Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

Open English Translation DEU Chapter 9

DEU 9 ©

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The helping of God of descendants of Israel

923

456

9hear Oh_Yisrāʼēl/(Israel) you [are]_about_to_pass_over the_day DOM the_Yarddēn to_go_in to_dispossess nations great and_mightier than_you cities large and_fortified in/on/at/with_heavens.
2A_people great and_tall the_descendants of_[the]_Anakites whom you you_know and_you(ms) you_have_heard who will_he_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before the_descendants of_Anak.
3And_know the_day DOM_that Yahweh god_your he the_crosses_over to_your_face a_fire consuming he destroy_them and_he subdue_them to_your_face and_drive_out_them and_destroy_them[fn] quickly just_as he_spoke Yahweh to/for_you(fs).
4Do_not say in/on/at/with_heart_your in/on/at/with_driven_out Yahweh god_your DOM_them from_before_face/front_you to_say in/on/at/with_righteousness_my brought_in_me Yahweh to_take_possession_of DOM the_earth/land the_this and_in/on/at/with_wickedness the_nations the_these Yahweh dispossessing_them from_before_you.
5Not in/on/at/with_righteousness_your and_in/on/at/with_uprightness heart_your you [are]_about_to_go to_take_possession_of DOM land_their DOM in/on/at/with_wickedness the_nations the_these Yahweh god_your driving_out_them from_before_you and_in_order_to to_carry_out DOM the_promise which he_swore Yahweh to_fathers_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
6And_understand DOM_that not in/on/at/with_righteousness_your Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land the_good the_this to_possess_it DOM [are]_a_people stiff of_neck you.

9:7 The bulawan larawan of nati baka

789[ref]1011

12

1314

1516171819[ref]2021

22[ref]23[ref]24

2526272829


7Remember do_not forget DOM how you_provoked_to_anger DOM Yahweh god_your in/on/at/with_wilderness on_from the_day when you_came_out of_land of_Miʦrayim/(Egypt) until came_you_all to the_place the_this rebellious you_all_have_been with Yahweh.
8And_in/on/at/with_Ḩorēⱱ you_all_provoked_to_anger DOM Yahweh and_angry Yahweh in/on/at/with_you_all to_destroy DOM_you_all.
9In/on/at/with_went_up_I the_mountain_on to_take/accept/receive the_tablets the_stone the_tablets the_covenant which he_had_made Yahweh with_you_all and_remained in/on/at/with_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I_ate and_water not I_drank.
10And_he/it_gave Yahweh to_me DOM the_two the_tablets the_stone written in/on/at/with_finger of_god and_on_them according_to_all the_words which he_had_spoken Yahweh to_you_all in/on/at/with_mountain from_midst the_fire in/on_day the_assembly.
11And_he/it_was from_the_end/extremity of_forty day[s] and_forty night[s] he_gave Yahweh to_me DOM the_two the_tablets the_stone the_tablets the_covenant.
12And_he/it_said Yahweh to_me arise go_down quickly from_here DOM it_has_acted_corruptly people_your which you_brought_out of_Miʦrayim they_have_turned_aside quickly from the_way which commanded_them they_have_made to/for_them a_molten_image.
13And_he/it_said Yahweh to_me to_say I_have_seen DOM the_people the_this and_see/lo/see [is]_a_people stiff of_neck it.
14Refrain from_me and_destroy_them and_blot_out DOM their_name from_under the_heavens and_make DOM_you to_(a)_nation mighty and_more_numerous than_they.
15And_turned and_went_down from the_mountain and_the_mountain [was]_burning in/on/at/with_fire and_two the_tablets the_covenant [were]_on the_two hands_my.
16And_saw and_see/lo/see you_all_had_sinned to/for_YHWH god_your_all’s you_all_had_made to/for_you_all a_calf molten_metal you_all_had_turned_aside quickly from the_way which he_had_commanded Yahweh DOM_you_all.
17And_took_hold in/on/at/with_two the_tablets and_threw_out_them from_under the_two hands_my and_smashed_them before_eyes_your_all’s.
18And_lay_prostrate to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh as_the_before forty day[s] and_forty night[s] food not I_ate and_water not I_drank on all sin_your_all’s which you_all_had_sinned for_doing the_evil in/on_both_eyes_of of_Yahweh to_provoking_him.
19DOM I_was_afraid from_face/in_front_of the_anger and_the_severe_anger which he_was_angry Yahweh against_you_all to_destroy DOM_you_all and_he/it_listened Yahweh to_me also in/on/at/with_time the_that.
20And_in/on/at/with_ʼAhₐron he_was_angry Yahweh exceedingly to_destroy_him and_prayed also for ʼAhₐron in/on/at/with_time the_that[fn][fn][fn] 21and_DOM sinful_thing_your_all’s which you_all_had_made DOM the_calf I_took and_burned DOM_him/it in/on/at/with_fire and_crushed DOM_him/it I_ground_[it] thoroughly_(do_well) until that it_was_fine to_dust and_threw DOM dust_its into the_stream the_flowed_down from the_mountain.
22And_in/on/at/with_Taberah and_in/on/at/with_Maşşāh and_in/on/at/with wwww provoking_to_anger you_all_were DOM Yahweh.
23And_in/on/at/with_sent Yahweh DOM_you_all from wwww to_say go_up and_take_possession_of DOM the_earth/land which I_have_given to/for_you_all and_rebelled_against DOM the_mouth of_Yahweh god_your_all’s and_not you_all_believed to_him/it and_not you_all_listened in/on/at/with_voice_him.
24Rebellious you_all_have_been with Yahweh from_day known_I DOM_you_all.
25And_lay_prostrate to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh DOM the_forty the_day and_DOM the_forty the_night which I_prostrated_myself DOM he_had_said Yahweh to_destroy DOM_you_all.
26And_prayed to Yahweh and_said my_master/master Yahweh do_not destroy people_your and_inheritance_your which you_redeemed in/on/at/with_greatness_your which you_brought_out from_Miʦrayim/Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_hand strong.
27Remember to_servants_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) do_not turn to the_stubbornness the_people the_this and_near/to wickedness_their and_near/to sin_their.
28Lest they_should_say the_earth/land where brought_us from_there because_not was_able Yahweh to_bring_them into the_earth/land which he_spoke to/for_them and_because_hated_he DOM_them brought_out_them to_kill_them in/on/at/with_wilderness.
29And_they people_your and_inheritance_your which you_brought_out in/on/at/with_power_your the_big/great(sg) and_in/on/at/with_arm_your the_outstretched.

9:3 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

9:20 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

9:20 Note: Marks an anomalous form.

9:20 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

DEU 9 ©

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34