Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποσυνάγωγος

Strong’s: G656

Associated OET lemmas: ἀποσυνάγωγος

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἀποσυνάγωγος; -ον

Related lemmas: ἄγω

Sense 1: expelled from the synagogue

Semantic entry: 11.46

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes

Subdomains: Socio-Religious

Definition: a state of having been excommunicated from membership in a synagogue

Notes: In rendering RV JHN 9:22 · LV JHN 9:22 · Read together JHN 9:22 it is important to indicate clearly that this is not a matter of an individual merely being forced outside of a synagogue building, but excluded from membership and thus from worship in the synagogue. In some languages this is made explicit by saying ‘his name will be erased from the list of those belonging to the synagogue’ or ‘he will no longer be able to enter a synagogue’ or ‘he will be rejected as a member of the synagogue.’

Further resources: realia:3.17

JHN 9:22: RV JHN 9:22 · LV JHN 9:22 · Read together JHN 9:22

Show passage in OET

OET-RV JHN 9:22

22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was the messiah would get banned from all religious ceremonies,

OET-LV JHN 9:22

22 The Parents of_him said these things, because they_were_fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had_decided that if anyone may_confess him the_chosen_one/messiah, he_may_become excommunicated.

JHN 12:42: RV JHN 12:42 · LV JHN 12:42 · Read together JHN 12:42

Show passage in OET

OET-RV JHN 12:42

42 Likewise, many of the Jewish leaders believed that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was the messiah, but they didn’t tell others because they didn’t want the Farisaios party to banish them from their services

OET-LV JHN 12:42

42 Likewise however even many from of_the rulers believed in him, but because_of the Farisaios_party they_were_ not _confessing, in_order_that they_ not _may_become excommunicated.
All 3 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 9:22 · RV JHN 12:42 · RV JHN 16:2 · LV JHN 9:22 · LV JHN 12:42 · LV JHN 16:2 · Read together JHN 9:22 · Read together JHN 12:42 · Read together JHN 16:2