Parallel EZE 37:8

---

BSB As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them.

OEB And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh had clothed them, and skin covered them; but there was no breath in them.

WEB I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

NET As I watched, I saw tendons on them, then muscles appeared, and skin covered over them from above, but there was no breath in them.

LSV And I beheld, and behold, sinews [are] on them, and flesh has come up, and skin covers them over above—and there is no spirit in them.

FBV As I watched, I saw tendons and flesh grow on them, and skin covered them; but the bodies didn't breathe.

T4T While I was looking, I saw tendons fastening to them and flesh covering them, and then skin covered the flesh, but they did not breathe.

LEB And I looked, and indeed, sinews were on them, and flesh went up,[fn] and skin covered over[fn] themupward,[fn] but breathwas not in them.

---

BBE And looking I saw that there were muscles on them and flesh came up, and they were covered with skin: but there was no breath in them.

MOF No MOF EZE book available

JPS And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

ASV And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

DRA And I saw, and behold the sinews, and the flesh came up upon them: and the skin was stretched out over them, but there was no spirit in them.

YLT And I beheld, and lo, on them [are] sinews, and flesh hath come up, and cover them doth skin over above — and spirit there is none in them.

DBY And I looked, and behold, sinews and flesh came up upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.

RV And I beheld, and lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above: but there was no breath in them.

WBS And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.

KJB And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
  (And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. )

BB Now when I had loked, behold they had sinowes, & flesh grewe vpon them, and aboue they were couered with skin: but there was no breath in them.
  (Now when I had looked, behold they had sinowes, and flesh grewe upon them, and above they were covered with skin: but there was no breath in them.)

GNV And when I beheld, loe, the sinewes, and the flesh grewe vpon them, and aboue, the skinne couered them, but there was no breath in them.
  (And when I beheld, loe, the sinewes, and the flesh grewe upon them, and aboue, the skin covered them, but there was no breath in them. )

CB Now whe I had loked, beholde, they had synowes, and flesh grewe vpon them: and aboue they were couered with skynne, but there was no breth in them.
  (Now whe I had looked, behold, they had synowes, and flesh grewe upon them: and above they were covered with skin, but there was no breth in them.)

WYC And Y siy and lo! synewis and fleischis `wexeden vpon tho, and skyn was stretchid forth aboue in hem, and tho hadden no spirit.
  (And I saw and lo! synewis and fleshis `wexeden upon tho, and skin was stretchid forth above in them, and tho had no spirit.)

LUT Und ich sah, und siehe, es wuchsen Adern und Fleisch darauf, und er überzog sie mit Haut; es war aber noch kein Odem in ihnen.
  (And I saw, and siehe, it wuchsen Adern and flesh darauf, and he überzog they/she/them with Haut; it was but still kein Odem in ihnen.)

CLV Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant.
  (And vidi, and ecce super ea nervi and carnes ascenderunt, and extenta it_is in eis cutis desuper: and spiritum not/no habebant. )

BRN And I looked, and, behold, sinews and flesh grew upon them, and skin came upon them above: but there was no breath in them.

BrLXX Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ, ἐπʼ αὐτὰ νεῦρα καὶ σάρκες ἐφύοντο, καὶ ἀνέβαινεν ἐπʼ αὐτὰ δέρματα ἐπάνω, καὶ πνεῦμα οὐκ ἦν ἐπʼ αὐτοῖς.
  (Kai idon, kai idou, epʼ auta neura kai sarkes efuonto, kai anebainen epʼ auta dermata epanō, kai pneuma ouk aʸn epʼ autois. )