Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

ROMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section ROM 7:14

ROM 7:14–7:25 ©

Doing what we know is wrong

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

7:14 Doing what we know is wrong

14We know that God’s law is spiritual, but I am physical, having been born[fn] into sin. 15[ref]I don’t know what’s going on because I do what I don’t want to do and I end up doing what I hate. 16So if I do something that I didn’t want to do, then I’m agreeing with the Law that it’s good, 17and it’s no longer me that’s doing it, but the sin that’s in me. 18I’m aware that good isn’t in my physical body because I want to do good but I can’t. 19I don’t do the good that I want to do, but rather I do the evil that I don’t want to do, 20so if I’m doing what I don’t want to do, then it’s not me doing it, but it’s the sin in me that does it.

21As a result, I’ve discovered the principle that when I want to do good, actually there’s evil in me, 22because I’m happily accepting God’s Law on the inside, 23but I’m observing another law inside my body parts, fighting against my mind and keeping me imprisoned in the law of sin which is in my body parts. 24I’m a miserable person. Who will rescue me from this body that’s full of death? 25Thankfully it’s God through our master Yeshua Messiah. So I end up with my mind wanting to serve God’s Law, but on the other hand, my body wants to serve the law of sin.


7:14 Paul actually talks about ‘being sold into sin’ here which is slavery language.


14For/Because we_have_known that the the_law spiritual is, but I fleshy am, having_been_sold under the sin.
15For/Because what I_am_producing, not I_am_knowing, because/for not what I_am_wanting, this I_am_doing, but what I_am_hating, this I_am_practicing.
16But if what not I_am_wanting, this I_am_practicing, I_am_agreeing_with to_the law that it_is good.
17And now no_longer I am_producing it, but the dwelling_in in me sin.
18For/Because I_have_known that not is_dwelling in me, this is in the flesh of_me, good, because/for that to_be_wanting is_dwelling_with me, but that to_be_producing the good is not.
19For/Because not what I_am_wanting, I_am_practicing good, but what not I_am_wanting the_evil, this I_am_doing.
20But if what not I_am_wanting, this I_am_practicing, no_longer I am_producing it, but the dwelling in me sin.
21I_am_finding consequently the law, in_which wanting me to_be_doing the good, that in_me the evil is_dwelling.
22For/Because I_am_joyfully_concurring in_the law of_ the _god, according_to the inside person, 23but I_am_seeing another law in the members of_me, warring_against against_the law of_the mind of_me, and making_captive me in the law of_ the _sin, which being in the members of_me.
24Miserable I am person.
Who me will_be_rescuing out_of the body of_ the _death this?
25Thankfulness be to_ the _god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the master of_us.
Therefore consequently myself I, with_the on_one_hand mind am_serving to_the_law of_god, on_the_other_hand with_the the_flesh, to_the_law of_sin.

ROM 7:14–7:25 ©

ROMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16