Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀκοή

MainId: 000186000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0189

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'As in the case of other so-called semantic derivatives, it seems best in this instance likewise to employ only evident glosses. One could, of course define the process of hearing as ‘perceiving by means of the ears,’ but such a definition would be unnecessarily artificial.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The idiom κνήθομαι τὴν ἀκοήν involves two quite distinct semantic features. One is the desire to be pleased, and the second is the means of such gratification, namely, what is heard. It would be possible to classify this idiom either under Sensory Events and States (Domain 24) or here in the domain of Attitudes and Emotions. Since in {S:05500400300040} the latter seems the more focal feature of meaning, the idiom is included at this point.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 000186001000000
PartsOfSpeech: noun, f.
Inflections:
1. Lemma: ἀκοή
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -ῆς
RelatedLemmas: {'Word': 'ἀκούω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000186001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 24.52
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Sensory Events and States
  LEXSubDomains: Hear
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 13:26:30
    Glosses: ['to hear', 'hearing{N:001}']
  LEXReferences: MAT 13:14, LUKE 7:1, ACTs 17:20, GAL 3:2, GAL 3:5, 1TH 2:13, HEB 4:2, HEB 5:11, 2PET 2:8
2. LEXID: 000186001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 24.53
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Sensory Events and States
  LEXSubDomains: Hear
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 13:26:30
    DefinitionShort: the faculty of hearing
    Glosses: ['ability to hear', 'hearing']
    Comments: In some languages it may be better to speak about the organs involved rather than the related faculties, for example, ‘if the whole body were an eye, what about the ears?’
  LEXReferences: MARK 7:35, 1COR 12:17, 1COR 12:17, HEB 5:11
3. LEXID: 000186001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 24.57
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Sensory Events and States
  LEXSubDomains: Hear
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 13:26:30
    DefinitionShort: (derivative of {L:ἀκούω}[a] ‘to hear,’ {D:24.52}) that which is heard by someone
    Glosses: ['what is heard', 'message']
    Comments: In a number of languages the closest equivalent of ‘message’ would be ‘that which is said’ rather than ‘that which is heard,’ and accordingly, one may perhaps best translate {S:04501001600028} as ‘who has believed what we said.’
  LEXReferences: YHN 12:38, ROM 10:16, ROM 10:17, ROM 10:17, GAL 3:2, GAL 3:5, 1TH 2:13, HEB 4:2
4. LEXID: 000186001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 33.213
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Communication
  LEXSubDomains: Inform, Announce
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 13:26:30
    DefinitionShort: (derivative of {L:ἀκούω}[c] ‘to receive news,’ {D:33.212}) the content of the news which is heard
    Glosses: ['news', 'report', 'information']
    Comments: In a number of languages, however, it is impossible to speak of ‘news spreading.’ It therefore may be necessary to render {S:04000402400008} as ‘people throughout the whole country of Syria kept hearing from one another about him.’
  LEXReferences: MAT 4:24, MAT 14:1, MAT 24:6, MARK 1:28, MARK 13:7
5. LEXID: 000186001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 31.56
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Accept As True
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 13:26:30
    DefinitionShort: to believe something and to respond to it on the basis of having heard
    Glosses: ['to accept', 'to listen to', 'to listen and respond', 'to pay attention and respond', 'to heed']
  LEXReferences: 2TIM 4:4
6. LEXID: 000186001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 24.63
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Sensory Events and States
  LEXSubDomains: Hear
  LEXCollocations: ἀκοῇ ἀκούω
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 13:26:30
    DefinitionShort: (a Semitic idiom, literally: to hear with hearing) to listen intently and with presumed continuity
    Glosses: ['to listen carefully', 'to listen and listen']
  LEXReferences: ACTs 28:26
7. LEXID: 000186001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 25.11
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Attitudes and Emotions
  LEXSubDomains: Desire, Want, Wish
  LEXCollocations: κνήθομαι τὴν ἀκοήν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 13:26:30
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to itch with respect to hearing) to have one’s ears tickled by what is heard{N:002}
    Glosses: ['to have itching ears', 'to desire to hear what one wants to hear', 'to be desirous of hearing']
  LEXReferences: 2TIM 4:3