OET EZE chapter 11

Readers’ Version

Literal Version

11:1 The pegparusa of God of Yerusalem

11 ◙

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙

11 And_lifted _up DOM_me a _spirit and_brought DOM_me to the _gate of _the _house of _Yahweh the_east the_faces east_to and_see/lo/see in/on/at/with_entrance the_gate twenty and_five man and_saw in/on/at/with_midst_them DOM Jaazaniah the _son of _Azzur and_DOM Pelatiah the _son of _Benaiah the _leaders the_people.
2 and_he/it _said to_me Oh _son of _humankind these the_men the_devise wickedness and_the_give _advice counsel of _evil in/on/at/with_city the_this.
3 The_say not in/on/at/with_near to _build houses it the_pot and_we the_meat.
4 For_so/thus/hence prophesy against_them prophesy Oh _son of _humankind.
5 And_fell upon_me the _spirit of _Yahweh and_he/it _said to_me say thus he _says Yahweh thus you _all _have _said Oh _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_thoughts mind_your _all’s I know_them.
6 You _all _have _multiplied slain_your _all’s in/on/at/with_city the_this and_filled streets_its [the]_slain.
7 for_so/thus/hence thus he _says my_master/master Yahweh slain_your _all’s which you _all _have _put in/on/at/with_midst_it they the_meat and_she the_pot and_DOM_you _all he _will _bring _out of_midst_it.
8 A _sword you _all _have _feared and_sword I _will _bring against_you _all the _utterance my_master/master Yahweh.
9 And_bring _out DOM_you _all of_midst_it and_give DOM_you _all in/on/at/with_hands of _strangers and_execute in/on/at/with_you _all judgments.
10 In/on/at/with_sword you _all _will _fall on the _territory of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _judge DOM_you _all and_know DOM_that I [am]_Yahweh.
11 It not it _will _become to/for_you _all as_pot and_you _all you _all _will _become in/on/at/with_midst_it to/for_flesh/body to the _border of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _judge DOM_you _all.
12 And_know DOM_that I [am]_Yahweh whom in/on/at/with_statutes_my not you _all _have _walked and_ordinances_my not you _all _have _done and_according _to_ordinances the_nations which around_you _all you _all _have _done.
13 And_he/it _was as_prophesying_I and_Pelatiah the _son of _Benaiah he _died and_fell on face_my and_cried _out a _voice great and_said alas my_master/master Yahweh complete _destruction you _[are] making with the _remnant of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

11:14 The promise of God of naddakep

14 ◙ 15 ◙

16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 [ref]◙ 20 ◙ 21 ◙

14 and_he/it _was the _word of _Yahweh to_me to_say.
15 Oh _son of _humankind brothers_your brothers_your the _people exiles_your and_all the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all_them [are _those]_whom they _said to/for_them the _inhabitants of _Yərūshālayim be _distant from_under Yahweh to/for_us it it _has _been _given the_earth/land as_possession.
16 for_so/thus/hence say thus he _says my_master/master Yahweh DOM sent _faraway_them in/on/at/with_nations and_because/when scattered_them in/on/at/with_countries and_been to/for_them as_sanctuary a _little in/on/at/with_countries where they _have _gone there.
17 for_so/thus/hence say thus he _says my_master/master Yahweh and_gather DOM_you _all from the_peoples and_assemble DOM_you _all from the_countries which you _all _have _been _scattered (is)_in_them and_give to/for_you _all DOM the _land of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
18 And_come there_to and_remove DOM all detestable _things_its and_DOM all abominations_its from_it.
19 And_give to/for_them a _heart one and_spirit new I _will _put in/on/at/with_inner _parts_them and_remove the _heart the_stone from_flesh_their and_give to/for_them a _heart of _flesh.
20 So _that in/on/at/with_statutes_my they _may _walk and_DOM ordinances_my they _may _keep and_do DOM_them and_they _will _be to_me as_people and_I I _will _become to/for_them as_god.
21 And_near/to the _heart detestable _things_their and_abominations_their heart_whose [is]_going conduct_their in/on/at/with_heads_their _own I _will _requite the _utterance my_master/master Yahweh.

11:22 The removal of katelesan of God from Yerusalem

22 [ref]◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

11:19-20: Eze 36:26-28.

11:22-23: Eze 43:2-5.

22 And_lifted _up the_cherubim DOM wings_their and_the_wheels at_beside_them and_glory of _the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) over_them at_to_above.
23 And_he/it _ascended the _glory of _Yahweh from_under the _middle the_city and_stopped over the_mountain which from_east of _the_city.
24 And_spirit lifted _up_me and_brought_me Chaldea_to to the_exiles in/on/at/with_vision in/on/at/with_spirit of _god and_he/it _ascended from_with_me the_vision which I _had _seen.
25 And_told to the_exiles DOM all the _words of _Yahweh which shown_me.

Open English Translation EZE Chapter 11

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version