OET JER chapter 52

Readers’ Version

Literal Version

52:1 The demolition of Yerusalem

52 ◙ 2 ◙ 3 ◙

… 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 [ref]◙

52 [was]_a _son of _twenty and_one _of year[s] Zedekiah in/on/at/with_became _king_he and_one _of ten year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Hamutal[fn] the _daughter of _Yirmə^yāh of_Libnah.
2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh like_all that he _had _done Jehoiakim.
3 DOM on the _anger of _Yahweh it _happened in/on/at/with_Yərūshālayim and_Yihudah until throw _out_he DOM_them from_under his/its_faces/face and_rebelled Zedekiah in/on/at/with_king of _Bāⱱelh.
4 And_he/it _was in/on/at/with_year the_ninth of_reign_his in/on/at/with_month the_tenth in/on/at/with_tenth of _the_month he _came Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh he and_all army_his on Yərūshālayim and_laid _siege on/upon_it(f) and_built on/upon_it(f) a _siege-work all _around.
5 And_came the_city in/on/at/with_siege until one _plus ten year to/for_the _king Zedekiah.
6 In/on/at/with_month the_fourth in/on/at/with_ninth of _the_month and_severe the_famine in/on/at/with_city and_not it _belonged food for_people the_earth/land.
7 And_broken _into the_city and_all the _men the_war they _fled and_they _went _out from_the_city night [the]_way of _[the]_gate between the_walls which [was]_at the _garden the_king and_ones_from _Kasddiy [were]_on the_city all _around and_went the _way the_arabah.
8 And_pursued the _army of _[the]_ones_from _Kasddiy after the_king and_overtook DOM Zedekiah in/on/at/with_plains of _Yərīḩō and_all army_his they _were _scattered from_with_him.
9 And_captured DOM the_king and_brought _up DOM_him/it to the _king of _Bāⱱelh Riblah_at in_land of _Hamath and_he/it _spoke with_him/it judgments.
10 And_slaughtered the _king of _Bāⱱelh DOM the _sons of _Zedekiah before_eyes_his and_also DOM all the _officials of _Yəhūdāh he _slaughtered in/on/at/with_Riblah_at.
11 And_DOM the _eyes of _Zedekiah he _made _blind and_bound_him in/on/at/with_bronze _fetters and_brought_him the _king of _Bāⱱelh Bāⱱelh_to and_put_him in/on/at/with[fn] the_prisons until the _day death_his.

52:12 The pegguhus of me from-Babylon of temple

(2 Kgs 25:8-17)

12 ◙ 13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 [ref]◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

12 And_in/on/at/with_month the_fifth in/on/at/with_tenth of _the_month it [was]_year nine- teen year to/for_the _king Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh he _came Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king of _Bāⱱelh in/on/at/with_Yərūshālayim.
13 And_burned DOM the _house of _Yahweh and_DOM the _house the_king and_DOM all the _houses of _Yərūshālayim and_DOM every (the)_house the_great he _burned in/on/at/with_fire.
14 And_DOM all the _walls of _Yərūshālayim all _around they _pulled _down all the _army of _[the]_ones_from _Kasddiy which [was]_with [the]_chief of _[the]_bodyguards.
15 And_some _of_poorest the_people and_DOM the _rest the_people the_left in/on/at/with_city and_DOM the_wildernessers who they _had _fallen to the _king of _Bāⱱelh and_DOM the _rest the_craftsmen he _took _into _exile Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards.
16 And_some _of_poorest the_earth/land he _left _behind Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards as_vinedressers and_as_farmers.
17 And_DOM the _pillars the_bronze which in_house of _Yahweh and_DOM the_stands and_DOM the _sea the_bronze which in_house _of of _Yahweh they _broke [the]_ones_from _Kasddiy and_carried DOM all bronze_their Bāⱱelh_to.
18 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_basins and_DOM the_dishes and_DOM all the _articles the_bronze which people _served in/among_them they _took _away.
19 And_DOM the_bowls and_DOM the_firepans and_DOM the_basins and_DOM the_pots and_DOM the_lampstands and_DOM the_pans and_DOM the_drink _offering _bowls which [were]_gold gold and_which [were]_silver silver he _took _away [the]_chief of _[the]_bodyguards.
20 The_pillars two the_sea one and_the_bulls two _plus ten bronze which [were]_under the_stands which he _had _made the_king Shəlmoh for_temple of _Yahweh not it _belonged weight of_bronze_them all the_vessels the_these.
21 And_the_pillars [was]_eight- teen cubit[s] the _height[fn] the_pillar the_one and_thread of _two _plus ten cubit[s] surrounded_it and_thickness_its [was]_four fingers hollow.
22 And_capital on/upon/above_him/it bronze and_height the_capital the_one(f) [was]_five cubits and_network and_pomegranates [were]_on the_capital all _around the_all [was]_bronze and_same_these to _the_pillar the_second and_pomegranates.
23 And_they _were the_pomegranates ninety and_six sides_on all the_pomegranates [were]_one _hundred on the_network all _around.

52:24 The capturing of Jews and carrying them there to Babylon

(2 Kgs 25:18-21)

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

… 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙

52:17-23: 1Ki 7:15-47.

24 And_he/it _took [the]_chief of _[the]_bodyguards DOM Seraiah the _priest the_chief and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _priest the_second and_DOM the _three the _keepers the_threshold.
25 And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men the_war and_seven men of_ones _seeing _of (of)_the _face the_king who they _were _found in/on/at/with_city and_DOM the _scribe of _the _commander the_army the_mustered DOM the _people the_earth/land and_sixty man of_people the_earth/land the_found in _the_middle the_city.
26 And_he/it _took DOM_them Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards and_brought DOM_them to the _king of _Bāⱱelh Riblah_at.
27 And_struck _down DOM_them the _king of _Bāⱱelh and_put _todeath_them in/on/at/with_Riblah in_land of _Hamath and_went _into _exile Yəhūdāh from_under land_its.
28 This the_people which he _took _into _exile Nebuchadnezzar in_year seven Judeans three thousand(s) and_twenty and_three.
29 In_year eight- teen of_Nebuchadnezzar from_Yərūshālayim person[s] eight hundred(s) thirty and_two.
30 In_year three and_twenty of_Nebuchadnezzar he _took _into _exile Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards Judeans person[s] seven hundred(s) forty and_five every person [was]_four thousand(s) and_six hundred(s).
31 and_he/it _was in/on/at/with_thirty and_seven year of_exile of _Yōyākīn the _king of _Yəhūdāh in/on/at/with_two ten month in/on/at/with_twenty and_five of _the_month he _lifted _up wwww wwww the _king of _Bāⱱelh in_year reign_his DOM the _head of _Yōyākīn the _king of _Yəhūdāh and_brought _out DOM_him from_house _of the_prison[fn].
32 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat_his at_above to_seats wwww[fn] who with_him/it in/on/at/with_Bāⱱelh.
33 And_changed DOM the _clothes prison_his and_he/it _will _eat bread at_presence_him continually all the _days life_his.
34 And_allowance_his a _food _allowance of _continuity it _was _given for_him/it from_with the _king of _Bāⱱelh a _matter of _a _day in_its_day until the _day death_his all the _days his/its_life.

52:1 Variant note: חמיטל: (x-qere) ’חֲמוּטַ֥ל’: lemma_2537 morph_HNp id_24v3H חֲמוּטַ֥ל

52:11 Variant note: ב/בית: (x-qere) ’בֵֽית’: lemma_1004 b morph_HNcmsc id_24JoE בֵֽית

52:21 Variant note: קומה: (x-qere) ’קוֹמַת֙’: lemma_6967 n_1.1.0 morph_HNcfsc id_24GkJ קוֹמַת֙

52:31 Variant note: ה/כליא: (x-qere) ’הַ/כְּלֽוּא’: lemma_d/3628 n_0 morph_HTd/Ncmsa id_24Bxf הַ/כְּלֽוּא

52:32 Variant note: מלכים: (x-qere) ’הַ/מְּלָכִ֛ים’: lemma_d/4428 n_0.0.0 morph_HTd/Ncmpa id_24chJ הַ/מְּלָכִ֛ים

Open English Translation JER Chapter 52

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version