Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106059

SR GNT Rom 1:1 ἀπόστολος (apostolos) ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) a called ambassador having_been set_apart for the good_message’ Strongs=6520 Lemma=apostolos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form ἀπόστολος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀπόστολος’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘an ambassador’, ‘ambassador’.

Yhn (Jhn) 13:16 ‘master of him nor an ambassador greater than the one having sent’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:16 word 14

Rom 11:13 ‘am I of the pagans an ambassador the service of me’ SR GNT Rom 11:13 word 16

1Cor 1:1 ‘Paulos a called ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by’ SR GNT 1Cor 1:1 word 3

1Cor 9:1 ‘free not I am an ambassador not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the’ SR GNT 1Cor 9:1 word 7

1Cor 9:2 ‘to others not I am an ambassador but surely to you_all’ SR GNT 1Cor 9:2 word 5

1Cor 15:9 ‘am worthy to_be_being called an ambassador because I persecuted the’ SR GNT 1Cor 15:9 word 13

2Cor 1:1 ‘Paulos an ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by’ SR GNT 2Cor 1:1 word 2

Gal 1:1 ‘Paulos an ambassador not from humans’ SR GNT Gal 1:1 word 2

Eph 1:1 ‘Paulos an ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by’ SR GNT Eph 1:1 word 2

Col 1:1 ‘Paulos an ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by’ SR GNT Col 1:1 word 2

1Tim 1:1 ‘Paulos an ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) according_to’ SR GNT 1Tim 1:1 word 2

1Tim 2:7 ‘I a proclaimer and an ambassador the truth I am speaking in’ SR GNT 1Tim 2:7 word 8

2Tim 1:1 ‘Paulos an ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by’ SR GNT 2Tim 1:1 word 2

2Tim 1:11 ‘I a proclaimer and an ambassador and a teacher’ SR GNT 2Tim 1:11 word 8

Tit 1:1 ‘Paulos a slave of god an ambassador and of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Tit 1:1 word 4

1Pet 1:1 ‘Petros an ambassador of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to the chosen’ SR GNT 1Pet 1:1 word 2

2Pet 1:1 ‘Petros a slave and ambassador of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to the ones’ SR GNT 2Pet 1:1 word 6

The various word forms of the root word (lemma) ‘apostolos’ have 3 different glosses: ‘an ambassador’, ‘ambassador’, ‘ambassadors’.

Greek words (3) other than ἀπόστολος (N-NMS) with a gloss related to ‘ambassador’

2COR 12:12 ἀποστόλου (apostolou) N-GMS ‘indeed signs of the ambassador was produced among you_all’ SR GNT 2Cor 12:12 word 5

PHP 2:25 ἀπόστολον (apostolon) N-AMS ‘of me of you_all and ambassador and minister of the’ SR GNT Php 2:25 word 14

HEB 3:1 ἀπόστολον (apostolon) N-AMS ‘partakers observe the ambassador and chief_priest of the’ SR GNT Heb 3:1 word 9

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular