Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

Open English Translation EZE Chapter 37

◄ EZE 37 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

37:1 The napu neempet of me tul‑an

37 ◙ 2 ◙ 3 ◙

…

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙

9 ◙

10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

37 it _was upon_me the _hand of _Yahweh and_brought _out_me in/on/at/with_spirit of _Yahweh and_set _down_me in _the_middle the_valley and_she [was]_full bones.
2 And_led_me among_them all _around all _around and_see/lo/see many _[bones] very [were]_on the _surface the_valley and_see/lo/see [they _were]_dry very.
3 And_he/it _said to_me Oh _son of _humankind live the_bones the_these and_answered my_master/master Yahweh you you _know.
4 And_he/it _said to_me prophesy to the_bones the_these and_say to_them the_bones the_dry hear the _word of _Yahweh.
5 Thus he _says my_master/master Yahweh to _the_bones the_these here I [am]_about _to _bring in/on/at/with_you _all breath and_live.
6 And_lay on_you _all tendons and_come upon_you _all flesh and_cover on_you _all skin and_put in/on/at/with_you _all breath and_live and_know DOM_that I [am]_Yahweh.
7 And_prophesied just_as I _was _commanded and_he/it _was a _sound as_prophesying_I and_see/lo/see a _rattling and_came _together [the]_bones bone to bone_its.
8 And_looked and_see/lo/see on_them tendons and_flesh/body it _came _up and_covered over_them skin to_at_above and_spirit there _[was]_not in/on/at/with_them.
9 And_he/it _said to_me prophesy to the_breath prophesy Oh _son of _humankind and_say[fn] to the_breath thus he _says my_master/master Yahweh from_four winds come the_breath and_breathe in/on/at/with_slain the_these and_live.
10 And_prophesied just_as commanded_me and_came in/among_them the_breath and_came _to _life and_they _stood on feet_their an _army great very very.
11 and_he/it _said to_me Oh _son of _humankind the_bones the_these [are]_all the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) they there [people _are]_saying they _have _dried _up bones_our and_perished hope_our we _have _been _cut _off to/for_us.
12 For_so/thus/hence prophesy and_say to_them thus he _says my_master/master Yahweh here I [am]_about _to _open DOM graves_your _all’s and_bring _up DOM_you _all from_graves_your _all’s people_my and_bring DOM_you _all into the _land of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
13 and_know DOM_that I [am]_Yahweh in/on/at/with_open_I DOM graves_your _all’s and_in/on/at/with_bring _up_I DOM_you _all from_graves_your _all’s people_my.
14 And_put my_breath/wind/spirit in/on/at/with_you _all and_live and_place DOM_you _all on land_your _all’s _own and_know DOM_that I Yahweh I _have _spoken and_act the _utterance of _Yahweh.

37:15 The unity of Huda and Israel

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 [ref]◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 [ref]◙ 28 ◙

37:24: Eze 34:24.

37:27: 2Cor 6:16; Rev 21:3.

15 and_he/it _was the _word of _Yahweh to_me to_say.
16 And_you(ms) Oh _son of _humankind take to/for_yourself(m) a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yəhūdāh and_for_sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) associated_him[fn] and_take a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yōşēf the _piece _of _wood of _ʼEfərayim and_all the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) associated_him[fn].
17 And_join DOM_them one to one to/for_yourself(m) into_stick one and_they _will _be into_one in/on/at/with_hand_your.
18 And_as_when they _will _say to_you the _children people_your to_say am_not will _you _tell to/for_us what [are]_these _[things] for_you.
19 Speak to_them thus he _says my_master/master Yahweh here I [am]_about _to _take DOM the _piece _of _wood of _Yōşēf which in/on/at/with_hand of _ʼEfərayim and_tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) associated_him[fn] and_put DOM_them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood of _Yəhūdāh and_make_them into_stick one and_they _will _be one in/on/at/with_hand_my.
20 And_they _will _be the_sticks which you _will _write on_them in/on/at/with_hand_your before_eyes_their.
21 And_say to_them thus he _says my_master/master Yahweh here I [am]_about _to _take DOM the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) from_among the_nations where they _have _gone there and_gather DOM_them from_all _around and_bring DOM_them into land_their _own.
22 And_make DOM_them to_(a)_nation one on _the_earth in/on/at/with_mountains of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_king one he _will _become to/for_all_them as_king and_not they _will _become[fn] again into_two nations and_not they _will _be _divided again into_two kingdoms again.
23 And_not they _will _make _themselves _unclean again in/on/at/with_idols_their and_in/on/at/with_detestable _things_their and_in/on/at/with_any transgressions_their and_save DOM_them from_all apostasy_their which they _have _sinned in/among_them and_cleanse DOM_them and_they _will _be to_me as_people and_I I _will _become to/for_them as_god.
24 And_servant_my Dāvid [will _be]_king over_them and_shepherd one he _will _belong to/for_all_them and_in/on/at/with_ordinances_my they _will _walk and_statutes_my they _will _keep and_observe DOM_them.
25 And_live on the_earth/land which I _gave to_servant_my to_Yaˊaqov/(Jacob) which they _dwelt in/on/at/with_her fathers_your _all’s and_live on/upon_it(f) they and_children_their and_the _sons children’s_their until perpetuity and_Dāvid servant_my [will _be]_prince to/for_them to_forever.
26 And_make to/for_them a _covenant of _peace a _covenant of _perpetuity it _will _be DOM_them and_establish_them and_multiply DOM_them and_set DOM sanctuary_my in/on/at/with_midst_them to_forever.
27 And_it _was dwelling _place_my with_them and_I _will _be to/for_them as_god and_they they _will _become to_me as_people.
28 And_know the_nations DOM_that I Yahweh [am]_sanctifying DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_is sanctuary_my in/on/at/with_midst_them to_forever.

37:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

37:16 Variant note: חבר/ו: (x-qere) ’חֲבֵרָ֑י/ו’: lemma_2270 n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26HZ4 חֲבֵרָ֑י/ו

37:16 Variant note: חבר/ו: (x-qere) ’חֲבֵרָֽי/ו’: lemma_2270 n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26uQs חֲבֵרָֽי/ו

37:19 Variant note: חבר/ו: (x-qere) ’חֲבֵרָ֑י/ו’: lemma_2270 n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_263Qd חֲבֵרָ֑י/ו

37:22 Variant note: יהיה: (x-qere) ’יִֽהְיוּ’: lemma_1961 morph_HVqi3mp id_26Rnv יִֽהְיוּ

◄ EZE 37 ► ║ ©

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48