Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75591

SR GNT Yhn 13:2 διαβόλου (diabolou) ‘supper becoming the devil already having put into’ Strongs=12280 Lemma=diabolos
Word role=substantive adjective case=genitive gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form διαβόλου (S-GMS) in the Greek originals

The word form ‘διαβόλου’ (S-GMS) has 2 different glosses: ‘of the devil’, ‘devil’.

Mat 4:1 ‘to_be tempted by the devil’ SR GNT Mat 4:1 word 19

Luke 4:2 ‘being tempted by the devil and not he ate’ SR GNT Luke 4:2 word 7

Acts 10:38 ‘being oppressed by the devil because god was’ SR GNT Acts 10:38 word 30

Acts 13:10 ‘all fraud son of the devil enemy of all righteousness’ SR GNT Acts 13:10 word 12

Eph 6:11 ‘the schemings of the devil’ SR GNT Eph 6:11 word 15

1Tim 3:6 ‘the judgment he may fall_in of the devil’ SR GNT 1Tim 3:6 word 10

1Tim 3:7 ‘and the snare of the devil’ SR GNT 1Tim 3:7 word 19

2Tim 2:26 ‘out_of the of the devil snare having_been caught by’ SR GNT 2Tim 2:26 word 7

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:8 ‘sin of the devil is because from’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:8 word 8

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:8 ‘the works of the devil’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:8 word 28

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:10 ‘the children of the devil everyone not practicing’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:10 word 13

The various word forms of the root word (lemma) ‘diabolos’ have 6 different glosses: ‘a devil’, ‘the devil’, ‘the false_accuser’, ‘of the devil’, ‘devil’, ‘diabolical’.

Greek words (20) other than διαβόλου (S-GMS) with a gloss related to ‘devil’

Have 5 other words (διαβόλου, διάβολος, διάβολον, διαβόλῳ, διάβολός) with 1 lemma altogether (diabolos)

YHN 6:70 διάβολός (diabolos) S-NMS ‘of you_all one a devil is’ SR GNT Yhn 6:70 word 23

YHN 8:44 διαβόλου (diabolou) A-GMS ‘the father the devil are and the’ SR GNT Yhn 8:44 word 6

MAT 4:5 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘is taking him the devil to the holy’ SR GNT Mat 4:5 word 5

MAT 4:8 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘is taking him the devil to a mountain high’ SR GNT Mat 4:8 word 5

MAT 4:11 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘is leaving him the devil and see messengers’ SR GNT Mat 4:11 word 5

MAT 13:39 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘them is the devil the and harvest’ SR GNT Mat 13:39 word 10

MAT 25:41 διαβόλῳ (diabolōi) S-DMS ‘eternal having_been prepared for the devil and the messengers’ SR GNT Mat 25:41 word 27

LUKE 4:3 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘and to him the devil if the son you are’ SR GNT Luke 4:3 word 6

LUKE 4:6 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘said to him the devil to you I will_be giving domain’ SR GNT Luke 4:6 word 7

LUKE 4:13 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘every temptation the devil withdrew from him’ SR GNT Luke 4:13 word 6

LUKE 8:12 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘thereafter is coming the devil and is taking_away the’ SR GNT Luke 8:12 word 15

EPH 4:27 διαβόλῳ (diabolōi) S-DMS ‘be giving place to the devil’ SR GNT Eph 4:27 word 6

HEB 2:14 διάβολον (diabolon) S-AMS ‘this is the devil’ SR GNT Heb 2:14 word 31

YAC 4:7 διαβόλῳ (diabolōi) S-DMS ‘resist but against the devil and he will_be fleeing from’ SR GNT Yac 4:7 word 8

1PET 5:8 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘the opponent of you_all the devil as a lion roaring’ SR GNT 1Pet 5:8 word 8

1YHN 3:8 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘from the beginning the devil is sinning for this’ SR GNT 1Yhn 3:8 word 14

YUD 1:9 διαβόλῳ (diabolōi) S-DMS ‘archangel when with the devil disputing was discussing about’ SR GNT Yud 1:9 word 11

REV 2:10 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘is going to_be throwing some the devil of you_all into’ SR GNT Rev 2:10 word 14

REV 12:12 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘because came_downhill the devil to you_all having’ SR GNT Rev 12:12 word 30

REV 20:10 διάβολος (diabolos) S-NMS ‘and the devil the one deceiving them’ SR GNT Rev 20:10 word 3

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular