OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

37:1 The napu neempet of me tul‑an

37 ◙ 2 ◙ 3 ◙

…

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙

9 ◙

10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

37 it _was upon_me the _hand of _Yahweh and_brought _out_me in/on/at/with_spirit of _Yahweh and_set _down_me in _the_middle the_valley and_she [was]_full bones.
2 And_led_me among_them all _around all _around and_see/lo/see many _[bones] very [were]_on the _surface the_valley and_see/lo/see [they _were]_dry very.
3 And_he/it _said to_me Oh _son of _humankind live the_bones the_these and_answered my_master/master Yahweh you you _know.
4 And_he/it _said to_me prophesy to the_bones the_these and_say to_them the_bones the_dry hear the _word of _Yahweh.
5 Thus he _says my_master/master Yahweh to _the_bones the_these here I [am]_about _to _bring in/on/at/with_you _all breath and_live.
6 And_lay on_you _all tendons and_come upon_you _all flesh and_cover on_you _all skin and_put in/on/at/with_you _all breath and_live and_know DOM_that I [am]_Yahweh.
7 And_prophesied just_as I _was _commanded and_he/it _was a _sound as_prophesying_I and_see/lo/see a _rattling and_came _together [the]_bones bone to bone_its.
8 And_looked and_see/lo/see on_them tendons and_flesh/body it _came _up and_covered over_them skin to_at_above and_spirit there _[was]_not in/on/at/with_them.
9 And_he/it _said to_me prophesy to the_breath prophesy Oh _son of _humankind and_say[fn] to the_breath thus he _says my_master/master Yahweh from_four winds come the_breath and_breathe in/on/at/with_slain the_these and_live.
10 And_prophesied just_as commanded_me and_came in/among_them the_breath and_came _to _life and_they _stood on feet_their an _army great very very.
11 and_he/it _said to_me Oh _son of _humankind the_bones the_these [are]_all the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) they there [people _are]_saying they _have _dried _up bones_our and_perished hope_our we _have _been _cut _off to/for_us.
12 For_so/thus/hence prophesy and_say to_them thus he _says my_master/master Yahweh here I [am]_about _to _open DOM graves_your _all’s and_bring _up DOM_you _all from_graves_your _all’s people_my and_bring DOM_you _all into the _land of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
13 and_know DOM_that I [am]_Yahweh in/on/at/with_open_I DOM graves_your _all’s and_in/on/at/with_bring _up_I DOM_you _all from_graves_your _all’s people_my.
14 And_put my_breath/wind/spirit in/on/at/with_you _all and_live and_place DOM_you _all on land_your _all’s _own and_know DOM_that I Yahweh I _have _spoken and_act the _utterance of _Yahweh.

37:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section EZE 37:1

The napu neempet of me tul‑an

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version