Parallel EZE 37:11

---

BSB § Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’

OEB Then he said to me, O man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost; we are com- pletely ruined.’

WEB Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

NET Then he said to me, “Son of man, these bones are all the house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dry, our hope has perished; we are cut off.’

LSV And He says to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they are saying, Our bones have dried up,
And our hope has perished,
We have been cut off by ourselves.

FBV He told me, “Son of man, these bones represent all the people of Israel. Listen to what the people are saying, ‘Our bones have dried up, and our hope has been crushed. We have been wiped out!’

T4T Then he said to me, “You human, these bones represent all the Israeli people [MTY]. The people say, ‘It is as though our bones are dried up; there are no more good things that we can ◄hope for/confidently expect to happen to us►; our nation is destroyed/finished.’

LEB And he said to me, “Son of man,[fn] these bonesare all of the house of Israel; look! they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope is destroyed; we are cut off as far as we are concerned.’[fn]

---

BBE Then he said to me, Son of man, these bones are all the children of Israel: and see, they are saying, Our bones have become dry our hope is gone, we are cut off completely.

MOF No MOF EZE book available

JPS Then He said unto me: 'Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they say: Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

ASV Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

DRA And he said to me: Son of man: All these bones are the house of Israel: they say: Our bones are dried up, and our hope is lost, and we are cut off.

YLT And He saith unto me, 'Son of man, these bones are the whole house of Israel; lo, they are saying: Dried up have our bones, And perished hath our hope, We have been cut off by ourselves.

DBY And he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off!

RV Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

WBS Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

KJB ¶ Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
  (¶ Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts/region. )

BB Moreouer he said vnto me: Thou sonne of man, these bones are the whole house of Israel: Behold, they say, Our bones are dryed vp, our hope is gone, and we are cleane cut of.
  (Moreover/What's_more he said unto me: Thou son of man, these bones are the whole house of Israel: Behold, they say, Our bones are dried up, our hope is gone, and we are clean cut of.)

GNV Then he sayd vnto me, Sonne of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones are dried, and our hope is gone, and we are cleane cut off.
  (Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones are dried, and our hope is gone, and we are clean cut off. )

CB Morouer, he sayde vnto me: Thou sonne of man, these bones are the whole house of Israel. Beholde, they saye: oure bones are dryed vp, oure hope is gone, we are clene cut of.
  (Moreover/What's_more, he said unto me: Thou son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say: our bones are dried up, our hope is gone, we are clene cut of.)

WYC And the Lord seide to me, Thou sone of man, alle these boonys is the hous of Israel; thei seien, Oure boonys drieden, and oure hope perischide, and we ben kit awei.
  (And the Lord said to me, Thou son of man, all these boonys is the house of Israel; they said, Oure boonys drieden, and our hope perischide, and we been kit away.)

LUT Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, diese Beine sind das ganze Haus Israel. Siehe, jetzt sprechen sie: Unsere Beine sind verdorret, und unsere Hoffnung ist verloren, und ist aus mit uns.
  (And he spoke to mir: You Menschenkind, diese Beine are the ganze Haus Israel. Siehe, jetzt sprechen sie: Unsere Beine are verdorret, and unsere Hoffnung is lost, and is out of with uns.)

CLV Et dixit ad me: Fili hominis, ossa hæc universa, domus Israël est. Ipsi dicunt: Aruerunt ossa nostra, et periit spes nostra, et abscissi sumus.
  (And he_said to me: Fili hominis, ossa this universa, domus Israël est. Ipsi dicunt: Aruerunt ossa nostra, and periit spes nostra, and abscissi sumus. )

BRN And the Lord spoke to me, saying, Son of man, these bones are the whole house of Israel: and they say, Our bones are become dry, our hope has perished, we are quite spent.

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς μὲ, λέγων, υἱὲ ἀνθρώπου, τὰ ὀστᾶ ταῦτα πᾶς οἶκος Ἰσραήλ ἐστι, καὶ αὐτοὶ λέγουσι, ξηρὰ γέγονε τὰ ὀστᾶ ἡμῶν, ἀπόλωλεν ἡ ἐλπὶς ἡμῶν, διαπεφωνήκαμεν.
  (Kai elalaʸse Kurios pros me, legōn, huie anthrōpou, ta osta tauta pas oikos Israaʸl esti, kai autoi legousi, xaʸra gegone ta osta haʸmōn, apolōlen haʸ elpis haʸmōn, diapefōnaʸkamen. )