Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποπλανάω

Strong’s: G635

Associated OET lemmas: ἀποπλανάω

Other spellings: ἀποπλανάομαι

Notes: The meanings of πλανάω and πλάνη[a] (31.8: πλανάω / 31.8: πλάνη), πλάνος (31.9: πλάνος), πλάνη[b] (31.10: πλάνη), and ἀποπλανάω (31.11: ἀποπλανάω) focus primarily upon the misleading or deceptive views which people are caused to have, but these same terms may refer to more than mere mistaken ideas or opinions. They may involve deception of a behavioral nature, and therefore these same meanings could be in Domain 88 Moral and Ethical Qualities and Related Behavior, Subdomain U Mislead, Lead Astray, Deceive.; It is possible that ἀποπλανάομαι differs slightly from πλανάομαι[b] in emphasizing the departure from truth.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: πλανάω

Sense 1: to deceive, to mislead, to cause to have completely wrong views

Semantic entry: 31.11

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust

Subdomains: Hold a Wrong View, Be Mistaken

Definition: to cause someone to definitely go astray in one’s beliefs or views{N:001}

MRK 13:22: RV MRK 13:22 · LV MRK 13:22 · Read together MRK 13:22

Show passage in OET

OET-RV MRK 13:22

22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible.

OET-LV MRK 13:22

22 For/Because false_messiahs and false_prophets will_be_being_raised, and they_will_be_giving signs and wonders, because/for that the chosen ones if possible to_be_wandering_away.

Sense 2: to stray from the truth, to wander from the truth, to go astray from

Semantic entry: 31.67

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust

Subdomains: Change an Opinion Concerning Truth

Definition: to no longer believe what is true, but to start believing what is false{N:002}

Notes: Though in some languages one can preserve the figurative meaning of ‘to wander’ or ‘to go astray’ in connection with truth, it is not possible to do so in many languages, and therefore it may be necessary to spell out in some detail precisely what is involved, for example, ‘to stop believing what is true and to start believing what is false.’

Forms: ἀποπλανάομαι

TI1 6:10: RV TI1 6:10 · LV TI1 6:10 · Read together TI1 6:10

Show passage in OET

OET-RV TI1 6:10

10 because that desire for wealth is the root of all evil. Some who aspired to becoming wealthy wandered away from faith in Yeshua and wounded themselves with many disappointments.

OET-LV TI1 6:10

10 For/Because a_root of_all the evil is the fondness_of_silver, of_which some aspiring, have_wandered_away from the faith, and pierced themselves with_ many _sorrows.