Parallel ACTs 24:27

---

BSB § After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

BLB But two years having been completed, Felix received Porcius Festus as successor, and wishing to acquire for himself favor with the Jews, Felix left Paul imprisoned.

AICNT But when two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to do the Jews a favor, Felix left Paul bound.[fn]

---

OEB But, after the lapse of two years, Felix was succeeded by Porcius Festus; and, wishing to gain popularity with the Jewish leaders, he left Paul a prisoner.

WEB But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

WMB But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Judeans, Felix left Paul in bonds.

NET After two years had passed, Porcius Festus succeeded Felix, and because he wanted to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

LSV and two years having been fulfilled, Felix received a successor, Porcius Festus; Felix also willing to lay a favor on the Jews, left Paul bound.

FBV Two years passed and Felix was succeeded by Porcius Festus. To stay in favor with the Jews, Felix left Paul in prison.

TCNT But after two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to gain favor with the Jews, Felix left Paul in prison.

T4T Felix let Paul remain in prison, because he wanted to please the Jewish leaders and he knew that they did not want him to release Paul. But when two years had passed, Porcius Festus became governor in place of Felix.

LEB And when[fn] two years had passed, Felix received as successor Porcius Festus. Andbecause he[fn] wanted to do a favor for the Jews, Felix left Paul behindas a prisoner.[fn]

---

BBE But after two years Porcius Festus took the place of Felix, who, desiring to have the approval of the Jews, kept Paul in chains.

MOF No MOF ACTs book available

ASV But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

DRA But when two years were ended, Felix had for successor Portius Festus. And Felix being willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

YLT and two years having been fulfilled, Felix received a successor, Porcius Festus; Felix also willing to lay a favour on the Jews, left Paul bound.

DBY But when two years were completed, Felix was relieved by Porcius Festus as his successor; and Felix, desirous to oblige the Jews, to acquire their favour, left Paul bound.

RV But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to gain favour with the Jews, Felix left Paul in bonds.

WBS But after two years Porcius Festus came as successor to Felix: and Felix willing to show the Jews a pleasure, left Paul bound.

KJB But after two years Porcius Festus came into Felix’ room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

BB But after two yere, Porcius Festus came into Felix rowme: And Felix wyllyng to shewe the Iewes a pleasure, left Paul bounde.
  (But after two year, Porcius Festus came into Felix room: And Felix wyllyng to show the Yews a pleasure, left Paul bounde.)

GNV When two yeeres were expired, Porcius Festus came into Felix roume: and Felix willing to get fauour of the Iewes, left Paul bound.
  (When two years were expired, Porcius Festus came into Felix room: and Felix willing to get fauour of the Yewes, left Paul bound. )

CB But after two yeares came Portius Festus in to felix rowme. Yet Felix wyllinge to shewe the Iewes a pleasure, left Paul bounde.
  (But after two years came Portius Festus in to felix room. Yet Felix wyllinge to show the Yews a pleasure, left Paul bounde.)

TNT But after two yeare Festus Porcius came into Felix roume. And Felix willinge to shewe the Iewes a pleasure lefte Paul in preson bounde.
  (But after two year Festus Porcius came into Felix room. And Felix willinge to show the Yews a pleasure left Paul in preson bounde. )

WYC And whanne twei yeeris weren fillid, Felix took a successoure, Porcius Festus; and Felix wolde yyue grace to Jewis, and lefte Poul boundun.
  (And when two yearis were fillid, Felix took a successoure, Porcius Festus; and Felix would give grace to Yewis, and left Poul boundun.)

LUT Da aber zwei Jahre um waren, kam Portius Festus an Felix Statt. Felix aber wollte den Juden eine Wohltat erzeigen und ließ Paulus hinter sich gefangen.
  (So but zwei years around/by/for waren, came Portius Festus at Felix Statt. Felix but wanted the Yuden one Wohltat erzeigen and let Paulus hinter itself/yourself/themselves gefangen.)

CLV Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam præstare Judæis Felix, reliquit Paulum vinctum.[fn]
  (Biennio however expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens however gratiam præstare Yudæis Felix, reliquit Paulum vinctum.)

---

---

UGNT διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον; θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις, ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
  (dietias de plaʸrōtheisaʸs, elaben diadoⱪon ho Faʸlix Porkion Faʸston? thelōn te ⱪarita katathesthai tois Youdaiois, ho Faʸlix katelipe ton Paulon dedemenon.)

SBL-GNT Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε ⸀χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
  (Dietias de plaʸrōtheisaʸs elaben diadoⱪon ho Faʸlix Porkion Faʸston; thelōn te ⸀ⱪarita katathesthai tois Youdaiois ho Faʸlix katelipe ton Paulon dedemenon. )

TC-GNT Διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβε διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων [fn]τε [fn]χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
  (Dietias de plaʸrōtheisaʸs, elabe diadoⱪon ho Faʸlix Porkion Faʸston; thelōn te ⱪaritas katathesthai tois Youdaiois ho Faʸlix katelipe ton Paulon dedemenon.)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).