Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

Greek root word (lemma) ‘ἐπιθυμία’ (epithumia)

epithumia

This root form (lemma) ‘ἐπιθυμία’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἐπιθυμία (N-NFS), ἐπιθυμίαι (N-NFP), ἐπιθυμίαις (N-DFP), ἐπιθυμίαν (N-AFS), ἐπιθυμίας (N-AFP), ἐπιθυμίας (N-GFS), ἐπιθυμίᾳ (N-DFS), ἐπιθυμιῶν (N-GFP).

It is glossed in 12 different ways: ‘the desire’, ‘the lusts’, ‘by lusts’, ‘in lusts’, ‘of lust’, ‘to lusts’, ‘with desire’, ‘covetousness’, ‘desire’, ‘desires’, ‘lust’, ‘lusts’.

Have 38 uses of Greek root word (lemma) ‘epithumia’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:44ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘are and the desires of the father of you_all’ SR GNT Yhn 8:44 word 10

Mark 4:19ἐπιθυμίαι (epithumiai) NFP ‘the for other things desires entering_in are choking the’ SR GNT Mark 4:19 word 25

Luke 22:15ἐπιθυμίᾳ (epithumia) DFS ‘he said to them with desire I desired this passover_feast’ SR GNT Luke 22:15 word 5

Rom 1:24ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘god in the desires of the hearts of them’ SR GNT Rom 1:24 word 9

Rom 6:12ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘that to_be submitting in the lusts of it’ SR GNT Rom 6:12 word 17

Rom 7:7ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘the and for covetousness not I had known except’ SR GNT Rom 7:7 word 22

Rom 7:8ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘in me all covetousness apart_from for the law’ SR GNT Rom 7:8 word 13

Rom 13:14ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘not be making for its desires’ SR GNT Rom 13:14 word 20

Gal 5:16ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘by the spirit be walking and the desire of the flesh by_no_means not’ SR GNT Gal 5:16 word 7

Gal 5:24ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘its passions and desires’ SR GNT Gal 5:24 word 15

Eph 2:3ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘once in the desires of the flesh of us’ SR GNT Eph 2:3 word 11

Eph 4:22ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘being corrupted according_to the desires of seduction’ SR GNT Eph 4:22 word 15

Php 1:23ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘the two the desire having in_order that’ SR GNT Php 1:23 word 8

Col 3:5ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘sexual_immorality impurity passion desire evil and greediness’ SR GNT Col 3:5 word 13

1Th 2:17ἐπιθυμίᾳ (epithumia) DFS ‘to see with great desire’ SR GNT 1Th 2:17 word 21

1Th 4:5ἐπιθυμίας (epithumias) GFS ‘not in the passion of lust just_as also the’ SR GNT 1Th 4:5 word 4

1Tim 6:9ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘and a snare and desires many foolish and’ SR GNT 1Tim 6:9 word 11

2Tim 2:22ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘and youthful lusts be fleeing be pursuing but’ SR GNT 2Tim 2:22 word 4

2Tim 3:6ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘having_been heaped with sins being led by lusts various’ SR GNT 2Tim 3:6 word 20

2Tim 4:3ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘but according_to own desires to themselves they will_be accumulating teachers’ SR GNT 2Tim 4:3 word 17

Tit 2:12ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘ungodliness and worldly lusts sensibly and justly’ SR GNT Tit 2:12 word 11

Tit 3:3ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘unpersuadable being strayed serving in lusts and gratifications various’ SR GNT Tit 3:3 word 11

Yac (Jam) 1:14ἐπιθυμίας (epithumias) GFS ‘by his own lust being drawn_away and being enticed’ SR GNT Yac 1:14 word 7

Yac (Jam) 1:15ἐπιθυμία (epithumia) NFS ‘thereafter the desire having conceived is bearing sin’ SR GNT Yac 1:15 word 3

1Pet 1:14ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘the ignorance of you_all desires’ SR GNT 1Pet 1:14 word 12

1Pet 2:11ἐπιθυμιῶν (epithumiōn) GFP ‘to_be keeping_away from the fleshly desires which are warring against’ SR GNT 1Pet 2:11 word 12

1Pet 4:2ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘that no_longer of the people to lusts but to the will of god’ SR GNT 1Pet 4:2 word 6

1Pet 4:3ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘having pursued in wantonness lusts drunkenness carousing drinking_parties’ SR GNT 1Pet 4:3 word 21

2Pet 1:4ἐπιθυμίᾳ (epithumia) DFS ‘the the world by lust corruption’ SR GNT 2Pet 1:4 word 30

2Pet 2:10ἐπιθυμίᾳ (epithumia) DFS ‘after the flesh in the lusts of defilement pursuing and’ SR GNT 2Pet 2:10 word 7

2Pet 2:18ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘speaking they are enticing with the lusts of the flesh to wantonness the ones’ SR GNT 2Pet 2:18 word 8

2Pet 3:3ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘according_to their own lusts of them pursuing’ SR GNT 2Pet 3:3 word 21

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:16ἐπιθυμία (epithumia) NFS ‘the world the desire of the flesh and’ SR GNT 1Yhn 2:16 word 8

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:16ἐπιθυμία (epithumia) NFS ‘flesh and the desire of the eyes and’ SR GNT 1Yhn 2:16 word 13

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:17ἐπιθυμία (epithumia) NFS ‘is_being passed_away and the desire of it the one but’ SR GNT 1Yhn 2:17 word 7

Yud (Jud) 1:16ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘complaining according_to the lusts of them following and’ SR GNT Yud 1:16 word 7

Yud (Jud) 1:18ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘according_to the of themselves lusts following of ungodliness’ SR GNT Yud 1:18 word 19

Rev 18:14ἐπιθυμίας (epithumias) GFS ‘fruit of you of the desire of the soul went_away’ SR GNT Rev 18:14 word 6

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπιθυμία’ (epithumia)

Have 62 uses of Greek root word (lemma)thelēma(noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:13θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘bloods nor of will of flesh nor of’ SR GNT Yhn 1:13 word 7

Yhn (Jhn) 1:13θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of flesh nor of will of man but of’ SR GNT Yhn 1:13 word 11

Yhn (Jhn) 4:34θέλημα (thelaʸma) ANS ‘that I may do the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 4:34 word 12

Yhn (Jhn) 5:30θέλημα (thelaʸma) ANS ‘because not I am seeking will my but the’ SR GNT Yhn 5:30 word 27

Yhn (Jhn) 5:30θέλημα (thelaʸma) ANS ‘my but the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 5:30 word 33

Yhn (Jhn) 6:38θέλημα (thelaʸma) ANS ‘not in_order_that I may_be doing will my but the’ SR GNT Yhn 6:38 word 13

Yhn (Jhn) 6:38θέλημα (thelaʸma) ANS ‘my but the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 6:38 word 18

Yhn (Jhn) 6:39θέλημα (thelaʸma) NNS ‘and is the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 6:39 word 5

Yhn (Jhn) 6:40θέλημα (thelaʸma) NNS ‘for is the will of the father of me’ SR GNT Yhn 6:40 word 7

Yhn (Jhn) 7:17θέλημα (thelaʸma) ANS ‘anyone may_be wanting the will of him to_be practicing he will_be knowing’ SR GNT Yhn 7:17 word 5

Yhn (Jhn) 9:31θέλημα (thelaʸma) ANS ‘may_be and the will of him may_be doing from this one’ SR GNT Yhn 9:31 word 18

Mark 3:35θέλημα (thelaʸma) ANS ‘for may do the will of god this one the brother’ SR GNT Mark 3:35 word 9

Mat 6:10θέλημά (thelaʸma) NNS ‘of you let_be become the will of you as in’ SR GNT Mat 6:10 word 8

Mat 7:21θέλημα (thelaʸma) ANS ‘the one doing the will of the father of me’ SR GNT Mat 7:21 word 19

Mat 12:50θέλημα (thelaʸma) ANS ‘for may do the will of the father of me’ SR GNT Mat 12:50 word 8

Mat 18:14θέλημα (thelaʸma) NNS ‘thus not is the will before the father’ SR GNT Mat 18:14 word 4

Mat 21:31θέλημα (thelaʸma) ANS ‘two did the will of the father they are saying’ SR GNT Mat 21:31 word 7

Mat 26:42θέλημά (thelaʸma) NNS ‘I may drink let_be become the will of you’ SR GNT Mat 26:42 word 27

Luke 12:47θέλημα (thelaʸma) ANS ‘slave having known the will of the master of him’ SR GNT Luke 12:47 word 8

Luke 12:47θέλημα (thelaʸma) ANS ‘having done for the will of him will_be_being beat many blows’ SR GNT Luke 12:47 word 21

Luke 22:42θέλημά (thelaʸma) NNS ‘however not the will of me but your will’ SR GNT Luke 22:42 word 17

Luke 23:25θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he gave_over to the will of them’ SR GNT Luke 23:25 word 26

Acts 13:22θελήματά (thelaʸmata) ANP ‘will_be doing all the wills of me’ SR GNT Acts 13:22 word 30

Acts 21:14θέλημα (thelaʸma) NNS ‘of the master the will let_be becoming’ SR GNT Acts 21:14 word 13

Acts 22:14θέλημα (thelaʸma) ANS ‘you to know the will of him and to see’ SR GNT Acts 22:14 word 14

Rom 1:10θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘I will_be_being prospered by the will of god to come to’ SR GNT Rom 1:10 word 14

Rom 2:18θέλημα (thelaʸma) ANS ‘and are knowing his will and are approving the things’ SR GNT Rom 2:18 word 4

Rom 12:2θέλημα (thelaʸma) NNS ‘you_all what is the will of god the good’ SR GNT Rom 12:2 word 23

Rom 15:32θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘to you_all by the will of god I may find_rest with you_all’ SR GNT Rom 15:32 word 10

1Cor 1:1θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Sōsthenaʸs’ SR GNT 1Cor 1:1 word 8

1Cor 7:37θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘concerning his own will and this has judged’ SR GNT 1Cor 7:37 word 19

1Cor 16:12θέλημα (thelaʸma) NNS ‘certainly not it was his will that now he may come’ SR GNT 1Cor 16:12 word 23

2Cor 1:1θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos’ SR GNT 2Cor 1:1 word 7

2Cor 8:5θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘and to us by the will of god’ SR GNT 2Cor 8:5 word 17

Gal 1:4θέλημα (thelaʸma) ANS ‘evil according_to the will of the god and’ SR GNT Gal 1:4 word 22

Eph 1:1θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of god to the holy ones’ SR GNT Eph 1:1 word 7

Eph 1:5θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘the good_pleasure of the will of him’ SR GNT Eph 1:5 word 15

Eph 1:9θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘the mystery of the will of him according_to the’ SR GNT Eph 1:9 word 6

Eph 1:11θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘the counsel of the will of him’ SR GNT Eph 1:11 word 16

Eph 2:3θελήματα (thelaʸmata) ANP ‘of us doing the desires of the flesh and’ SR GNT Eph 2:3 word 18

Eph 5:17θέλημα (thelaʸma) NNS ‘be understanding what the will of the master is’ SR GNT Eph 5:17 word 12

Eph 6:6θέλημα (thelaʸma) ANS ‘of chosen_one/messiah doing the will of god from the heart’ SR GNT Eph 6:6 word 13

Col 1:1θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos’ SR GNT Col 1:1 word 7

Col 1:9θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘with the knowledge of the will of him in all’ SR GNT Col 1:9 word 21

Col 4:12θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘having_been fully_assured in all the will of god’ SR GNT Col 4:12 word 27

1Th 4:3θέλημα (thelaʸma) NNS ‘this for is the will of god the holiness’ SR GNT 1Th 4:3 word 5

1Th 5:18θέλημα (thelaʸma) NNS ‘be giving_thanks this is for the will of god in chosen_one/messiah’ SR GNT 1Th 5:18 word 7

2Tim 1:1θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god according_to promise’ SR GNT 2Tim 1:1 word 7

2Tim 2:26θέλημα (thelaʸma) ANS ‘in_order that of that one the will’ SR GNT 2Tim 2:26 word 15

Heb 10:7θέλημά (thelaʸma) ANS ‘to do god the will of you’ SR GNT Heb 10:7 word 17

Heb 10:9θέλημά (thelaʸma) ANS ‘I am coming to do the will of you he is killing the’ SR GNT Heb 10:9 word 10

Heb 10:10θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘by that will having_been sanctified we are through’ SR GNT Heb 10:10 word 3

Heb 10:36θέλημα (thelaʸma) ANS ‘need in_order_that the will of god having done you_all may receive_back’ SR GNT Heb 10:36 word 9

Heb 13:21θέλημα (thelaʸma) ANS ‘that to do the will of him doing in’ SR GNT Heb 13:21 word 16

1Pet 2:15θέλημα (thelaʸma) NNS ‘thus is the will of god doing_good to_be silencing’ SR GNT 1Pet 2:15 word 5

1Pet 3:17θέλημα (thelaʸma) NNS ‘if might_be willing it the will of god to_be suffering than’ SR GNT 1Pet 3:17 word 9

1Pet 4:2θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘of the people to lusts but to the will of god the remaining’ SR GNT 1Pet 4:2 word 9

1Pet 4:19θέλημα (thelaʸma) ANS ‘suffering according_to the will of god to a faithful creator’ SR GNT 1Pet 4:19 word 7

2Pet 1:21θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘not for by the will of a human was brought prophecy’ SR GNT 2Pet 1:21 word 3

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:17θέλημα (thelaʸma) ANS ‘but doing the will of god is remaining for’ SR GNT 1Yhn 2:17 word 13

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:14θέλημα (thelaʸma) ANS ‘we may_be requesting according_to the will of him he is hearing from us’ SR GNT 1Yhn 5:14 word 19

Rev 4:11θέλημά (thelaʸma) ANS ‘and for the will of you they were and’ SR GNT Rev 4:11 word 29

Have 1 use of Greek root word (lemma)orexis(noun) in the Greek originals

Rom 1:27ὀρέξει (orexei) DFS ‘were burned in the desire of them toward one_another’ SR GNT Rom 1:27 word 17

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular