Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yhn 17:25
δίκαιε (dikaie) ‘father righteous also the world’
Strongs=13420 Lemma=dikaios
Word role=adjective case=vocative gender=masculine number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘δίκαιε’ (A-VMS) is always and only glossed as ‘righteous’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘dikaios’ have 16 different glosses: ‘a righteous man’, ‘a righteous one’, ‘the righteous’, ‘the righteous ones’, ‘for the righteous’, ‘of a righteous one’, ‘of the righteous’, ‘of the righteous ones’, ‘right’, ‘righteous’, ‘righteous are’, ‘righteous it_is’, ‘righteous man’, ‘righteous men’, ‘righteous one’, ‘righteous ones’.
Have 18 other words (δικαίους, δικαίου, δίκαιαι, δίκαιοι, δικαίῳ, δικαίαν, δικαίους, δικαίοις, δίκαιον, δίκαιον, δίκαιος, δικαία, Δίκαιον, Δικαίου, δίκαιός, δικαίων, δικαίας, δίκαια) with 1 lemma altogether (dikaios)
YHN 5:30 δικαία (dikaia) S-NFS ‘and judgment my righteous is because not’ SR GNT Yhn 5:30 word 21
YHN 7:24 δικαίαν (dikaian) A-AFS ‘according_to appearance but righteous judgment be judging’ SR GNT Yhn 7:24 word 8
MARK 2:17 δικαίους (dikaious) S-AMP ‘not I came to call the righteous but sinners’ SR GNT Mark 2:17 word 23
MARK 6:20 δίκαιον (dikaion) A-AMS ‘having known him as a man righteous and holy and’ SR GNT Mark 6:20 word 10
MAT 1:19 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘the husband of her righteous being and not’ SR GNT Mat 1:19 word 6
MAT 5:45 δικαίους (dikaious) S-AMP ‘and is raining on the righteous and unrighteous’ SR GNT Mat 5:45 word 23
MAT 9:13 δικαίους (dikaious) S-AMP ‘for I came to call the righteous ones but sinners’ SR GNT Mat 9:13 word 16
MAT 10:41 δίκαιον (dikaion) S-AMS ‘and the one receiving a righteous one in the name of a righteous one’ SR GNT Mat 10:41 word 13
MAT 10:41 δικαίου (dikaiou) S-GMS ‘a righteous one in the name of a righteous one the reward of a righteous one will_be receiving’ SR GNT Mat 10:41 word 16
MAT 10:41 δικαίου (dikaiou) S-GMS ‘the name of a righteous one the reward of a righteous one will_be receiving’ SR GNT Mat 10:41 word 18
MAT 13:17 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘many prophets and righteous men desired to see what’ SR GNT Mat 13:17 word 9
MAT 13:43 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘then the righteous will_be shining_forth as the’ SR GNT Mat 13:43 word 3
MAT 13:49 δικαίων (dikaiōn) S-GMP ‘from the midst of the righteous’ SR GNT Mat 13:49 word 21
MAT 23:28 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘are_being seen by the people righteous inside on_the_other_hand you_all are’ SR GNT Mat 23:28 word 9
MAT 23:29 δικαίων (dikaiōn) S-GMP ‘the tombs of the righteous’ SR GNT Mat 23:29 word 18
MAT 23:35 δίκαιον (dikaion) A-NNS ‘you_all all blood righteous being poured_out on the’ SR GNT Mat 23:35 word 7
MAT 23:35 δικαίου (dikaiou) S-GMS ‘blood of Abel/(Hevel) the righteous to the blood’ SR GNT Mat 23:35 word 18
MAT 25:37 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘will_be answering to him the righteous saying master when’ SR GNT Mat 25:37 word 5
MAT 25:46 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘eternal the but the righteous into life eternal’ SR GNT Mat 25:46 word 9
MAT 27:19 δικαίῳ (dikaiōi) A-DMS ‘nothing let_be to you and righteous man that many things for’ SR GNT Mat 27:19 word 18
MAT 27:24 δικαίου (dikaiou) S-GMS ‘of the blood righteous one this you_all will_be seeing to_it’ SR GNT Mat 27:24 word 30
LUKE 1:6 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘they were and righteous both before god’ SR GNT Luke 1:6 word 3
LUKE 1:17 δικαίων (dikaiōn) S-GMP ‘the unpersuadable in the understanding of the righteous to prepare for the master a people’ SR GNT Luke 1:17 word 22
LUKE 2:25 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘and man this was righteous and devout waiting_for’ SR GNT Luke 2:25 word 16
LUKE 5:32 δικαίους (dikaious) S-AMP ‘not I have come to call the righteous but sinners to’ SR GNT Luke 5:32 word 5
LUKE 14:14 δικαίων (dikaiōn) S-GMP ‘the resurrection of the righteous’ SR GNT Luke 14:14 word 17
LUKE 15:7 δικαίοις (dikaiois) S-DMP ‘over ninety nine righteous ones who no need’ SR GNT Luke 15:7 word 20
LUKE 18:9 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘themselves that they are righteous and scorning the’ SR GNT Luke 18:9 word 12
LUKE 20:20 δικαίους (dikaious) S-AMP ‘spies pretending themselves righteous to_be in_order_that they may catch’ SR GNT Luke 20:20 word 11
LUKE 23:47 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘really man this righteous was’ SR GNT Luke 23:47 word 23
LUKE 23:50 δίκαιος (dikaios) A-NMS ‘a man good and righteous’ SR GNT Luke 23:50 word 13
ACTs 3:14 Δίκαιον (Dikaion) S-AMS ‘the holy one and righteous one disowned and you_all requested’ SR GNT Acts 3:14 word 6
ACTs 7:52 Δικαίου (Dikaiou) S-GMS ‘the advent of the righteous one of whom now you_all’ SR GNT Acts 7:52 word 20
ACTs 10:22 δίκαιος (dikaios) A-NMS ‘Kornaʸlios a centurion man righteous and revering god’ SR GNT Acts 10:22 word 11
ACTs 22:14 Δίκαιον (Dikaion) S-AMS ‘and to see the righteous one and to hear the voice’ SR GNT Acts 22:14 word 19
ACTs 24:15 δικαίων (dikaiōn) S-GMP ‘a resurrection to_be going going_to_be of the righteous both and of the unrighteous’ SR GNT Acts 24:15 word 16
ROM 1:17 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘it has_been written the and righteous by faith will_be living’ SR GNT Rom 1:17 word 16
ROM 2:13 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘the listeners of the law are righteous with god but’ SR GNT Rom 2:13 word 7
ROM 3:10 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘it has_been written not one there is righteous not_even one’ SR GNT Rom 3:10 word 6
ROM 3:26 δίκαιον (dikaion) S-AMS ‘that to_be him righteous and justifying the one’ SR GNT Rom 3:26 word 20
ROM 5:7 δικαίου (dikaiou) S-GMS ‘rarely for for a righteous man anyone will_be dying_off for’ SR GNT Rom 5:7 word 5
ROM 5:19 δίκαιοι (dikaioi) S-NMP ‘obedience of the one man righteous will_be_being appointed the many’ SR GNT Rom 5:19 word 23
ROM 7:12 δικαία (dikaia) S-NFS ‘command is holy and righteous and good’ SR GNT Rom 7:12 word 11
GAL 3:11 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘evident it_is because the righteous by faith will_be living’ SR GNT Gal 3:11 word 13
COL 4:1 δίκαιον (dikaion) S-ANS ‘masters what is righteous and equality to your’ SR GNT Col 4:1 word 4
2TH 1:5 δικαίας (dikaias) A-GFS ‘a display of the righteous judgment of god in_order’ SR GNT 2Th 1:5 word 3
2TH 1:6 δίκαιον (dikaion) S-NNS ‘if_indeed righteous it_is with god to repay’ SR GNT 2Th 1:6 word 2
1TIM 1:9 δικαίῳ (dikaiōi) S-DMS ‘having known this that for the righteous the law not is appointing’ SR GNT 1Tim 1:9 word 4
2TIM 4:8 δίκαιος (dikaios) A-NMS ‘that day the righteous judge not only’ SR GNT 2Tim 4:8 word 18
TIT 1:8 δίκαιον (dikaion) S-AMS ‘hospitable a lover_of_good sensible righteous devout self-controlled’ SR GNT Tit 1:8 word 5
HEB 10:38 δίκαιός (dikaios) S-NMS ‘the and righteous one of me by faith’ SR GNT Heb 10:38 word 3
HEB 11:4 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘which he was attested to_be righteous testifying to the’ SR GNT Heb 11:4 word 14
HEB 12:23 δικαίων (dikaiōn) S-GMP ‘of all and to the spirits of the righteous ones having_been perfected’ SR GNT Heb 12:23 word 14
YAC 5:6 δίκαιον (dikaion) S-AMS ‘you_all convicted you_all murdered the righteous yet not he is opposing against you_all’ SR GNT Yac 5:6 word 4
YAC 5:16 δικαίου (dikaiou) S-GMS ‘much is prevailing the petition of a righteous one working’ SR GNT Yac 5:16 word 18
1PET 3:12 δικαίους (dikaious) S-AMP ‘the eyes of the master are on the righteous and the ears of him’ SR GNT 1Pet 3:12 word 6
1PET 3:18 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘for the sins died_off the righteous for the unrighteous in_order_that’ SR GNT 1Pet 3:18 word 14
1PET 4:18 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘and if the righteous with_difficulty is_being saved the’ SR GNT 1Pet 4:18 word 5
2PET 2:7 δίκαιον (dikaion) A-AMS ‘and righteous Lōt/(Lōţ) being distressed by’ SR GNT 2Pet 2:7 word 2
2PET 2:8 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘and in hearing the righteous man dwelling among them’ SR GNT 2Pet 2:8 word 6
2PET 2:8 δικαίαν (dikaian) A-AFS ‘by day in his soul righteous with their lawless works was tormenting’ SR GNT 2Pet 2:8 word 14
1YHN 1:9 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘faithful he is and righteous in_order_that he may forgive to us’ SR GNT 1Yhn 1:9 word 9
1YHN 2:1 δίκαιον (dikaion) A-AMS ‘father Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the righteous’ SR GNT 1Yhn 2:1 word 20
1YHN 2:29 δίκαιός (dikaios) S-NMS ‘if you_all may_have known that righteous he is you_all are knowing that’ SR GNT 1Yhn 2:29 word 5
1YHN 3:7 δίκαιός (dikaios) S-NMS ‘the one practicing righteousness righteous is as that one’ SR GNT 1Yhn 3:7 word 12
1YHN 3:7 δίκαιός (dikaios) S-NMS ‘is as that one righteous is’ SR GNT 1Yhn 3:7 word 16
1YHN 3:12 δίκαια (dikaia) S-NNP ‘of the brother of him righteous’ SR GNT 1Yhn 3:12 word 29
REV 15:3 δίκαιαι (dikaiai) S-NFP ‘master god almighty righteous and true are the’ SR GNT Rev 15:3 word 29
REV 16:5 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘of the waters saying righteous you are the one being’ SR GNT Rev 16:5 word 9
REV 16:7 δίκαιαι (dikaiai) S-NFP ‘almighty true and righteous are the judgements of you’ SR GNT Rev 16:7 word 16
REV 19:2 δίκαιαι (dikaiai) S-NFP ‘because true and righteous are the judgements of him’ SR GNT Rev 19:2 word 4
REV 22:11 δίκαιος (dikaios) S-NMS ‘still and the righteous righteousness him let practice still’ SR GNT Rev 22:11 word 15
Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular VMS=vocative,masculine,singular