UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἐπαναπαύομαι; fut.pass.; ἐπαναπαήσομαι

Related lemmas: παύω

Sense 1: to remain on, to continue to be on

Semantic entry: 13.25

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: State

Definition: to continue to be in a state in or on someone, with the implication of beneficent result

LUK 10:6: RV LUK 10:6 · LV LUK 10:6 · Read together LUK 10:6

Show passage in OET

OET-RV LUK 10:6

6 And if there’s someone there worthy of peace, then your peace will rest on that home, but if not, your peace will return to you.

OET-LV LUK 10:6

6 And if there may _be a_son of _peace, the peace of _you _all will _be _resting _on on it, but if not surely it _will _be _returning to you _all.

Sense 2: to rely on, to depend on, to put one’s trust in

Semantic entry: 31.83

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust

Subdomains: Trust, Rely

Definition: (a figurative extension of meaning of ἐπαναπαύομαι ‘to remain upon something or someone,’ not occurring in the NT) to continue to believe firmly in someone or something and thus to rely upon

Notes: The concept of dependence or reliance upon something may be expressed in a number of different ways. For example, the phrase ἐπαναπαύω νόμῳ in RV ROM 2:17 · LV ROM 2:17 · Read together ROM 2:17 may be rendered in some languages as ‘you believe that all you need is the Law’ or ‘you believe the Law will help you in every way.’

ROM 2:17: RV ROM 2:17 · LV ROM 2:17 · Read together ROM 2:17

Show passage in OET

OET-RV ROM 2:17

17 But if you’re a Yehudi (Jew), and trusting in the law, and boasting about being chosen by God

OET-LV ROM 2:17

17 But, if you a_Youdaios is _being _named, and are _resting _on on_the_law, and are _boasting in god,

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἐπαναπαύομαι

Form 1

Sense 1: to remain on, to continue to be on

Sense 2: to rely on, to depend on, to put one’s trust in