Parallel MAT 4:24

BSB News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.

BLB And the news of Him went out into all Syria. And they brought to Him all the sick having various diseases and oppressing pains, and being possessed by demons, and having seizures, and paralytics--and He healed them.

AICNT And the report about him went out into all of Syria; and they brought to him all those who were ill, afflicted with various diseases and torments, [[and]] those who were demon-possessed and moonstruck and paralytics, and healed them.

OEB and his fame spread all through Syria. They brought to him all who were ill with any form of disease, or who were suffering pain – any who were either possessed by demons, or were lunatic, or paralysed; and he cured them.

WEB The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

NET So a report about him spread throughout Syria. People brought to him all who suffered with various illnesses and afflictions, those who had seizures, paralytics, and those possessed by demons, and he healed them.

LSV and His fame went forth to all Syria, and they brought to Him all the ill having manifold oppressing diseases and torments—and demoniacs, and lunatics, and paralytics—and He healed them.

FBV News about him spread throughout the province of Syria. They brought everyone who was sick to him: people troubled by seizures, the demon-possessed, those who were mentally ill, people who were paralyzed, and he healed all of them.

TCNT So the news about him went out into all of Syria, and the people brought to him all who were sick with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, epileptics, and paralytics. And he healed them.

T4T When people who lived in other parts of Syria District heard [PRS] what he was doing, they brought to him people who suffered from illnesses, people who suffered from many kinds of diseases, people who suffered from severe pains, people who were controlled by demons {whom demons controlled}, people who were epileptics, and people who were paralyzed. And Jesus healed them all.

LEB And a report about him went out throughout Syria, and they brought to him all thosewho were sick with various diseases and afflicted by torments, demon-possessed and epileptics and paralytics, and he healed them.

BBE And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well.

MOF No MOF MAT book available

ASV And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

DRA And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

YLT and his fame went forth to all Syria, and they brought to him all having ailments, pressed with manifold sicknesses and pains, and demoniacs, and lunatics, and paralytics, and he healed them.

DBY And his fame went out into the whole [of] Syria, and they brought to him all that were ill, suffering under various diseases and pains, and those possessed by demons, and lunatics, and paralytics; and he healed them.

RV And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with devils, and epileptic, and palsied; and he healed them.

WBS And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with devils, and epileptic, and palsied; and he healed them.

KJB And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

BB And his fame spread abrode, throughout all Syria: and they brought vnto hym all sicke people, that were taken with diuers diseases, and grypynges, and them that were possessed with deuyls, and those which were lunaticke, and those that had the paulsie, and he healed them.
  (And his fame spread abroad, throughout all Syria: and they brought unto him all sick people, that were taken with diverse/various diseases, and grypynges, and them that were possessed with devils, and those which were lunaticke, and those that had the paulsie, and he healed them.)

GNV And his fame spread abroad through all Syria: and they brought vnto him all sicke people, that were taken with diuers diseases and torments, and them that were possessed with deuils, and those which were lunatike, and those that had the palsey: and he healed them.
  (And his fame spread abroad through all Syria: and they brought unto him all sick people, that were taken with diverse/various diseases and torments, and them that were possessed with devils, and those which were lunatike, and those that had the palsey: and he healed them.)

CB And his fame spred abrode through out all Siria. And they brought vnto hym all sick people, that were taken with diuers diseases and gripinges, and the yt were possessed with deuils, & those which were lunatyke, and those that had the palsie: & he healed the.
  (And his fame spread abroad through out all Siria. And they brought unto him all sick people, that were taken with diverse/various diseases and gripinges, and the it were possessed with devils, and those which were lunatyke, and those that had the palsie: and he healed them.)

TNT And his fame spreed abroode through oute all Siria. And they brought vnto hym all sicke people that were taken with divers diseases and gripinges and them that were possessed with devils and those which were lunatyke and those that had the palsie: and he healed them.
  (And his fame spreed abroode through oute all Siria. And they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and gripinges and them that were possessed with devils and those which were lunatyke and those that had the palsie: and he healed them.)

WYC And his fame wente in to al Sirie; and thei brouyten to hym alle that weren at male ese, and that weren take with dyuerse languores and turmentis, and hem that hadden feendis, and lunatike men, and men in palesy, and he heelide hem.
  (And his fame went in to all Sirie; and they brought to him all that were at male ese, and that were take with dyuerse languores and turmentis, and them that had fiends, and lunatike men, and men in palesy, and he healede them.)

LUT Und sein Gerücht erscholl in das ganze Syrienland. Und sie brachten zu ihm allerlei Kranke, mit mancherlei Seuchen und Qual behaftet, die Besessenen die Mondsüchtigen und die Gichtbrüchigen; und er machte sie alle gesund.
  (And his Gerücht erscholl in the ganze Syrienland. And they/she/them broughtn to him allerlei Kranke, with mancherlei Seuchen and Qual behaftet, the Besessenen the Mondsüchtigen and the Gichtbrüchigen; and he machte they/she/them all gesund.)

CLV Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos:
  (And abiit opinio eyus in totam Syriam, and obtulerunt to_him everyone male habentes, variis languoribus, and tormentis comprehensos, and who demons habebant, and lunaticos, and paralyticos, and curavit them:)

UGNT καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν. καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς, ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ δαιμονιζομένους, καὶ σεληνιαζομένους, καὶ παραλυτικούς; καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
  (kai apaʸlthen haʸ akoaʸ autou eis holaʸn taʸn Surian. kai prosaʸnegkan autōi pantas tous kakōs, eⱪontas poikilais nosois, kai basanois suneⱪomenous, kai daimonizomenous, kai selaʸniazomenous, kai paralutikous? kai etherapeusen autous.)

SBL-GNT καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις ⸀συνεχομένους, δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
  (kai apaʸlthen haʸ akoaʸ autou eis holaʸn taʸn Surian; kai prosaʸnegkan autōi pantas tous kakōs eⱪontas poikilais nosois kai basanois ⸀suneⱪomenous, daimonizomenous kai selaʸniazomenous kai paralutikous, kai etherapeusen autous.)

TC-GNT Καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ δαιμονιζομένους, καὶ σεληνιαζομένους, καὶ παραλυτικούς· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
  (Kai apaʸlthen haʸ akoaʸ autou eis holaʸn taʸn Surian; kai prosaʸnegkan autōi pantas tous kakōs eⱪontas, poikilais nosois kai basanois suneⱪomenous, kai daimonizomenous, kai selaʸniazomenous, kai paralutikous; kai etherapeusen autous.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).