Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT 2Pet 3:13
ἐπάγγελμα (epangelma) ‘a new according_to the promise of him we are waiting in’
Strongs=18620 Lemma=epaŋgelma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἐπάγγελμα’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘promise’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘epaŋgelma’ have 2 different glosses: ‘promise’, ‘promises’.
Have 40 other words with 1 lemma altogether (epaŋgelia)
LUKE 24:49 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘I am sending_out the promise of the father of me’ SR GNT Luke 24:49 word 9
ACTs 1:4 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘but to_be awaiting the promise of the father which’ SR GNT Acts 1:4 word 16
ACTs 2:33 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘having_been exalted the and promise of the spirit holy’ SR GNT Acts 2:33 word 12
ACTs 2:39 ἐπαγγελία (epangelia) N-NFS Lemma=epaŋgelia ‘for is the promise and to the children’ SR GNT Acts 2:39 word 6
ACTs 7:17 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘the time of the promise which promised god’ SR GNT Acts 7:17 word 9
ACTs 13:23 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘the seed according_to promise brought to Israaʸl/(Yisrāʼēl) a saviour’ SR GNT Acts 13:23 word 10
ACTs 13:32 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘to the fathers promise having become’ SR GNT Acts 13:32 word 10
ACTs 23:21 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘the from you promise’ SR GNT Acts 23:21 word 36
ACTs 26:6 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘the fathers of us promise having become by god’ SR GNT Acts 26:6 word 11
ROM 4:13 ἐπαγγελία (epangelia) N-NFS Lemma=epaŋgelia ‘by law the promise was to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) or the’ SR GNT Rom 4:13 word 6
ROM 4:14 ἐπαγγελία (epangelia) N-NFS Lemma=epaŋgelia ‘and has_been nullified the promise’ SR GNT Rom 4:14 word 13
ROM 4:16 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘to_be confirmed the promise to all the seed’ SR GNT Rom 4:16 word 14
ROM 4:20 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘at but the promise of god not he was doubted’ SR GNT Rom 4:20 word 4
ROM 9:8 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘the children of the promise is_being counted for descendants’ SR GNT Rom 9:8 word 17
ROM 9:9 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘of the promise for a message this is’ SR GNT Rom 9:9 word 1
GAL 3:14 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in_order_that the promise of the spirit we may receive’ SR GNT Gal 3:14 word 18
GAL 3:17 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘that to nullify the promise’ SR GNT Gal 3:17 word 26
GAL 3:18 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘inheritance is no_longer it_is by a promise but to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) through’ SR GNT Gal 3:18 word 10
GAL 3:18 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘but to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) through a promise has granted it god’ SR GNT Gal 3:18 word 15
GAL 3:22 ἐπαγγελία (epangelia) N-NFS Lemma=epaŋgelia ‘sin in_order_that the promise by faith in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Gal 3:22 word 11
GAL 3:29 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘the seed you_all are according_to the promise heirs’ SR GNT Gal 3:29 word 13
GAL 4:23 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘the free woman through a promise’ SR GNT Gal 4:23 word 19
GAL 4:28 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘brothers as Isaʼak/(Yiʦḩāq) of promise children are’ SR GNT Gal 4:28 word 7
EPH 1:13 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘you_all were sealed with the spirit of promise holy’ SR GNT Eph 1:13 word 25
EPH 2:12 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘to the covenants of the promise hope not having’ SR GNT Eph 2:12 word 19
EPH 3:6 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘and fellow-partakers of the promise in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Eph 3:6 word 10
EPH 6:2 ἐπαγγελίᾳ (epangelia) N-DFS Lemma=epaŋgelia ‘command the first with a promise’ SR GNT Eph 6:2 word 13
1TIM 4:8 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘all things beneficial is the promise holding of the life present’ SR GNT 1Tim 4:8 word 17
2TIM 1:1 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘the will of god according_to promise of life in chosen_one/messiah’ SR GNT 2Tim 1:1 word 10
HEB 4:1 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘therefore lest being left a promise to come_in into the’ SR GNT Heb 4:1 word 5
HEB 6:15 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘having been_patient he obtained by the promise’ SR GNT Heb 6:15 word 6
HEB 6:17 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘to the heirs of the promise the unchangeable of the’ SR GNT Heb 6:17 word 14
HEB 9:15 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘covenant transgressions the promise may receive the ones having_been called’ SR GNT Heb 9:15 word 21
HEB 10:36 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘having done you_all may receive_back the promise’ SR GNT Heb 10:36 word 16
HEB 11:9 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘in the land of the promise as a stranger in’ SR GNT Heb 11:9 word 7
HEB 11:9 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘the fellow-heirs of the promise same’ SR GNT Heb 11:9 word 21
HEB 11:39 ἐπαγγελίαν (epangelian) N-AFS Lemma=epaŋgelia ‘not they received_back the promise’ SR GNT Heb 11:39 word 12
2PET 3:4 ἐπαγγελία (epangelia) N-NFS Lemma=epaŋgelia ‘where is the promise of the coming of him’ SR GNT 2Pet 3:4 word 6
2PET 3:9 ἐπαγγελίας (epangelias) N-GFS Lemma=epaŋgelia ‘is slowing the master of his promise as some slowness’ SR GNT 2Pet 3:9 word 6
1YHN 2:25 ἐπαγγελία (epangelia) N-NFS Lemma=epaŋgelia ‘this is the promise which he promised’ SR GNT 1Yhn 2:25 word 5
Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular