Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

GALIntroC1C2C3C4C5C6

OET by section GAL 3:21

GAL 3:21–4:7 ©

Coming of age for the inheritance

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

3:21 Coming of age for the inheritance

21So does the law oppose God’s promises? Certainly not, because if the law was able to give life, you could become guiltless by obeying the law. 22The scriptures explain that everyone is imprisoned by sin so that by faith in Yeshua the messiah, the promise could be granted to those who believe.

23Before faith could come, we were guarded under the law—imprisoned so that faith could be revealed. 24So the law was our tutor until the messiah came so that we could then be made guiltless by faith, 25and now that we’ve come to faith, we’re no longer under our tutor.

26So you’re all children of God through faith in the messiah, Yeshua, 27because everyone who’s been immersed to obey the messiah, is now cloaked in the messiah. 28Then there’s no Jew or Greek, no slave or free person, no male or female, because you’re all identified as being in the messiah, Yeshua. 29[ref]And if you’re in the messiah, then now you’re Abraham’s descendant and so you’re heirs of that promise.

4But as long as the heir is underage, he’s no wealthier than a slave (even though he’ll become the master) 2but he is under guardians and managers until he reaches the age that his father specified. 3So it is with us—when we were infants we were enslaved by the principles of this world, 4but at the appointed time, God sent his son down to be born from a woman and to live under Moses’ law 5[ref]so that he could buy back those enslaved under the law and they could now be adopted as children with their inheritance.

6So because you are now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ 7Now you are no longer slaves but children with full rights, and as children, heirs of God’s promise.


21Therefore the law is against the promises of_ the _god?
Never it_might_become.
For/Because if a_law was_given which being_able to_give_life, really the righteousness would was by the_law.
22But the scripture imprisoned all the things under sin, in_order_that the promise by faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah may_be_given to_the ones believing.
23But before the time the faith to_come, under the_law we_were_being_guarded, being_imprisoned to the faith going to_be_revealed.
24So_that the law, has_become tutor of_us to chosen_one/messiah, in_order_that we_may_be_justified by faith.
25But the faith having_come, we_are no_longer under a_tutor.
26For/Because you_all_are all sons of_god through the faith in chosen_one/messiah Yaʸsous.
27For/Because as_many_as were_immersed to chosen_one/messiah, you_all_dressed_in chosen_one/messiah.
28There_is neither Youdaios nor Hellaʸn, there_is neither slave nor free, there_is neither male and female, because/for all you_all are one in chosen_one/messiah Yaʸsous.
29And if you_all are of_chosen_one/messiah, consequently you_all_are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAvərāhām), heirs according_to the_promise.
4And I_am_saying, because/for as_long_as time as_the heir is an_infant, nothing he_is_carrying_value from_a_slave, being master of_all things, 2but he_is under guardians and managers, until the appointed_time by_his father.
3Thus we also, when we_were infants, we_were having_been_enslaved under the principles of_the world.
4But when the fullness of_the time came, the god sent_away the son of_him, having_become of woman, having_become under law, 5in_order_that he_may_redeem the ones under the_law, in_order_that we_may_take_back the adoption_as_sons.
6And because you_all_are sons, the god sent_away the spirit of_the son of_him into the hearts of_us crying_out:
father, the father.
7So_as you_are no_longer a_slave, but a_son, and if a_son, also an_heir through god.

GAL 3:21–4:7 ©

GALIntroC1C2C3C4C5C6