UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: κλινίδιον; -ου

Related lemmas: κλίνω

Sense 1: cot, pallet, stretcher

Semantic entry: 6.107

Semantic domains: Artifacts

Subdomains: Furniture

Definition: a relatively small and often temporary type of object on which a person may lie or recline; made of reeds or cloth; thin and light for carrying

Notes: In a number of contexts the terms κλινίδιον, κλινάριον, and κράβαττος refer to cots or stretchers on which sick or convalescent persons might be resting or on which they could be transported. There is no NT context in which these terms refer to couches on which people reclined while eating.

Further resources: realia:5.5

LUK 5:19: RV LUK 5:19 · LV LUK 5:19 · Read together LUK 5:19

Show passage in OET

OET-RV LUK 5:19

19 but because of the crowd they couldn’t find a way in. So instead, they went up the stairs to the flat roof and removed some tiles in order to let the stretcher down right in front of Yeshua.

OET-LV LUK 5:19

19 And not having _found by _what way they _may _carry_ him _in because _of the crowd, having _gone _up on the housetop, they _let_ him _down through the tiles with the stretcher into the midst before the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

LUK 5:24: RV LUK 5:24 · LV LUK 5:24 · Read together LUK 5:24

Show passage in OET

OET-RV LUK 5:24

24 But I’ll demonstrate to you that the son of humanity does have the authority to forgive sins here on earth.” Then he turned to the paralysed man and told him, “Listen to me. Stand up and pick up your stretcher, then go home.”

OET-LV LUK 5:24

24 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, he _said to _the one having _been _paralysed:
to _you I _am _saying, be _raising, and having _taken _up the stretcher of _you, be _going to the house of _you.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

κλινίδιον

Form 1

Sense 1: cot, pallet, stretcher