Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

YAC (JAM)IntroC1C2C3C4C5

OET by section YAC (JAM) 2:14

YAC (JAM) 2:14–2:26 ©

Faith in action

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

2:14 Faith in action

14My fellow believers, what would I gain if I said that someone had faith but it didn’t alter how they live their life? Faith like that wouldn’t be able to save them. 15If a fellow believer is lacking clothes or food, 16and one of you says to them, ‘Go in peace and be warm and satisfied,’ but don’t help with their physical needs, what use would that be? 17In other words, faith without the corresponding lifestyle is just dead.

18No doubt someone will say, ‘Well you have the faith and I do the good deeds.’ So show me your faith without good deeds and I’ll demonstrate my faith by my good deeds. 19You believe that there’s one God and you’re right, but even the demons believe that and shudder. 20But the vain person still wants to know if faith without good deeds is wasted? 21Wasn’t our ancestor Abraham considered right with God due to his actions when he offered up his son Isaac on the altar?[ref] 22So his faith was working together with his actions, and it was by his actions that his faith was perfected. 23This fulfilled the scripture that says, ‘Abraham believed in God and so he was consider to be right with God, and was called a friend of God.’[ref] 24So you can see that a person is considered right with God due to his actions, and not just by their ‘faith’. 25Similarly the prostitute Rahab was made right by her actions when she welcomed the Hebrew messengers and then helped them get away by a different route.[ref] 26Just like a body is dead once the spirit has departed, so too faith is dead if it’s not demonstrated by good deeds.


14What is profit, brothers of_me, if faith may_be_saying anyone, to_be_having but, works not may_be_having?
Not is_able the faith to_save him?
15If a_brother or a_sister naked may_be_being, and lacking of_ the _daily food, 16and may_say anyone to_them from you_all:
Be_going in peace, be_warming and be_satisfying, not but you_all_may_give to_them the necessary things for_their body, what is profit?
17Thus also the faith, if not it_may_be_having works, dead it_is by itself.
18But will_be_saying someone:
You faith are_having, and_I works am_having.
Show to_me the faith of_you without the works, and_I to_you will_be_showing by the works of_me the faith.
19You are_believing that one is the god.
Well you_are_doing, even the demons are_believing and are_shuddering.
20But you_are_wanting to_know, Oh person vain, that the faith apart_from the works idle is?
21Abraʼam/(ʼAvərāhām) the father of_us not by works was_justified, having_offered_up Isaʼak/(Yiʦəḩāq) the son of_him on the altar?
22You_are_seeing that his faith was_working_together with_the works of_him, and by his works his faith was_perfected.
23And was_fulfilled the scripture which saying:
And believed Abraʼam in_- god, and it_was_counted to_him for righteousness, and a_friend of_god he_was_called.
24You_all_are_seeing that by works is_being_justified a_person, and not by faith only.
25And likewise also Ɽaⱪab/(Rāḩāv) the prostitute not by works was_justified, having_welcomed the messengers and by_another way having_sent_forth?
26For/Because as the body apart_from spirit dead is, thus also the faith apart_from works dead is.

YAC (JAM) 2:14–2:26 ©

YAC (JAM)IntroC1C2C3C4C5