OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The pegpahunsiling of pegkarakep of Israilitas

12 ◙ 2 [ref]◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

12:2: Isa 6:9-10; Jer 5:21; Mrk 8:18.

12:13: 2Ki 25:7; Jer 52:11.

12 and_he/it _was the _word of _Yahweh to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind in _the_middle of _the _house the_rebellious you [are]_dwelling whom eyes to/for_them to_see and_not they _see ears to/for_them to_hear and_not they _hear DOM [are]_a _house of _rebellion they.
3 And_you(ms) Oh _son of _humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s) of _exile and_go _into _exile by _day in_sight_their and_go _into _exile from_place_your to a _place another in_sight_their perhaps they _will _see DOM [are]_a _house of _rebellion they.
4 And_bring _out baggage_your as_baggage of _exile by _day in_sight_their and_you(ms) you _will _go _out in/on/at/with_evening in_sight_their like_go _into of _exile.
5 In_sight_their dig to/for_yourself(m) in/on/at/with_wall and_take _out in/on/over_him/it.
6 In_sight_their on a _shoulder you _will _lift _[it]_up in/on/at/with_dark you _will _bring _[it]_out face_your you _will _cover and_not you _will _see DOM the_earth/land DOM a _sign made_you to_house of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
7 And_did so just_as I _was _commanded baggage_my I _brought _out like_baggage of _exile by _day and_in/on/at/with_evening I _dug to_me in/on/at/with_wall in/on/at/with_hands in/on/at/with_dark I _brought _[it]_out on a _shoulder I _lifted _[it]_up in_sight_their.
8 and_he/it _was the _word of _Yahweh to_me in/on/at/with_morning to_say.
9 Oh _son of _humankind not have _they _said to_you the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) the _house the_rebellious what [are]_you doing.
10 Say to_them thus he _says my_master/master Yahweh the_prince the_oracle the_this in/on/at/with_Yərūshālayim[fn] and_all the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) who they in/on/at/with_midst _of_it.
11 Say I sign_you _all just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in/on/at/with_exile in/on/at/with_captivity they _will _go.
12 And_the_prince who in/on/at/with_midst_them to a _shoulder he _will _lift _up in/on/at/with_dark and_go _out in/on/at/with_wall they _will _dig to_bring _out in_him/it his/its_faces/face he _will _cover because that not he _will _see with _the_eyes[fn] he DOM the_earth/land.
13 And_spread DOM net_my on/upon/above_him/it and_caught in/on/at/with_snare_my and_bring DOM_him/it Bāvelh_to the _land of _[the]_ones_from _Kasəddiy and_DOM_it not he _will _see and_there he _will _die.
14 And_all/each/any/every [those]_who around_him helpers_his[fn] and_all troops_his I _will _disperse to/from_all/each/any/every wind and_sword I _will _draw after_them.
15 And_know DOM_that I [am]_Yahweh in/on/at/with_disperse_I DOM_them in/on/at/with_nations and_scatter DOM_them in/on/at/with_countries.
16 And_spare from_them people of _number from_sword from_famine and_from_plague so _that they _may _recount DOM all abominations_their in/on/at/with_nations where they _have _gone there and_know DOM_that I [am]_Yahweh.

12:10 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

12:12 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

12:14 Variant note: עזר/ה: (x-qere) ’עֶזְר֛/וֹ’: lemma_5828 n_1.0.0 morph_HNcmsc/Sp3ms id_26MUZ עֶזְר֛/וֹ

OET by section EZE 12:1

The pegpahunsiling of pegkarakep of Israilitas

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version