OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:1 The destruction of God of false gods

6 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

6 and_he/it _was the _word of _Yahweh to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind set face_your against the _mountains of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_prophesy against_them.
3 And_say Oh _mountains of _Yisərā^ʼēl/(Israel) hear the _word my_master/master Yahweh thus he _says my_master/master Yahweh to _the_mountains and_to _the_hills to _the_ravines and_to _the_valleys[fn] see_I I [am]_about _to _bring upon_you _all a _sword and_destroy high _places_your _all’s.
4 And_become _desolate altars_your _all’s and_smashed incense _altars_your _all’s and_throw _down slain_your _all’s to_(the)_face _of/in _front _of/before idols_your _all’s.
5 And_lay DOM the _corpses of _the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before idols_their and_scatter DOM bones_your _all’s around altars_your _all’s.
6 In/on/at/with_all live_you _all the_cities they _will _be _waste and_the_high _places they _will _be _desolate so _that they _may _be _waste and_ruined altars_your _all’s and_broken and_destroyed idols_your _all’s and_cut _down incense _altars_your _all’s and_wiped _out works_your _all’s.
7 And_fall [the]_slain in/on/at/with_midst_you _all and_know DOM_that I [am]_Yahweh.
8 And_spare in/on/at/with_be to/for_you _all escapees of _[the]_sword in/on/at/with_nations in/on/at/with_scattered_you _all in/on/at/with_countries.
9 And_remember who _escape_you _all DOM_me in/on/at/with_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM hearts_their the_adulterous which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes_their the_lusted after idols_their and_loathe in/on/at/with_sight_their _own because _of the_evil which they _have _done to_all/each/any/every abominations_their.
10 And_know DOM_that I [am]_Yahweh not to in _vain I _spoke for_doing to/for_them the_disaster the_this.

6:3 Variant note: ו/ל/גאית: (x-qere) ’וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת’: lemma_c/l/1516 n_0.1.1 morph_HC/Rd/Ncbpa id_26jJB וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת

OET by section EZE 6:1

The destruction of God of false gods

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version