Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὁμείρομαι

Strong’s: G2442a

Associated OET lemmas: ὁμείρομαι

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to have a great affection for, to have a yearning love for

Semantic entry: 25.47

Semantic domains: Attitudes and Emotions

Subdomains: Love, Affection, Compassion

Definition: to experience a yearning affection for someone

Notes: The nominal phrase with the English term ‘affection’ can and must be expressed in a number of languages by verb phrases or clauses. In RV TH1 2:8 · LV TH1 2:8 · Read together TH1 2:8 one may translate ‘because we love you so much, we were ready to share with you.’

TH1 2:8: RV TH1 2:8 · LV TH1 2:8 · Read together TH1 2:8

Show passage in OET

OET-RV TH1 2:8

8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us.

OET-LV TH1 2:8

8 Thus longing for_you_all, we_were_taking_pleasure to_share with_you_all, not only the good_message of_ the _god, but also the of_ourselves lives, because beloved to_us you_all_were_become.