Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κλητός

Strong’s: G2822

Associated OET lemmas: κλητός

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: κλητός; -ή, -όν

Related lemmas: καλέω

Sense 1: called

Semantic entry: 33.314

Semantic domains: Communication

Subdomains: Call

Definition: pertaining to having been called

Notes: As in the case of the translation of meanings in 33.312: καλέω / 33.312: κλῆσις / 33.312: προσκαλέω and 33.313: κλῆσις, it may be necessary likewise to make certain semantic adjustments in the translation of κλητός[a] . For example, the phrase in RV ROM 1:1 · LV ROM 1:1 · Read together ROM 1:1 may be rendered as ‘urgently invited to be an apostle’ or even ‘summoned and commissioned to be an apostle.’

ROM 1:1: RV ROM 1:1 · LV ROM 1:1 · Read together ROM 1:1

Show passage in OET

OET-RV ROM 1:1

1 This letter is from Paulos, a slave of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and a chosen ambassador who’s been set apart for God’s good message,

OET-LV ROM 1:1

1 Paulos, slave of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), a_called ambassador, having_been_set_apart for the_good_message of_god,

ROM 1:6: RV ROM 1:6 · LV ROM 1:6 · Read together ROM 1:6

Show passage in OET

OET-RV ROM 1:6

6 which also includes you non-Jews there who Yeshua Messiah invited.

OET-LV ROM 1:6

6 among whom are also you_all called ones of_Yaʸsous chosen_one/messiah,
All 9 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 1:1 · RV ROM 1:6–7 · RV ROM 8:28 · LV ROM 1:1 · LV ROM 1:6–7 · LV ROM 8:28 · Read together ROM 1:1 · Read together ROM 1:6–7 · Read together ROM 8:28

CO1: RV CO1 1:1–2 · RV CO1 1:24 · LV CO1 1:1–2 · LV CO1 1:24 · Read together CO1 1:1–2 · Read together CO1 1:24

JDE: RV JDE 1:1 · LV JDE 1:1 · Read together JDE 1:1

REV: RV REV 17:14 · LV REV 17:14 · Read together REV 17:14

Sense 2: invited

Semantic entry: 33.318

Semantic domains: Communication

Subdomains: Invite

Definition: pertaining to having been invited

Notes: It is possible that this expression in RV MAT 22:14 · LV MAT 22:14 · Read together MAT 22:14 was a common popular saying, namely, an adage. There are certain problems in the understanding of this adage in RV MAT 22:14 · LV MAT 22:14 · Read together MAT 22:14, for it would seem as though many persons are invited to do something, but few are permitted to do it. Perhaps this should be understood in the sense of ‘many are invited to apply, but few are selected.’ In this context, of course, both the invitation and the selection would be by God.

MAT 22:14: RV MAT 22:14 · LV MAT 22:14 · Read together MAT 22:14

Show passage in OET

OET-RV MAT 22:14

14 Certainly, many people are invited, but only a few are selected.”

OET-LV MAT 22:14

14 For/Because many are called, but few chosen.