Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET 3 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

OET MA3 2 V21 V22 V23 V24

OET by section 3 MAC 2:21

⌂ ← 3 MAC 2:21–2:24 → ‴ ║ ═ ©

God stops Filopator entering the temple

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

2:21 God stops Filopator entering the temple

21 At that time God, who sees all things, who’s beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable, and scourged the man who was greatly uplifted with scorn and insolence. 22 Shaking him back and forth as a reed is shaken with the wind, he threw him down on the pavement, powerless, with limbs paralysed, and by a righteous judgement deprived of the ability to speak. 23 His friends and bodyguards, seeing the swift recompense which had suddenly overtaken him, struck with exceeding terror, and fearing that he’d die, speedily removed him. 24 When in course of time he’d come to himself, that severe punishment caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.

OET logo mark

21 here the/this/who all eyewitness God, and before ⟦πάντωρ⟧ holy in/on/among holy, ⟦εἰσακούσας⟧ the/this/who ⟦ἐνθέσμου⟧ ⟦λιτανείας⟧, the/this/who ⟦ὕβρει⟧ and ⟦θράσει⟧ greatly ⟦ἐπηρμένον⟧ ⟦ἐμάστιξεν⟧ he/she/it/self, 22 hence and hence ⟦κραδάνας⟧ he/she/it/self which/how reed/stick/pen by/under wind, so according_to ⟦ἐδάφους⟧ ⟦ἄπρακτον⟧ still and the/this/who member ⟦παραλελυμένον⟧, nor to_call be_able just ⟦περιπεπλεγμένον⟧ judgement.
23 whence the/this/who/which and/both friendly/friend and the/this/who ⟦σωματοφύλακες⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ταχεῖαν⟧ and sharp/swift to_perceive the/this/who ⟦καταλαβοῦσαν⟧ he/she/it/self ⟦εὐθύναν⟧, to_fear not and the/this/who to_live ⟦ἐκλείπῃ⟧, quickly he/she/it/self ⟦ἐξείλκυσαν⟧ ⟦ὑπερβάλλοντι⟧ ⟦καταπεπληγμένοι⟧ fear.
24 in/on/among time but/and later ⟦ἀναλεξάμενος⟧ my/your/him-self, by_no_means toward ⟦μετάμελον⟧ to_come/go ⟦ἐπιτιμηθεὶς⟧, with/after threat but/and ⟦πικρᾶς⟧ ⟦ἀνέλυσε⟧.

OET logo mark

⌂ ← 3 MAC 2:21–2:24 → ‴ ║ ═ ©

OET 3 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7