Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

GENIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET by section GEN 3:14

GEN 3:14–3:21 ©

God’s judgements after they disobeyed

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

3:14 God’s judgements after they disobeyed

14Then Yahweh God said to the snake,

“Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,

and more than every living thing in the fields.

Now you’ll move along on your belly,

and you’ll eat dust all the rest of your life.

15I’ll put hostility between you and the woman

between your descendants and hers.

He will crush your head

and you’ll strike his heel.”[ref]

16To the woman God said,

“I’ll sharply increase your pain in childbirth.

You’ll produce children in pain.

Your desire will be for your husband

and he will rule over you.”

17Then God said to the man,[ref]

“Because you did what your wife told you

and ate from that tree

that I’d told you not to eat from,

then the ground will be cursed because of you.

You’ll have to work hard to get food from it

all the rest of your life.

18It’ll produce thorns and thistles for you

although you’ll eat the crops of the fields.

19You’ll eat bread with sweat drops on your nose

until you return to the ground

because you were taken out of the ground.

Yes, you were created from dust,

and you’ll return back to dust.”

20Then the man named his wife ‘Havvah’ (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. 21Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them.


14And_he/it_said Yahweh god to the_snake DOM you_have_done this [are]_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal the_field on your(ms)_belly/abdomen you_will_go and_dust you_will_eat all the_days your(ms)_life.
15And_hostility I_will_put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it_will_crush/cover_over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will_crush/cover_over_him/it heel.
16to the_woman he_said greatly_(increase) I_will_increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen_vessel//painful_toll you_will_bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he_will_rule on/over_you(fs).
17and_to/for_humankind he_said DOM you_listened[fn] to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it [is]_cursed the_soil on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all the_days your(ms)_life.
18And_thorn and_thorn/thistle it_will_cause_to_sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_vegetation the_field.
19On_perspiration/sweat_of your(ms)_both_nostrils you_will_eat food until you(ms)_return to the_soil DOM from_it you_were_taken DOM [are]_dust you and_near/to dust you_will_return.
20And_he/it_called the_humankind the_name his/its_wife/woman Aḩvvāh/(Eve) DOM she she_was the_mother of_every living_[person].
21And_he/it_made Yahweh god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments of_skin and_he/it_clothed_them.

3:17 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

GEN 3:14–3:21 ©

GENIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50