OET DEU chapter 16

Readers’ Version

Literal Version

16:1 The feast of Peglihad of Messenger

16 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

16 keep DOM the _month the_abib and_celebrate a _passover to/for_YHWH god_your DOM in/on/at/with_month the_abib brought _out_you Yahweh god_your from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) night.
2 And_sacrifice a _passover to/for_YHWH god_your flock and_herd in/on/at/with_place where he _will _choose Yahweh to_dwell his/its_name there.
3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread of _affliction DOM in/on/at/with_haste you _came _out of_land of _Miʦərayim so _that you _may _remember[fn][fn][fn] DOM the _day came _out_your from_land of _Miʦərayim all the _days your(ms)_life.
4 And_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory_your seven days and_not it _will _remain _overnight any _of the_meat which you _will _sacrifice in/on/at/with_evening in _the_day the_first until _the_morning.
5 Not you _will _be _able to_sacrifice DOM the_passover in/on/at/with_any towns_your which Yahweh god_your [is]_about _to _give to/for_you(fs).
6 DOM (if) to the_place which he _will _choose Yahweh god_your to_dwell his/its_name there you _will _sacrifice DOM the_passover in/on/at/with_evening at_sets the_sun the _time departed_you from_Miʦərayim.
7 And_cook and_you(ms)_will _eat in/on/at/with_place which he _will _choose Yahweh god_your in/on/over_him/it and_turn in/on/at/with_morning and_return to_tents_your.
8 Six days you _will _eat unleavened _bread(s) and_in/on/at/with_day the_seventh an _assembly to/for_YHWH god_your not you _will _do work.

16:9 The Festival of Pegsawit

(Exo. 34:22, Lev. 23:15-21)

9 [ref]◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

16:13 The Feast there to me Leeb

(Lev. 23:33-43)

13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙

13 the _festival the_booths you _will _observe to/for_yourself(m) seven days in/on/at/with_gathered_you from_threshing _floor_your and_from_winepress_your.
14 And_rejoice in/on/at/with_feast_your you and_son_your and_daughter_your and_slave_your and_slave _woman_your and_the_from _tribe _of _Lēvī and_the_strangers and_the_fatherless and_the_widow who in/on/at/with_towns_your.
15 Seven days you _will _celebrate _a _festival to/for_YHWH god_your in/on/at/with_place which he _will _choose Yahweh DOM bless_you Yahweh god_your in/on/at/with_all produce_your and_in/on/at/with_all the _work hands_your and_be surely joyful.
16 Three times in/on/at/with_year he _will _present _himself every males_your with the _presence of _Yahweh god_your in/on/at/with_place which he _will _choose in/on/at/with_feast the_unleavened _bread and_in/on/at/with_feast the_weeks and_in/on/at/with_feast the_booths and_not he _will _present _himself with the _presence of _Yahweh empty.
17 Anyone as_gift his/its_hand according _to_blessing of _Yahweh god_your which he _has _given to/for_you(fs).

16:18 The righteous/honest/sensible judging

18 ◙ 19 [ref]◙ 20 ◙

21 [ref]◙ 22 [ref]◙

16:1-8: Exo 12:1-20; Lev 23:5-8; Num 28:16-25.

16:9-12: Lev 23:15-21; Num 28:26-31.

16:13-15: Lev 23:33-36,39-43; Num 29:12-38.

16:19: Exo 23:6-8; Lev 19:15.

16:21: Exo 34:13.

16:22: Lev 26:1.

18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all towns_your which Yahweh god_your [is]_about _to _give to/for_yourself(m) according _to_tribes_your and_judge DOM the_people judgment of _righteousness.
19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe DOM the_bribe it _makes _blind [the]_eyes of _wise _[people] and_twists [the]_words of _righteous _[people].
20 righteousness righteousness you _will _pursue so _that you _may _live and_possess DOM the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about _to _give to/for_you(fs).
21 not you _will _plant to/for_yourself(m) an _Asherah _pole any tree beside the _altar of _Yahweh god_your which you _will _make for_yourselves.
22 and_not you _will _set _up to/for_yourself(m) a _sacred _pillar which he _hates Yahweh god_your.

16:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

16:3 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

16:3 Note: Marks an anomalous form.

Open English Translation DEU Chapter 16

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version