Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κινέω

MainId: 002807000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2795

BaseForms:

1. BaseFormID: 002807001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀμετακίνητος', 'Meanings': []}, {'Word': 'κίνησις', 'Meanings': []}, {'Word': 'μετακινέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συγκινέω', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002807001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.1

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Move, Come/Go

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-07 10:52:41

         DefinitionShort: to make a change of location in space (a highly generic meaning)

         Glosses: ['to move', 'to come', 'to go']

         Comments: A strictly literal translation of κινέω in {S:04401702800012} might imply merely moving from one place to another. The meaning, however, is generalized movement and activity; therefore, it may be possible to translate κινούμεθα as ‘we come and go’ or ‘we move about’ or even ‘we do what we do.’

      LEXReferences: ACTs 17:28

   2. LEXID: 002807001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.3

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Move, Come/Go

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-07 10:52:41

         DefinitionShort: to cause something to be moved from a place

         Glosses: ['to move', 'to remove']

         Comments: It is also possible to translate κινέω in {S:06600200500036} as ‘I will take away.’

      LEXReferences: MAT 23:4, REV 2:5, REV 6:14

   3. LEXID: 002807001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 16.2

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Non-Linear Movement

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-07 10:52:41

         DefinitionShort: to set something in motion, with the nature of the movement dependent upon the object in question

         Glosses: to shake (as of the head)

         Comments: In {S:04101502900012} the shaking of the head signifies derision and scorn, but in some languages this meaning is expressed by quite different gestures, for example, pointing with the finger, throwing back the head, or shrugging the shoulders. In fact, in some languages shaking the head from side to side means assent, while nodding shows opposition.

      LEXReferences: MAT 27:39, MARK 15:29

   4. LEXID: 002807001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 39.44

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hostility, Strife

      LEXSubDomains: Riot

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-07 10:52:41

         DefinitionShort: to cause people to riot against

         Glosses: ['to stir up against', 'to start a riot', 'to cause an uproar']

      LEXReferences: ACTs 21:30

   5. LEXID: 002807001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 90.53

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Case

      LEXSubDomains: Agent in a Causative Role Marked by Verbs

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-07 10:52:41

         DefinitionShort: a marker of a causative relation, with the implication of significant activity

         Glosses: to cause

      LEXReferences: ACTs 24:5