---

BSB § Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.

OEB And when there shall be among the nations some of you who have escaped the sword, when ye are dispersed in the lands;then ye who have escaped will remember me among the nations whither ye are carried captive. I will crush the hearts of those who have adulterously turned from me, and the eyes which have adulterously turned after-their idols, and they shall loathe themselves for the wicked things which they have done, for all their abomination.

WEB “‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.

NET “‘But I will spare some of you. Some will escape the sword when you are scattered in foreign lands.

LSV And I have caused [some] to remain,
In their being for you the escaped of the sword among nations,
In your being scattered through lands.

FBV However, I will let some of you survive and scatter you among the different nations and countries.

T4T But I will allow some of the Israelis to remain alive. They will escape being killed when their enemies scatter them among many other nations.

LEB But[fn] I will sparesome, so there will be[fn] for you fugitives fromthe sword among the nations when you are scattered[fn] in the countries.

---

BBE But still, I will keep a small band safe from the sword among the nations, when you are sent wandering among the countries.

MOF No MOF EZE book available

JPS Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

ASV Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

DRA And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations, when I shall have scattered you, through the countries.

YLT And I have caused [some] to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands.

DBY Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some escaped from the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

RV Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

WBS Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

KJB ¶ Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
  (¶ Yet will I leave a remnant, that ye/you_all may have some that shall escape the sword among the nations, when ye/you_all shall be scattered through the countries. )

BB Yet wyll I leaue a remnaunt, that you may haue some that shall escape the sworde among the nations, when as ye shalbe scattered through the countreis.
  (Yet will I leave a remnaunt, that you may have some that shall escape the sword among the nations, when as ye/you_all shall be scattered through the countryis.)

GNV Yet will I leaue a remnant, that you may haue some that shall escape the sword among the nations, when you shalbe scattred through the countreyes.
  (Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape the sword among the nations, when you shall be scattred through the countryes. )

CB Those yt amoge you haue escaped the swearde, will I leaue amonge the Gentiles, for I will scatre you amonge the nacions.
  (Those it among you have escaped the swearde, will I leave among the Gentiles, for I will scatre you among the nations.)

WYC And Y schal leeue in you hem that fledden swerd among hethene men, whanne Y schal scatere you in to londis.
  (And I shall leave in you them that fledden swerd among heathen men, when I shall scatere you in to londis.)

LUT Ich will aber etliche von euch überbleiben lassen, die dem Schwert entgehen unter den Heiden, wenn ich euch in die Länder zerstreuet habe.
  (I will but several from you überbleiben lassen, the to_him Schwert entgehen under the Heiden, when I you in the Länder zerstreuet habe.)

CLV Et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris:
  (And relinquam in to_you them who fugerint gladium in gentibus, when/with dispersero vos in terris: )

BRN When there are some of you escaping from the sword among the Gentiles, and when ye are scattered in the countries;

BrLXX Ἐν τῷ γενέσθαι ἐξ ὑμῶν ἀνασωζομένους ἐκ ῥομφαίας ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν τῷ διασκορπισμῷ ὑμῶν ἐν ταῖς χώραις,
  (En tōi genesthai ex humōn anasōzomenous ek ɽomfaias en tois ethnesi, kai en tōi diaskorpismōi humōn en tais ⱪōrais, )