Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

GENIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET by section GEN 3:1

GEN 3:1–3:13 ©

The couple disobey God

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

3:1 The couple disobey God

3Now the snake was the craftiest of all the animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?”[ref]

2“No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden, 3except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!”

4But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die. 5Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.”

6The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very atractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. 7Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves.

8Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, 9so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?”

10“I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.”

11“Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?”

12“The woman that you put here beside me,” answered the man, “she gave me some fruit from the tree and I ate it.”

13Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”[ref]

“The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied.


3And_the_snake it_was crafty from_all (the)_animal the_field which he_had_made Yahweh god and_he/it_said to the_woman also DOM did_he_say god not you_all_must_eat from_all (the)_tree the_garden.
2And_she/it_said the_woman to the_snake from_the_fruit of_the_tree[s] the_garden we_will_eat.
3And_from_fruit the_tree which in_the_middle the_garden he_said god not you_all_must_eat from_him/it and_not you_all_will_touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will_die_(emph).
4And_he/it_said the_snake to the_woman not surely_(die) you(pl)_will_die_(emph).
5DOM [is]_knowing god DOM_that in/on_day you_all_to_eat from_it and_they_will_be_opened your_all’s_eyes and_you_all_will_be like_ʼElhīmv (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil.
6And_she/it_saw the_woman DOM_that [was]_good the_tree for_food and_that [was]_a_delight it to/for_both_eyes and_was_desirable the_tree to_make_wise/intelligent and_she/it_took from_its_fruit and_she/it_ate and_she/it_gave also to_her_husband with_her/it and_he/it_ate.
7And_they_were_opened the_eyes both_of_them and_they_knew DOM_that [were]_naked they and_they_sewed leafage fig_tree and_they_made to/for_them loin_coverings.
8And_they_heard DOM the_sound of_Yahweh god walking_about in_the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it_hid_himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before Yahweh god in_the_middle the_tree[s] the_garden.
9And_he/it_called Yahweh god to the_humankind and_he/it_said to_him/it where_you(ms).
10And_he/it_said DOM your(ms)_sound/voice I_heard in_the_garden and_I_was_afraid DOM [was]_naked I and_I_hid_myself.
11And_he/it_said who (did)_he_tell to/for_yourself(m) DOM_that [were]_naked you the_(one)_from the_tree which I_commanded_you(ms) to_not to_eat from_him/it have_you_eaten.
12And_he/it_said the_humankind the_woman whom you_put with_me she she_gave to/for_me from the_tree and_I_ate.
13And_he/it_said Yahweh god to_the_woman what this have_you_done and_she/it_said the_woman the_snake he/it_deceived/seduced_me and_I_ate.

GEN 3:1–3:13 ©

GENIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50