OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Other spellings: ἅλας
Part of speech: noun, m./n.
Inflections: ἅλς; ἁλός
Related lemmas: ἁλίζω
Semantic entry: 5.25
Semantic domains: Foods and Condiments (005)
Subdomains: Condiments (005002)
Definition: white crystalline substance, mainly consisting of sodium chloride, used for seasoning or preserving food
Notes: Since salt is a universal condiment, there is no difficulty involved in finding an adequate expression for it, but there is a difficulty in OET MAT 5:13, since pure salt cannot lose its taste. In the ancient world, however, what was often sold as salt was highly adulterated and the sodium chloride could leach out in humid weather, in which case the residue (normally a form of lime) would be useless. It may, therefore, be important in some languages to provide a marginal note explaining the basis for the biblical statement concerning salt losing its flavor; otherwise, the parable may appear to be either meaningless or misleading.
Jump to OET MAT 5:13 section.
Jump to OET MRK 9:50 section.
MAT: OET MAT 5:13
MRK: OET MRK 9:50
LUK: OET LUK 14:34
COL: OET COL 4:6