Parallel EZE 6:5

---

BSB I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.

OEB and I will scatter your bones about your altars.In all your dwelling places cities shall be laid waste, and the high places desolate, so that your altars shall be waste° and desolate, and your idols shall be broken in pieces, and your sun pillars hewn down;

WEB I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.

NET I will place the corpses of the people of Israel in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

LSV And I have put the carcasses of the sons of Israel before their idols,
And I have scattered your bones around your altars.

FBV I will put the dead bodies of you Israelites in front of your idols and scatter your bones around your altars.

T4T Their corpses will lie in front of their idols, and their bones will be scattered around their altars.

LEB and I will place the corpses of the children of Israelbefore their idols, and I will scatter your bones around your altars.

BBE And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars.

MOF No MOF EZE book available

JPS And I will lay the carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

ASV And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

DRA And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter Sour bones round about your altars,

YLT And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.

DBY and I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

RV And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

WBS And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

KJB And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

BB And the dead carkases of the children of Israel wyll I cast before their idols, your bones will I scatter rounde about your aulters.
  (And the dead carkases of the children of Israel will I cast before their idols, your bones will I scatter rounde about your altars.)

GNV And I will lay the dead carkeises of the children of Israel before their idoles, and I will scatter your bones round about your altars.

CB and the deed carcases off the children off Israel will I cast before their ymages, youre bones wil I strowe rounde aboute youre aulters,
  (and the dead carcases off the children off Israel will I cast before their ymages, your(pl) bones will I strowe rounde about your(pl) altars,)

WYC dnA Y schal yyue the deed bodies of the sones of Israel bifor the face of youre symylacris, and Y schal scatere youre boonys
  (dnA I shall give the dead bodies of the sons of Israel before the face of your(pl) symylacris, and I shall scatere your(pl) boonys)

LUT Ja, ich will die Leichname der Kinder Israel vor euren Bildern fällen und will eure Gebeine um eure Altäre her zerstreuen.
  (Ya, I will the Leichname the children Israel before/in_front_of yours Bildern fällen and will your Gebeine around/by/for your Altäre her zerstreuen.)

CLV et dabo cadavera filiorum Israël ante faciem simulacrorum vestrorum, et dispergam ossa vestra circum aras vestras:
  (and dabo cadavera filiorum Israël ante faciem simulacrorum vestrorum, and dispergam ossa vestra circum aras vestras:)

BRN And I will scatter your bones round about your altars,

BrLXX καὶ διασκορπιῶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν,
  (kai diaskorpiō ta osta humōn kuklōi tōn thusiastaʸriōn humōn,)