Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 13:22

LUKE 13:22–13:30 ©

Entering God’s kingdom

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

13:22 Entering God’s kingdom

(Mat. 7:13-14)

22Then Yeshua started on his journey towards Yerusalem and as he passed through each town or village, he would teach the people there 23and one day someone asked him, “Master, will only a few people be saved?”

Yeshua replied, 24Make an effort to get in through the narrow door, because I’m telling you that many people want to come in but they won’t be able to. 25Once the home-owner gets up and locks the door, even if you get there now and stand outside knocking and calling out, ‘Master, open us for us,’ he’ll answer, ‘I don’t know you or where you’re from.’ 26‘You saw us eating and drinking,’ you’ll start saying, and, ‘You taught along our roads.’ 27[ref]But he’ll reply to you all, ‘I’ve got no idea where you’re all from, so go away you who do evil deeds.’ 28[ref]There’ll be crying and much anguish when you all see Abraham and Isaak and Yacob and all the prophets in God’s kingdom, but all of you will be being thrown out. 29Others will come from the east and the west, and from the north and the south, and they will be comfortably seated in God’s kingdom, 30[ref]so listen: the last people will be the first ones, and the first ones will end up last.


22And he_was_passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
23And someone said to_him:
master, if the ones being_saved are few?
And he said to them, 24Be_striving to_come_in through the narrow door, because I_am_saying to_you_all many, will_be_seeking to_come_in and they will_ not _be_able.
25From what time the the_home_owner wishfully may_be_raised and may_shut the door, and you_all_may_begin to_have_stood outside and to_be_knocking the door saying:
Master, open_up to_us, and answering he_will_be_saying to_you_all:
I_have_ not _known you_all, from_where you_all_are.
26Then you_will_be_beginning to_be_saying:
We_ate and we_drank before of_you, and you_taught in the roads of_us.
27And he_will_be_speaking, saying to_you_all:
I_have_ not _known from_where you_all_are, withdraw from me, all workers of_unrighteousness.
28There will_be the weeping and the grating of_ the _teeth, whenever you_all_may_see Abraʼam/(ʼAvərāhām), and Isaʼak/(Yiʦəḩāq), and Yakōb/(Yaˊaqov), and all the prophets, in the kingdom of_ the _god, but you_all being_thrown_out out.
29And they_will_be_coming from the_east and the_west and from the_north and the_south, and they_will_be_being_reclined in the kingdom of_ the _god.
30And see, there_are last ones who will_be first ones, and there_are first ones who will_be last ones.

LUKE 13:22–13:30 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24