Parallel YHN 17:25

---

BSB § Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.

BLB Righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You, and these have known that You sent Me.

AICNT “Righteous Father, the world does not know you, but I know you; and these know that you have sent me.

OEB Righteous Father, though the world did not know you, I knew you; and these people knew that you have sent me as your messenger.

LSB “O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me;

WEB Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

NET Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men know that you sent me.

LSV Righteous Father, also the world did not know You, and I knew You, and these have known that You sent Me,

FBV Good Father, the world does not know you, but I know you, and these here with me know that you sent me.

TCNT Righteous Father, though the world does not know yoʋ, I know yoʋ, and these men know that yoʋ have sent me.

T4T My righteous Father, although the people who do not belong to you [MTY] do not know what you are like, I know what you are like, and my disciples know that you sent me.

LEB Righteous Father, although the world does not know you, yet I have known you, and these men have come to know that you sent me.

BBE Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

DRA Just Father, the world hath not known thee; but I have known thee: and these have known that thou hast sent me.

YLT 'Righteous Father, also the world did not know Thee, and I knew Thee, and these have known that Thou didst send me,

DBY Righteous Father, — and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

RV O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

WBS O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

KJB  O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
  ( O righteous Father, the world hath/has not known thee: but I have known thee, and these have known that thou/you hast sent me.)

BB O ryghteous father, the worlde also hath not knowen thee: But I haue knowen thee, and these haue knowen that thou hast sent me.
  (O righteous father, the world also hath/has not known thee: But I have known thee, and these have known that thou/you hast sent me.)

GNV O righteous Father, the worlde also hath not knowen thee, but I haue knowen thee, and these haue knowen, that thou hast sent me.
  (O righteous Father, the world also hath/has not known thee, but I have known thee, and these have known, that thou/you hast sent me.)

CB Righteous father, the worlde hath not knowne ye, but I haue knowne ye: and these haue knowne, that thou hast sent me.
  (Righteous father, the world hath/has not known ye, but I have known ye: and these have known, that thou/you hast sent me.)

TNT O ryghteous father the very worlde hath not knowen the: but I have knowen the and these have knowen that thou hast sent me.
  (O righteous father the very world hath/has not known the: but I have known the and these have known that thou/you hast sent me.)

WYC Fadir, riytfuli the world knew thee not, but Y knew thee, and these knewen, that thou sentist me.
  (Fadir, riytfuli the world knew thee not, but I knew thee, and these knew, that thou/you sentist me.)

LUT Gerechter Vater, die Welt kennet dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.
  (Gerechter Vater, the world kennet you/yourself nicht; I but kenne dich, and diese erkennen, that you me sent hast.)

CLV Pater juste, mundus te non cognovit, ego autem te cognovi: et hi cognoverunt, quia tu me misisti.
  (Pater juste, mundus te not/no cognovit, I however te cognovi: and hi cognoverunt, because tu me misisti.)

UGNT Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
  (Pater dikaie, kai ho kosmos se ouk egnō, egō de se egnōn, kai houtoi egnōsan hoti su me apesteilas.)

SBL-GNT ⸀Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας,
  (⸀Pater dikaie, kai ho kosmos se ouk egnō, egō de se egnōn, kai houtoi egnōsan hoti su me apesteilas,)

TC-GNT Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·
  (Pater dikaie, kai ho kosmos se ouk egnō, egō de se egnōn, kai houtoi egnōsan hoti su me apesteilas;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).