all_they to_master_of_my as_servants to/for_what does_he_seek this my_master/master to/for_what will_it_become for_guilt on_Yisəʼēl/(Israel).
4And_word the_king it_prevailed over Joab and_he/it_went_out Joab and_he/it_walked/wandered in_all Yisəʼēl/(Israel) and_came_back Yərūshālayim.
5And_he/it_gave Joab DOM the_number of_the_muster the_people to Dāvid and_he/it_was all Yisəʼēl/(Israel) one_thousand thousands and_one_hundred thousand man [who]_drew a_sword and_Yihudah four hundred(s) and_seventy thousand man [who]_drew a_sword.
6And_Lēvīh and_Binəyāmīn not he_enrolled in/on/at/with_among_them DOM it_was_abhorred the_word the_king with Joab.
7And_displeased in/on_both_eyes_of the_ʼElhīmv on the_thing the_this and_struck DOM Yisəʼēl/(Israel).
8and_he/it_said Dāvid to the_ʼElhīmv I_have_sinned exceedingly that I_have_done DOM the_thing the_this and_now take_away please DOM the_iniquity servant_your DOM I_have_acted_foolishly exceedingly.
9and_he/it_spoke Yahweh to Gād the_seer of_Dāvid to_say.
10Go and_say to Dāvid to_say thus he_says Yahweh three_[things] I [am]_holding_out to_you choose to/for_yourself(m) one of_them and_do to_you.
11And_came Gād to Dāvid and_he/it_said to_him/it thus he_says Yahweh take to/for_you(fs).
12Whether three years famine and_if three months being_swept_away from_face/in_front_of foes_your and_sword enemies_your as_overtakes and_if three days the_sword of_Yahweh and_pestilence on_the_earth and_angel of_Yahweh destroying in_all the_territory of_Yisəʼēl/(Israel) and_now consider what will_I_bring_back DOM sent_me word.
13and_he/it_said Dāvid to Gād it_is_distress to_me exceedingly let_me_fall please in/on/at/with_hand of_Yahweh DOM [are]_great mercy_his exceedingly and_in/on/at/with_hands of_a_human not let_me_fall.
14And_he/it_gave Yahweh a_pestilence in/on/at/with_Yisəʼēl/(Israel) and_fell of_Yisəʼēl/(Israel) seventy thousand person[s].
15And_sent the_ʼElhīmv an_angel to_Yərūshālayim to_destroy_it and_as_destroy he_saw Yahweh and_he/it_sighed/regretted on the_calamity and_he/it_said to_the_angel the_destroying enough now let_drop hand_your and_angel of_Yahweh [was]_standing near the_threshing_floor of_Ornan the_Yebusi.
16and_lifted Dāvid DOM eyes_his and_he/it_saw DOM the_angel of_Yahweh standing between the_earth/land and_between the_heavens and_sword_his [was]_drawn in_his/its_hand [it_was]_stretched_out over Yərūshālayim and_fell Dāvid and_the_elders covered in/on/at/with_sackcloth on faces_their.
17And_he/it_said Dāvid to the_ʼElhīmv not I did_I_say to_count in/on/at/with_people and_I [am]_he who I_have_sinned and_to_do_wrong I_have_done_evil and_these the_sheep what have_they_done Oh_Yahweh god_my let_it_be please hand_your in/on/at/with_me and_in/on/at/with_house father’s_my and_in/on/at/with_people_your not with_plague.
18and_angel of_Yahweh he_said to Gād to_say to_Dāvid DOM_that he_will_go_up Dāvid to_erect an_altar to/for_YHWH in/on/at/with_threshing_floor of_Ornan the_Jebusite.
19And_he/it_ascended Dāvid in/on/at/with_word of_Gād which he_had_spoken in/on_name_of of_Yahweh.
20And_turned Ornan and_he/it_saw DOM the_angel and_four sons_his with_him/it [were]_hiding_themselves and_Ornan he_threshed wheat(s).
21And_came Dāvid to Ornan and_looked Ornan and_he/it_saw DOM Dāvid and_he/it_went_out from the_threshing_floor and_bowed_down to_Dāvid face ground_to.
22And_he/it_said Dāvid to Ornan give to/for_me the_place the_threshing_floor and_build in/on/over_him/it an_altar to/for_YHWH in/on/at/with_price full give_it to_me and_stopped the_plague from_under the_people.
23And_he/it_said Ornan to Dāvid take_[it] to/for_you(fs) and_do my_master/master the_king the_good in/on/at/with_eyes_him see I_give the_oxen for_the_burnt_offerings and_the_threshing_sledges for_the_wood and_the_wheat for_the_grain_offering the_all I_give.
24And_he/it_said the_king Dāvid to_Ornan no DOM certainly_(buy) I_will_buy_[it] in/on/at/with_price full DOM not I_will_take [that]_which to/for_yourself(m) to/for_YHWH and_offer a_burnt_offering without_paying.
25And_he/it_gave Dāvid to_Ornan in/on/at/with_site shekels of_gold weight six hundred(s).
26And_he/it_built there Dāvid an_altar to/for_YHWH and_he/it_ascended burnt_offerings and_peace_offerings and_he/it_called to Yahweh and_answered_him in/on/at/with_fire from the_heavens on the_altar the_burnt_offering.
27and_he/it_said Yahweh to_the_angel and_put_back sword_his to sheath_its.
28In/on/at/with_time the_that in/on/at/with_saw Dāvid DOM_that answered_him Yahweh in/on/at/with_threshing_floor of_Ornan the_Yebusi and_he/it_sacrificed there.
29And_tabernacle of_Yahweh which he_had_made Mosheh in/on/at/with_wilderness and_altar the_burnt_offering in/on/at/with_time the_that in/on/at/with_high_place in/on/at/with_Gibeon.
30And_not he_was_able Dāvid to_go before_face/front_it to_inquire_of god DOM he_was_terrified from_face/in_front_of the_sword of_the_angel of_Yahweh.
22and_he/it_said Dāvid this it [is]_the_house Yahweh the_ʼElhīmv and_this [is_the]_altar of_burnt_offering for_Yisəʼēl/(Israel).

1CH 21:1–22:1 ©

1CHIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29