OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:19 The birth of Samwil and peghalad him

19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

…

19 And_rose _early in/on/at/with_morning and_worshiped to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_returned and_they _came to house_their the_Rāmāhh_at and_he/it _knew Elkanah DOM Hannah his/its_wife/woman and_remembered_her Yahweh.
20 And_he/it _was in_due the_days and_she/it _conceived/became _pregnant Hannah and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shəmū^ʼēl DOM from_LORD asked_him.
21 And_he/it _ascended the_man Elkanah and_all household_his to_offer to/for_YHWH DOM the _sacrifice the_days and_DOM vow_his.
22 And_Hannah not she _went _up DOM she _said to/for_her/its_man/husband until he _will _be _weaned the_child and_bring_him and_appear with the _presence of _Yahweh and_remain there until perpetuity.
23 And_he/it _said to/for_her/it Elkanah her/its_husband/man do the_best in/on/at/with_eyes _of_you remain until weaned_you DOM_him/it only may _he _carry _out Yahweh DOM word_his and_remained the_woman and_nursed DOM son_her until weaned_she DOM_him/it.
24 And_took _up_him with_her/it just_as weaned_him in/on/at/with_bull three and_ephah one flour and_skin of _wine and_brought_him the _house of _Yahweh Shiloh and_the_child [was]_a _lad.
25 And_slaughtered DOM the_bull and_brought DOM the_boy to ˊĒlī.
26 And_she/it _said pardon _me my_master/master [by]_the _life soul_your my_master/master I the_woman the_stood beside_you in/on/at/with_this to_pray to Yahweh.
27 Concerning the_boy the_this I _prayed and_he/it _gave Yahweh to_me DOM petition_my which I _asked from_with_him.
28 And_also I lent_him to/for_YHWH all the_days which he _has _been he [is]_asked to/for_YHWH and_worshiped there to/for_YHWH.

OET by section 1SA 1:19

The birth of Samwil and peghalad him

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version