Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34

Open English Translation DEU Chapter 25

◄ DEU 25 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

25:1 The parusa of sinned by means of lampes

25 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 [ref]◙

25:5 The authority of suled of died

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

5 DOM they _will _dwell brothers together and_dies one from_them and_son there _[belongs]_not to_him/it not she _will _belong the _wife the_deceased the_ outside_on to_man strange husband’s _brother_her he _will _go on/upon_it(f) and_take_her to_him/it to/for_(a)_woman and_perform _the _duty _of _a _husband’s _brother_her.
6 And_it _was the_firstborn whom she _will _bear he _will _stand on the _name his/its_woman the_dead and_not it _will _be _wiped _out his/its_name from_Yisərā^ʼēl/(Israel).
7 And_if not he _will _desire the_man to_take/accept/receive DOM brother’s _wife_his and_go _up brother’s _wife_his the_gate_at to the_elders and_say he _has _refused husband’s _brother_my to_perpetuate for_brother’s_his a _name in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) not he _was _willing perform _the _duty _of _a _husband’s _brother_me.
8 And_summon to_him/it the _elders town_his and_speak to_him/it and_persists and_saying(ms) not I _desire to_marry_her.
9 And_go _up brother’s _wife_his to_him/it in_presence the_elders and_pull _off sandal_his from_under foot_his and_spit in/on/at/with_face_his and_declare and_declare thus let _it _be _done to _the_man who not he _will _build DOM the _house his/its_woman[fn][fn][fn] 10 and_called his/its_name in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) the _house of _the _[one]_drawn _off the_sandal.

25:11 Ke egpekeg-ehet the two person

11 ◙ 12 ◙

25:13 Don’t all panlimbung

13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

25:17 The suhu of killing of me Amalikanen

17 [ref]◙ 18 ◙ 19 ◙

25:4: 1Cor 9:9; 1Tim 5:18.

25:5-6: Mat 22:24; Mrk 12:19; Luk 20:28.

25:7-10: Rut 4:7-8.

25:13-16: Lev 19:35-36.

25:17-19: Exo 17:8-14; 1Sam 15:2-9.

17 remember DOM [that]_which it _did to/for_yourself(m) ˊₐmālēq in/on/at/with_journey in/on/at/with_came _out_you _all of_Miʦərayim/(Egypt).
18 (cmp) met_you in/on/at/with_way and_attacked in/on/at/with_you all the_lagging behind_you[fn] and_you(ms) [were]_exhausted and_weary and_not it _feared god.
19 And_it _was in/on/at/with_given _rest Yahweh god_your to/for_yourself(m) from_all enemies_your on_every _hand on _the_earth which Yahweh god_your [is]_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_possess_it you _will _wipe _out DOM the _remembrance of_ˊₐmālēq from_under the_heavens not you _will _forget.

25:9 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

25:9 Note: Marks an anomalous form.

25:9 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

25:18 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

◄ DEU 25 ► ║ ©

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34