Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταλείπω

MainId: 002652000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2641

BaseForms:

1. BaseFormID: 002652001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: καταλείπω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ['κατέλιπον', 'κατέλειψα']

   2. Lemma: καταλείπω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.pass.

      Realizations: καταλέλειμμαι

   RelatedLemmas: {'Word': 'λείπω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002652001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.57

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-21 11:43:52

         DefinitionShort: to leave or depart, with emphasis on the finality of the action

         Glosses: ['to leave', 'to leave from', 'to go away from']

      LEXReferences: MAT 4:13, LUKE 15:4, HEB 11:27, 2PET 2:15

   2. LEXID: 002652001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 85.65

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Existence in Space

      LEXSubDomains: Leave in a Place

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-21 11:43:52

         DefinitionShort: to cause or permit something to remain in a place and to go away (with or without implying purpose)

         Glosses: ['to leave', 'to leave behind', 'to abandon']

      LEXReferences: MAT 16:4, MAT 19:5, MARK 12:19, MARK 12:21, MARK 14:52, LUKE 5:28, LUKE 20:31, YHN 8:9, ACTs 18:19, ACTs 21:3, ACTs 25:14, 1TH 3:1

   3. LEXID: 002652001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.92

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Exist

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-21 11:43:52

         DefinitionShort: to cause to continue to exist, normally referring to a small part of a larger whole

         Glosses: ['to cause to remain', 'to leave to exist', 'to leave']

      LEXReferences: ROM 11:4, HEB 4:1

   4. LEXID: 002652001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 30.51

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Think

      LEXSubDomains: To Think About, with the Implied Purpose of Responding Appropriately

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-21 11:43:52

         DefinitionShort: to give up or neglect one’s concern for something

         Glosses: ['to no longer be concerned about', 'to neglect', 'to give up one’s concern for']

      LEXReferences: ACTs 6:2

   5. LEXID: 002652001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 34.40

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Association

      LEXSubDomains: Limit or Avoid Association

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-21 11:43:52

         DefinitionShort: to cause a particular relationship to cease

         Glosses: ['to leave', 'to no longer relate to']

         Comments: In rendering {S:04900503100006} it is important to avoid an expression which will suggest abandoning or deserting. It is the limitation of a particular relationship which is involved.

      LEXReferences: MAT 21:17, MARK 10:7, ACTs 24:27, EPH 5:31

   6. LEXID: 002652001006000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 35.17

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Help, Care For

      LEXSubDomains: Help

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-21 11:43:52

         DefinitionShort: to leave someone without help (possibly in the sense of ‘to cease helping’)

         Glosses: ['to leave off helping', 'to leave without help', 'to not help']

      LEXReferences: LUKE 10:40