OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:15 The peg-alam of life

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 [ref]◙

30:20: a Gen 12:7; b Gen 26:3; c Gen 28:13.

15 see I _set to_your_face the_day DOM the_life and_DOM the_prosperity and_DOM the_death and_DOM the_adversity.
16 [that]_which I commanding_you the_day to_love DOM Yahweh god_your to_go in/on/at/with_ways_his and_to_keep commandments_his and_statutes_his and_ordinances_his and_live and_multiply and_bless_you Yahweh god_your on _the_earth where you [are]_about _to _go there_to to_possess_it.
17 And_if it _will _turn _away heart_your and_not you _will _listen and_drawn _away and_bow _down to_gods other and_serve_them.
18 I _tell to/for_you _all the_day DOM_that certainly _(perish) you _all _will _be _destroyed not prolong days on the_soil where you [are]_about _to _pass _over DOM the_Yarəddēn to_enter[fn] there_to to_possess_it.
19 I _call _as _witnesses in/on/at/with_you _all the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land the_life and_the_death I _have _set to_your_face the_blessing and_the_curse and_choose in/on/at/with_life so _that you _may _live you and_descendants_your.
20 By_loving DOM Yahweh god_your by_obeying in/on/at/with_voice_his and_by_holding _fast in_him/it DOM he life_your and_length days_your that_live on the_soil which he _swore Yahweh to_fathers_your to_ʼAvərāhām to_Yiʦəḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊaqov/(Jacob) to_give to/for_them.

30:18 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section DEU 30:15

The peg-alam of life

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version