Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

OET by section ISA 50:4

⌂ ← ISA 50:4–50:11 → ◘ ║ ©

The matinumanen servant

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

50:4 The matinumanen servant

4 ◙

…

…

…

5 ◙

…

…

6 [ref]◙

…

…

…

7 ◙

…

…

…

8 [ref]◙

…

…

…

9 ◙

…

…

10 ◙

…

…

…

11 ◙

…

…

…

50:6: Mat 26:67; Mrk 14:65.

50:8-9: Rom 8:33-34.

4 my_master/master Yahweh he _has _given to_me a _tongue of _apprentices/followers to_know to_sustain DOM [the]_weary a _word he _awakens in/on/at/with_morning in/on/at/with_morning he _awakens to_me ear to_listen as _those_taught.
5 My_master/master Yahweh he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back.
6 Back_my I _gave to_struck and_cheeks_my to_pulled _out _beard face_my not I _hid from_insult and_spitting.
7 And_master Yahweh he _helps to_me on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so not I _have _been _humiliated on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so I _have _made face_my like _the_flint and_know DOM_that not I _will _be _put _to _shame.
8 [is]_near vindicates_me who will _he _contend with_me let _us _stand together who [is]_the _master case_my let _him _draw _near to_me.
9 Here my_master/master Yahweh he _helps to_me who he declare _guilty_me there all_them like _the_garment they _will _wear _out moth eat _up_them.
10 Who in/on/at/with_you _all [is]_fearing (of)_Yahweh [is]_listening in/on/at/with_voice servant_his [the _one]_who he _has _walked darkness(es) and_no brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of of _Yahweh and_rely in/on/at/with_god_his.
11 Here all_you _all [who]_kindle (of)_a _fire [who]_gird _on (of)_firebrands walk in_Ur fire_your _all’s and_in/on/at/with_torches [which]_you _all _have _kindled from_hand_my it _will _belong this to/for_you _all in_torment lie _down.

⌂ ← ISA 50:4–50:11 → ◘ ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66